天下足球网

标题: [翻译团] 奥斯卡续约：危机与机遇并存 [打印本页]

作者: 不是假发是桂 时间: 2014-11-14 22:10
标题: [翻译团] 奥斯卡续约：危机与机遇并存
[翻译团] 奥斯卡续约：危机与机遇并存由不是假发是桂发表
奥斯卡续约：危机与机遇并存——新合同虽然不能确保首发，但给了他发挥潜力的机会
By Karl Matchett, World Football

蓝军切尔西目前正以不败的战绩领跑英超，并在本周一传来了更多的好消息，奥斯卡与球队签订了一份续约合同。
据切尔西官网确认，巴西人奥斯卡将会续约至2019年。作为一名年轻而且活跃的进攻球员，奥斯卡确保了球队阵容在未来的几个赛季的成长性和连续性。
奥斯卡在其蓝军生涯的第一年就收获了一枚欧联杯奖牌，本赛季也很可能拿下一个联赛冠军，未来则有望获得更多的冠军奖杯。
同时，奥斯卡也是国家队的主力，他的未来无可限量——但是新的合同并不能保证他现在的首发位置。鉴于上赛季的低迷表现，想要成为球队不可或缺的一部分，奥斯卡仍要继续努力，还需利用自己在蓝军的时间进一步发掘潜力。
“奥斯卡与切尔西续约至2019年，为未来的4年半做好了准备 (Vine: @Futbol_Vines_1) ”
— Bleacher Report UK (@br_uk), 2014.11.10
首发

毫无疑问，作为本赛季穆帅钦定的首发球员，奥斯卡是比赛的关键：他是球队的中场核心，在中场和前锋线之间创造机会，他也正是穆帅所期待的那种既能寻找空挡，又会积极拼抢的球员；简言之，无论球队是否拥有球权，他都能积极地完成他该做的事。
奥斯卡在本赛季蓝军的11场联赛中出场9次，同时参加了4场欧冠（其中两场是替补）。
奥斯卡融合技术、效率、天分和战术多变的特点不仅使他成为穆帅的最爱，同时也更符合蓝军比赛的方式。如果再加上他的进球，也就不必惊讶为何奥斯卡对于俱乐部如此重要了。
“奥斯卡在最近7场代表切尔西出战的比赛参与了5个进球（3个进球，2个助攻）。”
— OptaJoe (@OptaJoe)，2014.11.10
低谷
但是，仅仅在一年以前，奥斯卡却饱受状态低迷的困扰，原因或许是比赛太多，或许是期待过高，又或许仅仅是因为太过年轻。
奥斯卡在蓝军上赛季的前10场联赛只有5次打满全场，之后便因表现不佳被移出首发名单。在剩下的赛季，奥斯卡只有3次机会打满全场，最终整个英超赛季的平均出场时间仅略多于60分钟。

无球跑动不好，在前场的威胁不大，以及球队前锋线缺少一位天生的领袖——同样也是奥斯卡表现不好的一个原因——他没有真正配合的目标。
去年11月初到圣诞节的7场比赛，奥斯卡只在其中的一场为队友创造了射门机会，其中两场比赛更是被直接置于冷板凳。
上赛季奥斯卡在33场比赛中总共创造了48次机会；本赛季到目前为止，他保持了同样的效率，但是他将更多的机会转化为了助攻，本赛季目前的助攻数（3个）已经超过上赛季的总和（2个）。
进步与竞争
科斯塔（以及雷米和德罗巴）的加盟不仅使得蓝军的前锋线更加强大，同时也极大地提高了靠后中场球员的效率。

更好的跑动和预判，以及更多高质量的进球，对于一名攻击型中场球员都是必要的，这需要球员有宽广的视野和精妙的传球从而创造更多高质量的机会，而不仅仅是勉强地射门或者匆忙地传给位置不好的前锋。这正是奥斯卡发挥作用的地方——他有足够视野和传球的技术，使他可以在比赛中找到球队的前锋们。
没有人会比给予他首发位置的穆帅更能预见到他未来的潜力——但是同样地，如果如果奥斯卡的表现像去年一样糟糕，穆帅也会毫不犹豫地用威廉、许尔勒或者拉米雷斯代替他。另外，对于不缺少转会资金的蓝军而言，花费3000万英镑引进一位更年轻，更具活力的球员与奥斯卡竞争也并非难事。
在巴西队也是这样：或许巴西现在不在巅峰期，但是巴西队从不缺少有天赋的中场球员，他们无时不渴望在球场上证明自己，成为国家英雄。
“库蒂尼奥、小卢卡斯、奥斯卡、罗伯托-菲尔米诺、内马尔，巴西的未来无可限量。他们不只在踢球，更是给人们带来乐趣。”
—Brasileira (@BrazilStats) , 2014.10.25
在英超比赛中球员竞技状态的起伏很正常，但是最顶级的球星却能维持稳定的状态，很少出现下滑。
奥斯卡，作为俱乐部和国家队的主力中场球员，应该力争达到这样的高度，从而成为两只球队不可或缺的骨干。

作者: 不是假发是桂 时间: 2014-11-14 22:12
接工时间：2014-11-11
完工时间：2014-11-14
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2262481-oscar-chelsea-deal-no-guarantee-of-game-time-but-gives-chance-to-reach-potential
接工地址：http://bbs.hupu.com/10924075.html

作者: MR.Westwing 时间: 2014-11-15 06:38
真的是好消息，金人是这批球员里最喜欢的一个

作者: 疤痕的记忆 时间: 2014-11-15 07:29
抛开上赛季中末端小金人在部分场次被提前换下是因为状态不佳外，我倒觉得是穆帅有意换其下场给他休息，年轻人有足够多的休息时间其实也是有助成长的，更何况小金人在场上基本都是玩命奔跑，关于是否跑对方向，跑得有效益，见仁见智~~

作者: 破车死忠 时间: 2014-11-15 08:00

作者: firephoenix1991 时间: 2014-11-15 08:18
小金人加油！

作者: loveewan 时间: 2014-11-15 09:26
去年下半程状态不好，与他身体状况有很大原因，体力消耗太大，还有伤病，总的来说不能往死里艹，不然艹坏了吃亏的是球队，因为目前还没人能百分百替换他在场上的效果。

作者: Solanke 时间: 2014-11-15 09:44
奥斯卡是下限不低，上限真不好说。毕竟20岁就来了车子，看着成长起来的，希望可以成为一流全能中场，传承车子的8号传奇

作者: brondal 时间: 2014-11-15 10:40
奥斯卡的技术基本功还是没有德科那么扎实。全能型球员基本功一定要非常扎实才能谈到上限问题。

作者: zixusands 时间: 2014-11-15 13:48
快和小法学学传球

作者: bookerrrrrr 时间: 2014-11-15 14:21
小金人和许三多有点类似，心态很重要，只不过三多需要冷静，小金人需要斗志。

作者: yllwlly 时间: 2014-11-15 16:14
看了奥斯卡续约前的薪水真让人吃惊。续约，必需的。

“科斯塔（以及雷米和德罗巴）的加盟不仅使得蓝军的前锋线更加强大”——更加！！这家伙是不是在说蓝军的前锋线在他们之前原本就是强大啊？

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)