天下足球网

标题: 马蒂奇：成功转型，希望在英超证明自己 [打印本页]

作者: 筱柏柏丽雪 时间: 2014-11-29 22:01
标题: 马蒂奇：成功转型，希望在英超证明自己
[流言板]马蒂奇：成功转型，希望在英超证明自己由筱柏柏丽雪发表

切尔西中场马蒂奇日前接受媒体采访时谈到了球队本赛季的开局。
当马蒂奇在2011年从切尔西转会本菲卡时，他仅仅为蓝军出场过2次，并没有能够在英超赛场证明自己。不过在穆里尼奥重回切尔西之后，马蒂奇也以2100万英镑的价格再次回到斯坦福桥。而穆里尼奥再次信任马蒂奇的决定也让塞尔维亚人非常振奋。
马蒂奇已经在切尔西成为中坚力量，他本赛季已经为蓝军出场21次。他出色的跑动能力以及位置感也为阿扎尔以及奥斯卡保驾护航，这名中场也成为了球队冲击冠军的核心球员。
马蒂奇说道：“当我第一次来到切尔西时，我非常年轻，并且在我的位置上有许多大牌球员，所以对我来说很难有机会出场。现在我已经26岁了，这都不一样了。我拥有更多的经验，并且提升了许多。我来到这里证明自己可以在英超联赛以及切尔西立足，我现在非常高兴。”
当转会葡萄牙时马蒂奇被看作一名攻击型中场，不过本菲卡主帅赫苏斯拥有不同想法。马蒂奇接着说道：“当我在本菲卡的第一天，当我进入更衣室，主教练与我进行了沟通。他认为我是一名6号位的球员，这在葡萄牙是一名控制型中场，我会打这个位置，一步一步我会成为出色的球员。我问他是否确认这样？在前几个月这对我来说并不容易，但是我感觉这是正确的位置。”

虎扑新声手机客户端上线，手机看新闻就在新声：http://voice.hupu.com/mobile
来源：[天空体育]
查看更多足球新闻

作者: 云生雾起16 时间: 2014-11-29 22:05
我认为他可以成为我们的下一个马克莱莱

作者: 蓝色奥斯卡 时间: 2014-11-29 22:06
本赛季破车大腿之一，是可以定义为最不可或缺的几个之一

作者: shane2011 时间: 2014-11-29 22:09
还用说么一个新王朝的中轴核心会成为一个世界级的roaming playmaker

作者: 飘扬的风铃 时间: 2014-11-29 22:10
核心谈不上，不可或缺的副手

作者: wjlzlx 时间: 2014-11-29 22:11
看这流言，感觉像是马蒂奇话说了一半记者把话筒拿走了？

作者: 420_hpxiao 时间: 2014-11-29 22:30
引用4楼 @飘扬的风铃发表的:
核心谈不上，不可或缺的副手

首发套装无核，要说有也是全车多个核，马大腿是其中一个。

作者: 轩莲阁 时间: 2014-11-29 22:32
当年皇马的马克莱莱也不是核心，但是看看他走了之后的皇马。

作者: 成都德罗巴 时间: 2014-11-29 22:34
何必纠结核心不核心，如果说科斯塔是28，那马蒂奇就是一个肾

作者: 斐济国脚 时间: 2014-11-29 22:45
要是打前腰应该打不出来如今的水准

作者: 萨拉赫. 时间: 2014-11-29 23:40
马蒂奇就是防守核心，没错啊，特里卡希尔蹲坑的马蒂奇头球也好，定位球大杀器

作者: JoeAllen920 时间: 2014-11-29 23:53
你已经证明了自己！（库尔图瓦）

作者: 虎扑有小人 时间: 2014-11-30 01:02
在我心目中，你不可或缺！！！！！！

作者: 奔跑大蜗牛 时间: 2014-11-30 01:17
传球再坚决果断一点就好了。

作者: 我叔我鸟叔 时间: 2014-11-30 01:22
引用4楼 @飘扬的风铃发表的:
核心谈不上，不可或缺的副手

你懂球吗？什么年代了，还核心核心的，斯大林时代么

作者: 蚂蚁爱椰子 时间: 2014-11-30 02:19
引用5楼 @wjlzlx 发表的:
看这流言，感觉像是马蒂奇话说了一半记者把话筒拿走了？

全文后面还有一段啊。。。。
http://www1.skysports.com/football/news/11668/9584807/soccer-am-catches-up-with-nemanja-matic-to-discuss-chelseas-superb-start?utm_source=dlvr.it
视频挂uk的vpn看得到

作者: 飘扬的风铃 时间: 2014-11-30 02:19
引用14楼 @我叔我鸟叔发表的:
你懂球吗？什么年代了，还核心核心的，斯大林时代么

恩，就你懂球

作者: 蚂蚁爱椰子 时间: 2014-11-30 02:55
后面的段落随手渣翻译一下。。。
马蒂奇最近被提名塞尔维亚年度最佳球员，但他说伊万诺维奇仍然是塞尔维亚足球队最大的大佬。
"一万已经为切尔西踢了将近八年球，在塞尔维亚人尽皆知。除了维蒂奇，没多少塞尔维亚球员能够走到那样的高度。一万就是塞尔维亚的贝克汉姆（译注：小贝不脱发你不要这样黑你大哥哥）
一万和马蒂奇都是切尔西这个不败赛季（到目前为止）的重要一环，后者（马蒂奇）希望切尔西能够一直领跑积分榜。
"我们知道想要不败很难，但一切皆有可能。我们现在的状态很好，希望继续保持不败下去。"
————————
以上是文字版本的，视频里还有别的内容，以下为听译的大意：
Tubes先问候了下马蒂奇，称赞他是"绝对的英雄"
Tubes："昨晚打沙尔克（采访时间是英国时间27日），你觉得我们做的有多好？"
马蒂奇："我们做的很好，5-0，小组第一，球队很高兴。"
Tubes："你自己呢？你根本就是一直在跑，没有停下来过"
马蒂奇："我停了，裁判吹终场哨的时候我停了"
Tubes："你现在是重回切尔西，他们重新签你的时候，会不会有一种，我告诉过你们我很好，的感觉？"
马蒂奇这段的回答就是上面主楼翻译过的，刚来的时候很年轻，自己的位置上是兰帕德巴拉克这种球星。现在26了，成长很多，可以贡献很多。
后面一段是问，踢利物浦那场你是怎么动员的？马蒂奇说"没什么特殊的，我只是说如果我们想赢得冠军，就要拿下这场比赛。当你给切尔西踢球的时候，你想得到什么（比如胜利），你的队友就会帮助你达成它"
Tubes："很多球员都做赛前动员，除了你，还有谁做的比较好？"
马蒂奇："其实我是做的最糟糕的几个人之一。特里做的当然很好。他做过很多次动员。此外就是Billy McCulloch（按摩师同学吧），他做的比较搞笑，大家都不知道他在说什么。"
End
——————————
以及请允许我花痴一下马蒂奇同学。。。

作者: 微苦蓝山 时间: 2014-11-30 03:20
马蒂奇是你车最粗大腿！

作者: nainaidewk 时间: 2014-11-30 03:23
这简直是谢耳朵啊

作者: 蓝色蹇 时间: 2014-12-1 11:49
我车发挥最稳定的人，没有之一，

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)