天下足球网

标题: [翻译] 阿扎尔追赶心中Top5，许尔勒被要求模仿罗纳尔多踢球 [打印本页]

作者: wjlzlx 时间: 2014-10-15 22:35
标题: [翻译] 阿扎尔追赶心中Top5，许尔勒被要求模仿罗纳尔多踢球
[翻译] 阿扎尔追赶心中Top5，许尔勒被要求模仿罗纳尔多踢球由 wjlzlx 发表
阿扎尔圈定足坛5个追赶的对象

By Matt Law 15 Oct
2014

尽管认为本赛季是自己职业生涯最佳开局，切尔西中场阿扎尔依然承认自己当前还不是足坛Top5成员。

切尔西赛季至今不败，阿扎尔也有优异的状态，一纸5年新合约即将签署，这会让他成为俱乐部薪酬最高的球员。

23岁的阿扎尔已经被看成是当今足坛最好的球员之一，但他自己坚信如果要成为最顶级的球员，自己必须在每场比赛都有很好的发挥。

阿扎尔说：“我还不是前5名，也许我正在接近，但在某些方面我还必须提高。想成为top5成员，必须能在重大比赛中有决定性的发挥。我正在这方面努力，就像在对阵曼城和阿森纳比赛中所做的那样。”

“谁比我强？两个外星人，罗纳尔多和梅西，伊布拉莫维奇，里贝里和罗本，他们几乎在每场比赛都体现了影响力”

世界杯期间阿扎尔遭受批评，人们认为他没有能像梅西和罗纳尔多（躺枪）一样带领阿根廷和葡萄牙前进。

“我的世界杯表现不好，但也不算坏，人们期望我能像梅西在阿根廷的表现一样，改变每场比赛的结果，但大家不该忘记这是我的第一次世界杯，而且我也两次发挥了决定性作用。”

“在切尔西一切都好，也许本赛季是我职业生涯至今最好的开局，虽然数据上没有得到体现。只有一场比赛表现不佳——对阵阿斯顿维拉的比赛。假期我休息的很好，虽然我的季前赛集训有点短，但效果不错。我和穆里尼奥相处的很好，我对他充满敬意，他也给我很多信心。一场糟糕的比赛后，他敢直接说：“我们今天只有10个人在比赛”，他说的没错。每当这种情况出现，他会让我一个人安静的反思。”

“我对他的印象在他来切尔西之前就已经建立，至今没变。他是个伟大教练，赢得过一切，他和我们分享他的经验，他亲近球员，他时刻保护着我们。”

巴黎圣日耳曼一直是阿扎尔的追求者，但他并不打算回去法甲，在2012年加盟切尔西之前他曾在里尔队效力。阿扎尔坚称他在斯坦福桥很快乐，但他也暗示如果离开英超西甲是他唯一的去处。

“我一直很坦诚，我在切尔西很惬意，关于巴黎的话题我每周都在重述一样的观点。巴黎是个大俱乐部，但是法甲联赛不是。我不想回去法甲，以为在哪里我赢得过一切，联赛冠军，杯赛冠军，最佳球员，最佳青年。我不想说回法甲是一种倒退，但那是回归生活老路，我总想有新的挑战。如果有一天我离开切尔西，我将会开启新的挑战。”

http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/11164496/Who-are-the-five-players-Chelseas-Eden-Hazard-thinks-are-better-than-himself.html

许尔勒：穆里尼奥要我像罗纳尔多那样踢球

SPORT WITNESS on October 15, 2014

如果教练们都能让自己的球员像罗纳尔多或者梅西那样踢球，足球就会变得简单的多，当然现实没那么容易做到。不过穆里尼奥用一种更细致的方式要求他的球员们在比赛中一定程度的效仿葡萄牙超级球星，学习他的部分技能。

许尔勒再接受德国足球杂志《图片报》曾谈到此，周二英国各大媒体都部分节选片段的报道，全部访谈会在周三报道。《体育观察》得到了这份访谈包含许尔勒自述穆里尼奥对他的期许，切尔西球迷也许对此会有兴趣。

穆里尼奥从来不会被指责对球员要求的太少，或者是只用平庸之士而无视精英。许尔勒对此也有清晰的观点，在穆里尼奥的队伍中他自己始终处在提高和进化的压力中。这些提高让他自己很满意，因为效果反映在俱乐部和国家队的比赛中。

世界杯冠军得主在《图片报》上这么描述穆里尼奥：“我经历一个艰难的学习提高过程，第一个赛季我在板凳上度过。但是他一直在帮助我…他向我解释如何能做的更好，那些东西是我在比赛中自始至终要坚持的。我必须不断深入对方禁区腹地，这方面罗纳尔多就是典范。”

《图片报》显然从许尔勒提到的皇马球星中发现了深度挖掘的兴趣点，追问穆里尼奥要求他如何学习罗纳尔多，许尔勒说：“罗纳尔多总是出现在危险区域，出现在可以得分的地方。穆里尼奥有自己的思维方式…
用自己的方式去改变我的踢法，这样有一天让我成为真正的世界级球员。”

许尔勒说这些期望给他带来压力，但这让他有了巨大提高。23岁的他感觉只要继续在切尔西并在穆里尼奥手下他还会继续提高。

http://sportwitness.ning.com/forum/topics/chelsea-star-mourinho-has-told-me-to-play-like-ronaldo

作者: 蓝色的桥 时间: 2014-10-15 22:43
沙发么

作者: yllwlly 时间: 2014-10-15 22:45
奉旨打飞机，谁还有话说？
凭着那超常的跑位意识不打也是浪费

作者: brianzwb 时间: 2014-10-15 22:46
这是正式宣布许尔勒的定位是射门员吗？

作者: 蓝桥雄狮 时间: 2014-10-15 22:49
许尔勒已经确定即将在二炮进修……

作者: wjlzlx 时间: 2014-10-15 22:57

作者: fvvv 时间: 2014-10-15 23:09
只有一个罗纳尔多

许飞机应该是搞错了。。。。。。

作者: 虔诚的暴徒 时间: 2014-10-15 23:10
奉旨打飞机是没的跑了
就看何时能进化成真正的射门员了……不知道看台上的观众还好吗……

作者: 晴晴童鞋 时间: 2014-10-15 23:13
现在看起来，一切都清楚了。
鸟叔对许尔勒充满厚望，关键是他何时突然领悟。

作者: brilliantleon 时间: 2014-10-15 23:18
许尔勒：穆里尼奥要我像罗纳尔多那样踢球
我已经报警了！！

作者: 帕萨利奇 时间: 2014-10-15 23:23
当年的糙哥德华可是练成顶级中锋，二乐这射门员啥时候进化成功？

作者: 藍獅子 时间: 2014-10-15 23:25
引用3楼 @brianzwb 发表的:
这是正式宣布许尔勒的定位是射门员吗？

从印像流的角度看，
射门球员是奥斯卡，许二勒暂时是跑位球员，希望他能提高突破力和射门力。

穆帅真的看好许三多的，

[ 此帖被藍獅子在2014-10-15 23:31修改 ]

作者: 藍獅子 时间: 2014-10-15 23:27
引用8楼 @晴晴童鞋发表的:
现在看起来，一切都清楚了。
鸟叔对许尔勒充满厚望，关键是他何时突然领悟。

对的，车仔三个重点培养的前场球员，阿扎尔、奥斯卡、许二勒，这三个人也是车仔阵中最有潜力成为巨星的球员。

作者: 中潏 时间: 2014-10-15 23:58
^_^

作者: 七里台刺迷 时间: 2014-10-16 00:21
这算是钦点许尔勒放高炮了……

作者: 萨拉赫. 时间: 2014-10-16 01:05
于是许尔勒胖了20斤。。。

作者: shuffle 时间: 2014-10-16 03:00
引用15楼 @萨拉赫. 发表的:
于是许尔勒胖了20斤。。。

画面太美不敢看啊，话说小金人该多长点肌肉了。

作者: 战斗大巴车 时间: 2014-10-16 03:35
看看范佩西他们年轻的时候是怎么打飞机的吧。年轻的飞机不可怕。
立贴为证，许尔勒必成巨星。

作者: appleby22 时间: 2014-10-16 04:05
卧槽，许飞机本赛季球商异常之谜终于解开了

作者: dujunming 时间: 2014-10-16 05:09
说句实在话，看着许尔勒打飞机有时候确实挺郁闷的，但比起全场全队没两次射门，感觉还是好多了

作者: 陶公Ⅱ-Vison 时间: 2014-10-16 08:00
阿扎尔：纳尼？说好的让我一个赛季进50球呢…

许尔勒射门技术不差，差的还是在于球的处理上，有时候明显传比射更好，结果还是自己一脚抡飞了……

作者: hbrlovehaku 时间: 2014-10-16 08:04
梅西和C罗在一个队里踢球，那画面太美我不敢看呐

作者: 藍色戰車 时间: 2014-10-16 08:41
哈哈哈，三多，我看好你哦~~

作者: wjlzlx 时间: 2014-10-16 09:51
尔勒射门飞机确实不少，6次飞机，2次射正，射正全进了也够吓人的尔勒射门被封堵高达7次，距离球门还是远了点，部分原因是禁区内侧被科斯塔占领了，他起脚时机也有问题

相比较，科斯塔的射正率（16/22)和转化率(9/22)都相当惊人

作者: duankeer 时间: 2014-10-16 10:07
多和科斯塔学学，还有进步空间！

作者: N_factor 时间: 2014-10-16 10:14
二勒，一直以来，我错怪你了……

作者: Appletalk 时间: 2014-10-16 10:16
让二勒学习射门员俺们没啥意见。。。。。。
可是，二勒非常主动的去抢罚角球是几个意思？大黄马的专职射门员可没这个爱好哇。

作者: 毅腾切尔西 时间: 2014-10-16 10:26
引用26楼 @Appletalk 发表的:
让二勒学习射门员俺们没啥意见。。。。。。
可是，二勒非常主动的去抢罚角球是几个意思？大黄马的专职射门员可没这个爱好哇。

那是因为C罗同时还是头球高手。。。
一般对罚定位球的人要求不就是脚法出色+头球一般吗

作者: coldwiner 时间: 2014-10-16 10:47
屌丝版的梅西加字母罗在破车合体了

作者: 樱驼花园 时间: 2014-10-16 10:52
没搞明白鸟让他学习的罗纳尔多是大罗还是C罗啊？

作者: Appletalk 时间: 2014-10-16 10:54
引用29楼 @樱驼花园发表的:
没搞明白鸟让他学习的罗纳尔多是大罗还是C罗啊？

你觉得呢？现在有谁敢学大罗啊。。。那身体素质，那踢球天赋。。。学也学不来啊。
也只能学学射门员的单一工种，做个穷人屌丝版的射门员就满意了。

作者: 樱驼花园 时间: 2014-10-16 10:57
引用30楼 @Appletalk 发表的: 你觉得呢？现在有谁敢学大罗啊。。。那身体素质，那踢球天赋。。。学也学不来啊。也只能学学射门员的单一工种，做个穷人屌丝版的射门员就满意了。
那就不对了啊，鸟曾经说过，只有一个罗纳尔多，如果是C罗，哪鸟说的时候应该要加前缀的。还是二乐转述的时候自己把前缀省略了？

作者: Appletalk 时间: 2014-10-16 11:02
引用31楼 @樱驼花园发表的:
那就不对了啊，鸟曾经说过，只有一个罗纳尔多，如果是C罗，哪鸟说的时候应该要加前缀的。还是二乐转述的时候自己把前缀省略了？

参考渣球王的访谈，也是只说罗纳尔多而不是全称字母罗。。。。。。
对于现役球员来说，基本上就用现役的罗纳尔多来称呼？那个传奇大罗毕竟已经退役了。

作者: wjlzlx 时间: 2014-10-16 11:06
引用31楼 @樱驼花园发表的:
那就不对了啊，鸟曾经说过，只有一个罗纳尔多，如果是C罗，哪鸟说的时候应该要加前缀的。还是二乐转述的时候自己把前缀省略了？

是我翻译的时候没译出来，理由就是楼上说的，大罗退役了现在说罗纳尔多基本就是C罗
不过考虑到穆帅说过罗纳尔多只有一个，确实不译出来有点歧义
尔勒访谈中使用的是全名 The best example is Cristiano Ronaldo

作者: KevinBlues 时间: 2014-10-16 11:12
我车现在世界排名前十了吗，求科普

作者: crude_2008 时间: 2014-10-16 12:47
二乐同志，你每天就不能加练半小时的射门么？

作者: 强力防反 时间: 2014-10-16 14:00
引用1楼 @yllwlly 发表的:
奉旨打飞机，谁还有话说？
凭着那超常的跑位意识不打也是浪费

能打就打吧，即使闭着眼睛打靶，总有中靶的时候，即使被封堵，还能制造捡漏机会，打打更健康。

作者: titaring1314 时间: 2014-10-16 18:42
鸟让你学大罗你却学三票

作者: wjlzlx 时间: 2014-10-16 23:14
引用34楼 @KevinBlues 发表的:
我车现在世界排名前十了吗，求科普

从即时的球队价值排行榜，欧战积分榜，联赛竞争力，全球影响力来说基本都是Top5了吧

作者: 银色之魂 时间: 2014-10-16 23:16
二乐你射吧……以后我再也不黑你了……

作者: KevinBlues 时间: 2014-10-17 00:49
引用39楼 @wjlzlx 发表的: 从即时的球队价值排行榜，欧战积分榜，联赛竞争力，全球影响力来说基本都是Top5了吧
那前四我能想到了就只有大皇，大萨和大仁了，还有一只难道是大联

作者: wjlzlx 时间: 2014-10-17 04:03
引用41楼 @KevinBlues 发表的:
那前四我能想到了就只有大皇，大萨和大仁了，还有一只难道是大联

我觉得截至目前曼联应该排在车子前面，品牌价值，国际影响力，联赛一直强势，也就这两年出状况，但英超不同意甲联赛的整体衰退，英超有钱曼联更不缺钱，曼联肯定会重回正轨。不过切尔西现在的发展势头非常好，也许从爵爷退位开始英超就真正的变天了，切尔西的底蕴和国际影响力短期赶不上曼联，但接下来应该会缩小差距的。

作者: 岚峰2012 时间: 2014-10-17 05:53
亲，来，让我抱抱。。。。

[ 此帖被岚峰2012在2014-10-17 05:58修改 ]

作者: jarodjason 时间: 2014-10-17 11:32
看来鸟叔在下一盘很大的棋……

作者: 落英飘风香 时间: 2014-10-17 13:21
引用1楼 @wjlzlx 发表的:

亮瞎

作者: cenyangfeng 时间: 2014-10-21 08:54
我觉得穆帅是要求许三多要像巴西的罗纳尔多学习精湛的射术，而不是学三票的浪射，三多误会了。

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)