天下足球网

标题: [翻译团]切尔西一骑绝尘争冠形势日趋明朗 [打印本页]

作者: RangMo 时间: 2014-11-11 17:45
标题: [翻译团]切尔西一骑绝尘争冠形势日趋明朗
[翻译团]切尔西一骑绝尘争冠形势日趋明朗由 RangMo 发表
切尔西一骑绝尘争冠形势日趋明朗马克-沃洛

利物浦1-2输给联赛领头羊切尔西，2014年的衰败仍在继续。切尔西后来居上，用一种振奋人心的方式摆脱了在安菲尔德球场开始时的低迷。而2-1战胜利物浦的比赛也让蓝军的拥趸们更加坚信，现在这支斯坦福桥的球队跟他们曾经的那支巅峰之队一样好。
战胜红军后，切尔西的队员将他们在各项比赛中的不败场次增加到创队史记录的17场，没有任何征兆表明他们火热的状态会在短期内终止。实际上，尽管蓝军主帅看低他的球队有挑战阿森纳2003-04赛季联赛不败记录的机会，但已经有许多评论认为穆里尼奥能够做到。
“我认为我们有机会夺冠”葡萄牙籍主教练说。“赛季开始前，我们就认为自己是争冠者，但是在现代足球，特别是在英超中，我认为球队不会一直不败领跑。”
对外，穆里尼奥可能会说他不相信他的球队会整个赛季保持不败，但是私下他会喜欢与他长期的对手枪手教练温格保持在同一水平线或者超过他。记录就是被打破的，赢得每一场比赛就是对“一切皆有可能”的证明，这也会增强更衣室的凝聚力。

切尔西配得上在安菲尔德的胜利，他们让那些认为他们配得上联赛冠军想法的人更加坚定。当前形势和球队配备对切尔西很有利。在与其老对手在争冠过程中，蓝军已经在客场同两支曼彻斯特俱乐部打平并且赢下了利物浦，在主场拿下了阿森纳。目前联赛中排名第二的南安普顿颇为让人惊喜，而他们将是切尔西必须要面对的潜在威胁。
切尔西就是切尔西，尽管如此，他们通常可能输掉的比赛是在那些不太让人担心的地方，而不是老特拉福德球场，伊蒂哈德球场，安菲尔德球场或者是酋长球场。圣诞前，切尔西将会北上对阵纽卡斯尔联队和斯托克城。圣詹姆斯公园球场和不列颠尼亚球场都充满敌意。这里是无情的地方，他们的球迷只喜欢看到对足球的浮华和魅力的扼杀。上个赛季，穆里尼奥和他的球员在这两个球场都尝到了败绩；切尔西对阵联赛中下游球队的表现让人瞠目结舌，最终也让他们失掉了冠军。
（也许）对这种奇怪烦恼的熟悉影响着这支伦敦俱乐部，穆里尼奥在安菲尔德的赛后采访中暗示了输球的可能性。“我知道那个失败的时刻将会到来”，他说到。“失利会到来，我们已经准备好了。”
在他的谈话中看出他已经做好了准备。现在，蓝军在联赛中4分领跑，这足以承受一场失利并且继续领跑。相较于上赛季，穆里尼奥的整容更加强大，更加默契，更加积极。夏季新援库尔图瓦、法布雷加斯和迭戈-科斯塔对切尔西统治性的开端作出了显著的贡献。

本赛季到目前为止穆里尼奥非常优秀地带领着球队，并聪明地对那些赛季不败地言论轻描淡写。考虑到科斯塔健康问题的反复和折磨，有消息称西班牙主帅博斯克并没有征召这位多产的射手参加本轮2016欧洲杯预选赛的比赛，斯坦福桥的球迷听到这个消息心情肯定都如沐春风般欢快。科斯塔体现了切尔西对胜利如饥似渴的态度以及不屈不挠的精神。两周的休息、恢复和微调对科斯塔是有益的，穆里尼奥需要他，以在艰苦的冬季赛程中甩开竞争对手。
对于阿布拉莫维奇在斯坦福桥实施的金元主义成功，那些愤世嫉俗的人总是喋喋不休。但是切尔西已不再是唯一一家花费天文数字去追求奖杯的俱乐部。事实上，最近蓝军花费节俭已成趋势。
曼联(1.22亿英镑/1.94亿美元)，阿森纳（4600万英镑/7300万美元），利物浦（3600万英镑/5700万美元）和曼城（3200万英镑/5100万美元），他们都在夏季转会窗口有很大的净支出，远远超过切尔西的1000万英镑（1600万美元）。穆里尼奥比他的竞争对手做得好的方面是他的阵容更加均衡。这是一门精妙的艺术，但是穆里尼奥似乎已经掌握了它。
从根本上说，联赛中实现赛季不败是不可思议的。但对于他们的球迷来说，这并不是那么重要，重要的是他们以一种当之无愧的姿态去赢得联赛冠军。这里面没有运气的成分，冠军也不是他们“买”来的。
如果联赛明天就结束，人们都会说联赛冠军奖杯应该树立在斯坦福桥。并且到目前为止，没有任何征兆表明当5月到来联赛的帷幕落下时，结果会有所改变。

作者: RangMo 时间: 2014-11-11 17:46
接工时间：2014-11-10
完工时间：2014-11-11
接工地址：http://bbs.hupu.com/10913157.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/chelsea/363/blog/post/2137318/chelsea-already-look-like-worthy-premier-league-champions

作者: IsayamaYomi 时间: 2014-11-11 22:04
从根本上说，11月出现这么多败RP帖是不可思议的

作者: MR.Westwing 时间: 2014-11-11 22:17
过完圣诞节再吹不迟，不过今年居然没经历黑色11月也挺不容易的

作者: Appletalk 时间: 2014-11-11 22:18
引用3楼 @MR.Westwing 发表的:
过完圣诞节再吹不迟，不过今年居然没经历黑色11月也挺不容易的

你呀，too young 了，11月还没过去呢，残暴的11月从22号才开始。

作者: MR.Westwing 时间: 2014-11-11 22:19
引用4楼 @Appletalk 发表的:

你呀，too young 了，11月还没过去呢，残暴的11月从22号才开始。

22号西布朗。。。你一说我有点开始担心了

作者: 岚峰2012 时间: 2014-11-11 22:21

这篇文章吹的我脸都红了，照我说啊，饭得一口一口的吃，战也得一场一场的打，说破车已经无悬念的可以拿下冠军未免言之过早啊！我觉得坎坷的路途（菜孼队）还在后头呢！

[ 此帖被岚峰2012在2014-11-11 22:29修改 ]

作者: 句号最好 时间: 2014-11-11 22:26
求不败人品了

作者: 不辣的皮蛋 时间: 2014-11-11 22:33
能不能翻译点攒RP的文章......

作者: 非职业流氓 时间: 2014-11-11 22:37
翻译这种的文章是何居心？

作者: Simulacrum 时间: 2014-11-11 22:41
下轮该谁来教小破车做人了~

作者: 深蓝信徒 时间: 2014-11-11 22:48
一直坚信着人品守恒，对于这样的帖子，我只想说：楼主速速裸奔三千米，攒攒。

作者: qkv547ujy 时间: 2014-11-11 22:50
过完圣诞节再吹不迟，不过今年居然没经历黑色11月也挺不容易的
.
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]

作者: 薄醉 时间: 2014-11-11 22:55
用麦当劳的音乐，就是：败了败败败~

作者: 虎扑有小人 时间: 2014-11-11 22:59
居心否侧啊！！！！！！！！！

作者: KevinBlues 时间: 2014-11-11 23:42
这个帖子都看麻木了。。。。。。现在赢的是11轮的利记，不是36轮的利记啊

作者: bookerrrrrr 时间: 2014-11-12 00:14
别看现在双线玩得欢，过完圣诞让大英豪强们分分钟单线超神给你看。

作者: 柴飒库罗 时间: 2014-11-12 01:00
这RP败得。。。12月铁定会在弱队身上遭遇首败了。。。。

作者: 蓝桥英魂 时间: 2014-11-12 09:17
虽然知道是吹我车的文章,但还是红着脸看完了

作者: 一生不觉 时间: 2014-11-12 09:26
求别吹··························

作者: 江湖只愛藍 时间: 2014-11-12 09:34
最近都是这种高调文章...求低调

作者: 阿兹皮 时间: 2014-11-12 09:53
下一场西布朗分分钟教我车做人，然后客场面对佛帅的沙尔克04大败而归

作者: 哥不拉稀 时间: 2014-11-12 10:26
还得鸟叔自己攒RP

作者: 大角星 时间: 2014-11-12 10:43
这么败RP真是造孽啊！
据说去年这个时候曼城排第八，积分是19分，比现在还差，可最终曼城是冠军。曼城联赛已经打完四大豪门，而且曼城很快就单线作战了。所以说什么切尔西预定冠军的真是居心不良啊！

作者: 蓝色奥斯卡 时间: 2014-11-12 10:55
冬天过去仍旧领先8分，那才敢说冠军到手

作者: 娃娃牛 时间: 2014-11-12 11:15
这样的帖子还是少发为妙啊，版主们也应该管管，不要挑战人品定律，低调点不会死人的

作者: cfc19costa 时间: 2014-11-12 11:20
也不要埋怨楼主啦，不管有没有中译文的出现，英文原文都是存在的，原文作者才是败人品的。

作者: 海流之光 时间: 2014-11-12 11:21
熬过1月份再谈吧，RP都败光了！

作者: RangMo 时间: 2014-11-12 11:27
这个纯属翻译国外报纸观点,本人观点也是路要一步步的走,步步踩出脚印才行.
翻译完,以默祷攒RP.

作者: theduke 时间: 2014-11-12 14:55
这种看完只觉得眼前一黑

作者: monkeyeason 时间: 2014-11-12 15:15
又来败人品了……

作者: caesartao 时间: 2014-11-12 15:24
赛季还没过半伤病是会传染的

作者: 闲而不荒 时间: 2014-11-12 16:09
敌人亡我切尔西之心不死啊，全英的媒体加很多教练、知名人士都出动了。

作者: 9号Homgang 时间: 2014-11-12 17:13
看得我有点不知所措，就好像中等生突然被各科的老师轮流表扬一样。求别吹了，这要是整的期末考不好可怎么办！

作者: 巧汉奥卢 时间: 2014-11-12 17:44
赛季前，穆里尼奥说德甲竞争小，拜仁没对手的那个帖子里，我就说了英超其实也是一样。
这赛季，正常点发挥，车子就是冠军了。这是事实吧？英超除了车子全是一群菜鸡，车子上赛季短板那么明显都差点拿到冠军。
别看曼城可能过了元旦就回来打单线了。娘泡球队，只要对手硬一点，他就得萎。气质永远改不掉嘛，和娜娜一个样。还有，别攒什么人品了，攒多了烦不烦嘛。现在车子球迷自己扪心自问，有几个认为拿不到冠军的？要我说，现在至少有七成的把握拿到英超了

作者: 蓝色奥斯卡 时间: 2014-11-12 18:30
引用34楼 @巧汉奥卢发表的:
赛季前，穆里尼奥说德甲竞争小，拜仁没对手的那个帖子里，我就说了英超其实也是一样。
这赛季，正常点发挥，车子就是冠军了。这是事实吧？英超除了车子全是一群菜鸡，车子上赛季短板那么明显都差点拿到冠军。
别看曼城可能过了元旦就回来打单线了。娘泡球队，只要对手硬一点，他就得萎。气质永远改不掉嘛，和娜娜一个样。还有，别攒什么人品了，攒多了烦不烦嘛。现在车子球迷自己扪心自问，有几个认为拿不到冠军的？要我说，现在至少有七成的把握拿到英超了

我觉得如果洗衣液一月开始单线，而破车在有欧冠比赛牵绊的情况下积分优势在5分以内的话，洗衣液是极有可能翻盘的，虽然洗衣液一到外面就萎，但是单线窝里横还是可以的。。。。。

作者: 司令塔 时间: 2014-11-12 19:01
隐隐感觉圣徒要夺冠

作者: fofo999 时间: 2014-11-12 19:13
绝尘个……啊，敢平个一场，再战圣徒就分分钟被反超了

作者: sd365097 时间: 2014-11-12 19:44
本赛季的切尔西真心是奔着大满贯去的。

作者: 肥肥吸血鬼 时间: 2014-11-13 10:17
= =！赛程还没过半。11月这个坎也没迈过。还有最难捱的圣诞！！！求别败人品！！一场一场拿下才是真的。

作者: JoeAllen920 时间: 2014-11-13 14:52
保级形势错综复杂，争四同样如此！

作者: 贝尔科宁 时间: 2014-11-13 17:17
担心中，其实近几场比赛切尔西的优势在缩小，荡气回肠的配合在减少，对手的针对性更强了。

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)