天下足球网

标题: [翻译团]库尔图瓦事件证明:我们对脑震荡的重视仍不够 [打印本页]

作者: 何小毕-    时间: 2014-10-9 10:09
标题: [翻译团]库尔图瓦事件证明:我们对脑震荡的重视仍不够
[翻译团]库尔图瓦事件证明:我们对脑震荡的重视仍不够  由 何小毕- 发表
库尔图瓦事件证明:我们对脑震荡的重视仍不够
泰勒-特威尔曼
尽管有关于头部受伤的新规则,但队医仍准许切尔西门将在被撞倒后继续比赛14分钟


库尔图瓦在与桑切斯的对抗中撞倒头部,随后倒地不起。图片来自:Nick Potts/PA
英超中有如此多的关于头部受伤的新协议。因为上赛季热刺与埃弗顿比赛中洛里斯的遭遇,大家对这个问题的关注好像都提高了。但仅仅一年之后,切尔西门将库尔图瓦在与阿森纳的比赛中碰到了同样的事情。我们被告知,“有一份关于脑震荡的新协议”,还有“他得到了适当的关注”。切尔西遵守了英超的准则,但我们必须要问一问这些准则是否足够。事实上,库尔图瓦遭受到一次看起来很严重的头部受伤,却仍被允许继续比赛。
我亲身体验过那有多危险。我10岁到28岁之间遭受了7次脑震荡,其中最后一次结束了我的职业生涯,因为我在受伤后没有得到正确的评估。当时我代表新英格兰革命与洛杉矶银河比赛,在一次射门得分时被伤到了头部,但我踢完了剩下的比赛,并在随后的八周中继续出场。
那之后我的职业生涯结束了,身上出现了脑震荡后综合征的全部症状,包括头痛、恶心、疲劳。我无法工作,也走不了太远,因为心率会升到很高。多年来我无法读一本书,无法看一部电影。这些症状在每名脑震荡患者身上都不太一样,而对头部受伤的不重视将带来更为严重的后果。
如果患者在症状完全康复前脑部再次受到撞击的话,就会引发二次撞击综合征。这将导致快速的脑肿胀,运动员会因此死亡。这不仅仅是缺席比赛的问题,而是致命的。
事实上许多人似乎对这些问题视而不见并认为这毫无意义,从国际足联到英超都是如此。完全评估一次脑震荡的最短时间是7分钟,这不是我个人的观点,而是美国领先的神经学专家的意见。所以布拉特在世界杯后称国际足联将采用脑震荡3分钟暂停制。他说:“嘿,我们已经让步了。”
据我计算,在让库尔图瓦继续比赛前,切尔西医务人员对他的检查时间在56到66秒之间。不管是谁,我认为这都是不够的。他们在比赛中引入了一名中立医生来协助队医,这是一个开始。但这名中立医生有现场所有角度电视回放的使用权吗?因为任何一位有理智的医生看完回放后应该都会说,“库尔图瓦疑似脑震荡,他必须马上退场。”
我不要求我们有如何处理这个问题的全部答案。很明显,你不能只是将比赛中止7分钟。同样,如果为头部受伤引入额外换人名额,将带来作弊的机会:如果一支球队在比赛第84分钟用完了全部换人名额但还想再换一个,他们会干什么?我也不赞成临时换人,因为这会打断比赛的连续性。
也许答案就是如果一个球员头部受伤,他就必须离开一段时间。而如果国际足联,英超,西甲以及世界上每一个联赛和联盟真的有兴趣搞定这件事情 ,我们现在就可以有更多的解决方案拿出来讨论。这正是我们所需要的。
到那时,我们必须改变人们谈论颅脑损伤的方式。我们仍能听到解说员说他们“没有看到撞击”或者某位球员表现“勇敢”,对我来说这些是如此难以置信。要知道那并不需要多大的撞击,不是非得撞到不省人事才会造成脑震荡。至于所谓的“勇敢”,我的职业生涯之所以被彻底改变,就是因为“我展示了雄心”并“勇敢地”坚持比赛。
最重要的是,我们要确保不能由球员自己决定是否继续留在比赛中。我很确定自己在场上在向医务人员描述症状时没有100%的诚实,因为我想继续比赛。而我也从中了解到,一个脑震荡伤者根本不知道自己在经历什么。
球员可能会说谎或者意识不到自己伤势,但这并不意味着他没有受伤。这就是为什么有些人在受伤后需要马上接受进一步的检查以确保他没事。我敢保证库尔图瓦在周日的那个时刻并不清醒,或者说并不完全清楚自己说出的那个决定,“是的,我没事”。



作者: 何小毕-    时间: 2014-10-9 10:12
接工时间:2014-10-08
完工时间:2014-10-09
接工地址:http://bbs.hupu.com/10610504.html#92027
原文地址:http://www.theguardian.com/football/blog/2014/oct/07/thibaut-courtois-concussion-risk-questions
备注:
作者泰勒-特威尔曼简介:前美国国脚,曾效力美国职业大联盟新英格兰革命俱乐部,德甲慕尼黑1860俱乐部。2008年8月30日在新英格兰革命与洛杉矶银河的比赛中受伤导致脑震荡,从而开始了与伤病的长期斗争,并错过了之后两个赛季的比赛,最终在2010赛季结束后宣布退役。现担任ESPN的电视评论员。(来自Wikipedia)
洛里斯的遭遇:2013年11月4日,热刺门将洛里斯在与埃弗顿的比赛中因为和卢卡库的相撞倒地,出现了短暂失忆,稍加恢复后的洛里斯示意无大碍,并坚持到比赛结束。

[ 此帖被东安公园在2014-10-09 10:58修改 ]
作者: bookerrrrrr    时间: 2014-10-9 11:10
真心觉得应该增加一个更换守门员的名额。
作者: 碧海蓝星    时间: 2014-10-9 11:25
头部受伤确实很危险,这个问题需要引起更多重视
作者: 我行我上吧    时间: 2014-10-9 11:27
前两周美国NCAA橄榄球比赛,密歇根大学四分卫在遭受到一次猛烈撞击后出现晕眩症状,但没有得到当时医疗人员重视,球员在受撞击后又打了一个回合比赛,被换下场后又被教练派上场打了一个回合。赛后被诊断出脑震荡。
此事引起广泛关注,学校体育主管和校长向球员,球员家人道歉,并将检讨目前对于球员受伤现场评估的规定。
作者: 藍色戰車    时间: 2014-10-9 11:43
这个确实挺危险,应该引起重视
作者: SigningOnFee    时间: 2014-10-9 11:46
对于特殊位置的球员,比如说守门员,应该修改规则允许临时换人。
作者: 出狱祝贺    时间: 2014-10-9 11:46
世界杯乌拉圭对英格兰的时候也是,佩雷拉被磕了脑袋,他自己坚决不下场,裁判也没管。解说的Taylor Twellman当场就发飙了=。=
作者: 比熊    时间: 2014-10-9 11:59
车子门神的坦克兵诅咒?
作者: 浮石    时间: 2014-10-9 12:22
看见人躺在地上一动不动的样子还是真可怕
作者: JessieAddick    时间: 2014-10-9 12:52
现在他怎么样了?虽然不是切尔西球迷,但当时看着十分揪心。记得后来队医在用布棉掏他的耳朵,该不会是内出血吧,太恐怖了。

作者: 英超技术流    时间: 2014-10-9 12:58
看慢动作都觉得很严重,桑切斯的胯部碰到门将头部,球员的胯部力量很足,这一下挨得结实,脑震荡在场上的这种情况应该引起重视
作者: ouyangxinjie    时间: 2014-10-9 13:04
头盔像护腿板一样普及?
作者: 奔跑大蜗牛    时间: 2014-10-9 13:09
应该对伤人行为(包括误伤)追加严厉惩罚。
作者: edwardcl    时间: 2014-10-9 13:25
引用13楼 @奔跑大蜗牛 发表的:
应该对伤人行为(包括误伤)追加严厉惩罚。

……那还让不让人愉快的踢球啊
作者: 星星真不坑    时间: 2014-10-9 13:32
引用@JessieAddick 发表的:
  现在他怎么样了?虽然不是切尔西球迷,但当时看着十分揪心。记得后来队医在用布棉掏他的耳朵,该不会是内出血吧,太恐怖了。

没事了,都已经在比利时队集训了
发自虎扑WindowsPhone客户端
作者: 云在故乡    时间: 2014-10-9 13:44
最新伤情情况是否乐观?
作者: JessieAddick    时间: 2014-10-9 15:26
引用13楼 @奔跑大蜗牛 发表的:
应该对伤人行为(包括误伤)追加严厉惩罚。

   完全不是Sanchez的错好不好,是Courtois自己太勇敢了,没有退让躲闪。

作者: JessieAddick    时间: 2014-10-9 15:28
引用15楼 @星星真不坑 发表的:
没事了,都已经在比利时队集训了
发自虎扑WindowsPhone客户端

   没事就好,希望没有留下什么长久的后遗症。

作者: edwardcl    时间: 2014-10-9 15:29
引用18楼 @JessieAddick 发表的:
   没事就好,希望没有留下什么长久的后遗症。

大不了就带个坦克帽……
作者: 上海王厂长    时间: 2014-10-9 15:29
这球桑切斯没撒问题,我不认为他是有意的,冲撞在足球场上在所难免,只有靠加强医疗保障来避免可能的不幸
作者: bingzi2004    时间: 2014-10-9 16:50
都带坦克帽,防患于未然

作者: 何小毕-    时间: 2014-10-9 17:31
引用21楼 @bingzi2004 发表的: 都带坦克帽,防患于未然
我觉得也是一招,特殊位置需要特殊防护, 但不知道是否所有门将都接受坦克帽。
作者: 惟任日向守    时间: 2014-10-9 18:52
应该强制守门员戴坦克帽
作者: 变形魔棒    时间: 2014-10-9 19:56
记得有一场比赛客串门将,后卫太烂各种大空挡,还总是离球门比较近,导致我只能张开身体靠运气去挡,结果头部被球射中了5次,近距离3次,中距离2次,那天晚上头疼的要死
作者: dongducz    时间: 2014-10-9 20:57
引用22楼 @何小毕- 发表的:
我觉得也是一招,特殊位置需要特殊防护, 但不知道是否所有门将都接受坦克帽。

也不行啊……门将也有和场上其他选手相撞的可能,带个头盔其他选手受伤的概率就加大了
当初车子为让切赫能戴头盔出战做了很多工作
作者: 不死多特猫    时间: 2014-10-9 21:13
就怕皮下内膜出血,下场就挂了
作者: 战斗大巴车    时间: 2014-10-9 21:37
引用4楼 @我行我上吧 发表的:
前两周美国NCAA橄榄球比赛,密歇根大学四分卫在遭受到一次猛烈撞击后出现晕眩症状,但没有得到当时医疗人员重视,球员在受撞击后又打了一个回合比赛,被换下场后又被教练派上场打了一个回合。赛后被诊断出脑震荡。
此事引起广泛关注,学校体育主管和校长向球员,球员家人道歉,并将检讨目前对于球员受伤现场评估的规定。

   我就在现场 真揪心

作者: bal_wolf    时间: 2014-10-9 21:51
引用@变形魔棒 发表的:
记得有一场比赛客串门将,后卫太烂各种大空挡,还总是离球门比较近,导致我只能张开身体靠运气去挡,结果头部被球射中了5次,近距离3次,中距离2次,那天晚上头疼的要死

这种情况应该去看看大夫,要知道球比拳击手套还硬,打人脸上虽然不流血但对脑组织还是有相当作用力的,打击多了容易变豆腐脑,那么问题来了,你喜欢甜的还是咸的?
发自虎扑WindowsPhone客户端
作者: mcallister    时间: 2014-10-9 21:55
引用19楼 @edwardcl 发表的: 大不了就带个坦克帽……
好一句大不了........
作者: E.薛定谔    时间: 2014-10-9 22:06
这球桑切斯要跳起来躲,结果没跳过去反而用大腿撞上了
作者: brilliantleon    时间: 2014-10-9 22:22
挺严重的啊,还是要以运动员健康为重,毕竟职业生涯只是人生一个阶段
作者: edwardcl    时间: 2014-10-9 22:42
引用29楼 @mcallister 发表的:
好一句大不了........

保护门将的头部的话,坦克帽应该是最好的选择啊。
这次库尔图瓦没事,所以语气有点调侃,见谅~
作者: luwenjun37    时间: 2014-10-9 22:49
的确要引起重视啊,不是开玩笑的,很容易就报废了球员的
作者: 司令塔    时间: 2014-10-9 23:51
强制门将必须戴头盔


作者: justinpace    时间: 2014-10-10 02:23
引用19楼 @edwardcl 发表的:
大不了就带个坦克帽……

这事真的一点都不好玩,切赫被爆头那次我在现场,正好客队球迷区就在门不远处。
我当时觉得没啥事,就是球员受伤而已,据说切赫下去之后还被认为没事,在客队休息室待了几十分钟,然后出现恶化才送去医院的。
最后的结果咱们都知道,颅骨被凿穿,能活下来就是运气好,还能上场简直是奇迹。苏格兰那边有一个门将同样的伤,几天之后就去世了。
这事必须引起重视,太吓人了,任何一个不是禽兽的人都不希望看到一条生命的逝去,而且就算没死,退役就相当于砸人饭碗。哪怕是死敌的球迷,也不希望发生这种事情。足球队医有多少兽医我就不说了,希望这种事情能真真正正的引起重视,而不是调侃。
作者: SpecialMourinho    时间: 2014-10-10 05:38
引用17楼 @JessieAddick 发表的:
   完全不是Sanchez的错好不好,是Courtois自己太勇敢了,没有退让躲闪。

   这话说的,那要给裤袜张红牌了?

作者: 星昂流    时间: 2014-10-10 07:17
引用36楼 @SpecialMourinho 发表的:
   这话说的,那要给裤袜张红牌了?

   你什么理解啊

作者: JessieAddick    时间: 2014-10-10 07:25
引用36楼 @SpecialMourinho 发表的:
   这话说的,那要给裤袜张红牌了?

勇敢是褒义词,我是略带赞扬在说他的,你想多了。如果他为自身考虑考虑,自我保护意识强一点,不那么太专注球,也许这事情就没有了。
作者: 肥肥吸血鬼    时间: 2014-10-10 08:51
虎扑就该联合给国际足联发一份建议,每场比赛可单独一个名额更换守门员。
作者: 安菲尔德魂    时间: 2014-10-10 08:57
车子喜欢废自己门将玩
作者: 昼行灯    时间: 2014-10-10 09:30
这个我举双手赞成!人命关天的事,带伤坚持不值得提倡

作者: 紫色海水    时间: 2014-10-10 10:47
应该增加一个换人名额,但是必须是守门员专用
作者: 海风明月    时间: 2014-10-10 13:03
感觉桑切斯是故意跳起来的,用膝盖撞到库尔图瓦的头




欢迎光临 天下足球网 (http://zuqiucctv.com/) Powered by Discuz! X3.4