天下足球网

标题: [翻译团]曼城战平切尔西：兰帕德忍痛击旧主,，科斯塔嘲讽显神威 [打印本页]

作者: 轩莲阁 时间: 2014-9-22 22:43
标题: [翻译团]曼城战平切尔西：兰帕德忍痛击旧主,，科斯塔嘲讽显神威
[翻译团]曼城战平切尔西：兰帕德忍痛击旧主,，科斯塔嘲讽显神威由轩莲阁发表
曼城战平切尔西：兰帕德忍痛击旧主, 科斯塔嘲讽显神威
曼城后防双星孔帕尼和曼加拉就是为对付霸道型前锋而生，而迭戈-科斯塔能与这对后防搭档对抗整场比赛后全身而退，实属幸运。

焦点：科斯塔和萨巴莱塔的争执，直接导致了后者累计黄牌被罚下
就算有一天Oasis为Blur写歌，恐怕还没有兰帕德攻破切尔西的大门让人震惊。当兰帕德的射门滚进了切尔西球门的网窝后，球迷都睁大了眼睛，看清楚了眼前这位穿过了特里的防守而打进扳平球的兰帕德，穿的是浅蓝色的曼城球衣，而不是曾经的那个穿着深蓝色球衣来自西伦敦的神灯。
在切尔西的英超征途上，他们并没有犯太多错误。但是放走神灯兰帕德算是其中一个。
公正地说，切尔西不和兰帕德续约是为了给中场新援腾位置，为了球队的更新换代。现在，兰帕德和蓝军的关系已暂时告一段落。而整场比赛的剧情也并不凌乱。穆里尼奥的球队仍然是英超夺冠的热门。
去年的二月切尔西做客伊蒂哈德挑战曼城，穆里尼奥向人们展示了一个顶级教练的战术能力。蓝军全队万众一心，抵挡住了曼城的进攻并1-0击败对手，重创曼城的信心。然而，蓝军没能保住领先的优势，最终与冠军失之交臂。但蓝军的战绩也凸显了穆里尼奥的功利主义的价值。
在将来——已经到来的将来——对于任何想捧起英超奖杯的球队来说，穆里尼奥和他的蓝军都是一个必须要面对的挑战。
对曼城来说，和切尔西的比赛与周中的欧冠小组赛完全不一样。欧冠第一场小组赛，客场挑战拜仁慕尼黑，蓝月亮全队缺乏专注。这场比赛曼城没有让切尔西像拜仁一样予取予求，此役曼城严阵以待。传球、铲断、围堵，面对蓝军蓝月亮毫不畏惧。
迭戈-科斯塔第一次没能在英超比赛中取得进球，这次他面对的是英超最强的后防搭档孔帕尼和曼加拉，后者的首秀非常惊艳。
过去的四场英超比赛，科斯塔总能摆脱后卫的纠缠取得进球，击败对手的后卫，从对手的防线缝隙中找到突破口。但是孔帕尼和曼加拉却做好了准备与科斯塔战个痛快。孔帕尼和科斯塔激烈的身体对抗将我们带回到过去，前锋和后卫之间上演白刃战一般对抗的时代。
如果用一首歌来代表科斯塔，那一定是Jonny Cash的I Won’t Back Down.他主动尝试和曼城后卫们进行身体的碰撞。同时，科斯塔在英超裁判的判罚上获益，他的缠抱、拉扯和推搡似乎得到了许可。
科斯塔让萨巴莱塔两黄变一红被罚下场，从这个角度看魔兽德罗巴后继有人了。当时萨巴莱塔铲翻迭戈-科斯塔，两人倒地起身后扭在了一起，科斯塔伸出手抓住了萨巴莱塔的喉咙。之前在主场对阵斯旺西的比赛中，科斯塔就曾在一次任意球的拼抢中将对方后卫放倒在地。很明显，科斯塔很快就会失去他从判罚中得到的“特殊照顾”。
不过，科斯塔的到来让英超变得更加刺激。他不仅仅是一个天生的终结者，还可以和队友打出华丽的配合，可以在禁区鬼魅般的游走。科斯塔的腿筋在伦敦球队里算不上最强，但是他的双脚充满了极富感染力的战斗欲望。
科斯塔的存在给了蓝军吃了定心丸。过去的十年，蓝军一直在找寻锋线上的真命天子。不仅如此，科斯塔还是一个天生的角斗士，一个技艺精湛的角斗士。他与孔帕尼和曼加拉的对抗把我们带回到了上个世纪50年代。
在萨巴莱塔被罚下后，切尔西在萨巴莱塔在场时的防守区域打进了关键进球，也就是球门的远门柱附近，也是最有可能取得进球的区域，这一区域因查尔斯-休斯而闻名，后者是一名推崇长传冲吊足球的英国教授。
在比赛的第65分钟，萨巴莱塔累计两张黄牌被罚下场。五分钟之后许尔勒便敲开了蓝月亮的大门，这个进球来自于蓝军流畅的反击，科斯塔在禁区弧顶传给右路的阿扎尔，后者精准的传中找到了远门柱的许尔勒。“当对方被罚下一人后，我们做出了对策。”穆里尼奥说道，“我们为进球努力，为胜利努力。”
穆里尼奥的换人再次收到效果。为了增援中场，他用米克尔换下了威廉。而在右路，他用更加善于跑位的许尔勒换下拉米雷斯。
蓝军将会越来越仰仗穆里尼奥解决问题的能力，尤其是如今英超的争冠只在三支球队之间展开，而不是五支。
当然现在说利物浦和曼联退出了争冠行列为时尚早，但他们这个礼拜的表现都缺乏说服力。英国时间的下午4点，曼联客场3-5被莱斯特城击败，曼城球迷欣喜若狂。
迪玛利亚和法尔考加盟红魔肯定让一些曼城拥趸们感受到了压力。当地的红魔拥趸们炫耀着球队的财富和影响力。然而溃败莱斯特城，让因周中输给拜仁慕尼黑而难过的曼城球迷得到了安慰。
65分钟后以10人战平切尔西，对佩莱格里尼来说算是小小的胜利。但对于大部分中立球迷来说，切尔西相对来说是二者中表现更好的球队。穆里尼奥的新一代蓝军正扬帆起航。
马蒂奇正在向顶级后腰发展。阿扎尔无论在边路还是内切对对手来说都是极大的威胁。法布雷加斯是科斯塔的喂球机器。而许尔勒则是客场杀手，上个赛季他的10个进球里有8个来自客场。
莱斯特城和曼联跌宕起伏的比赛过后，这场双蓝大战随即展开，一场双方都想将击败对手的比赛。
切尔西最让人印象深刻的，莫过于他们顽强抵挡住了曼城黑又硬的绞杀。面对曼城密不透风的防守，蓝军非常耐心并且抓住了对手被罚下一人的机会取得进球。这并不是一个机械的进球，它显现出蓝军球员们的执行力和决心。如今，穆里尼奥还有一些目标需要完成，其中之一就是带领蓝军用漂亮足球赢得英超冠军。

作者: 轩莲阁 时间: 2014-9-22 22:45
接工时间：2014-09-22
完工时间：2014-09-22
招工地址：http://bbs.hupu.com/10482037.html#107399
原文标题：Frank Lampard hurts Chelsea while the Blues" gladiator Diego Costa again gets refereeing benefit of the doubt
原文链接：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/11112458/Frank-Lampard-hurts-Chelsea-while-the-Blues-gladiator-Diego-Costa-again-gets-refereeing-benefit-of-the-doubt.html
参考资料：（关于文中提到的Charles Hughes）http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Hughes_(football_coach)

作者: phanten 时间: 2014-9-23 03:48
科斯塔一定要健康啊~

作者: 岚峰2012 时间: 2014-9-23 06:13
下个回合在蓝桥球场曼城可能就没那么幸运了

我车必报Farhad Musana之仇，恕不解释！
http://bbs.hupu.com/10489400-3.html

作者: 墨染唇白 时间: 2014-9-23 07:55
不管怎么说，就算没进球，也要把你搞的痛不欲生~

作者: theduke 时间: 2014-9-23 08:30
话话不多说，回主场干翻神马月亮
虎扑至尊WindowsPhone客户端

作者: 蓝桥英魂 时间: 2014-9-23 08:45
下去了吧，哈，下去了吧~

作者: 闲而不荒 时间: 2014-9-23 09:28
科斯塔的嘲讽技能和穆里尼奥的临场指挥能力，是切尔西能在相对被动情况下取得胜利的2大法宝。
说明球员除踢球之外掌握一门额外技能是多么重要。

作者: inhei林海 时间: 2014-9-23 09:32
切尔西最让人印象深刻的，莫过于他们顽强抵挡住了曼城黑又硬的绞杀。面对曼城密不透风的防守，蓝军非常耐心并且抓住了对手被罚下一人的机会取得进球。这并不是一个机械的进球，它显现出蓝军球员们的执行力和决心。如今，穆里尼奥还有一些目标需要完成，其中之一就是带领蓝军用漂亮足球赢得英超冠军。

这最后一段也是看醉了

作者: HikariS 时间: 2014-9-23 09:43
看到兰灯进球就像OASIS给blur写歌一样作为车迷粥粉百感交集希望阿灯不要像有缸和莉娅一样....早日回来和委员长复婚吧

作者: fvvv 时间: 2014-9-23 10:30
这场比赛双方身体对抗很激烈，也多少源自于狄恩的哨子偏松。否则上半场最后几分钟喜娃的那个犯规也足够2黄1红了，这样车子就完全有能力赢下比赛了。
喜娃的作用可不是萨巴莱塔能够匹敌的。
车子现在的确怕大曼城这种既有技术，又充满了身体对抗的球队。

作者: 西城男女 时间: 2014-9-23 11:17
曼城这是壮汉营，真想看到曼加拉，孔帕尼，费尔南多，丫丫图雷一起在场上的样子，美如画啊

作者: loveewan 时间: 2014-9-23 14:26
DC的发型真像樱木花道

作者: 出没风波里 时间: 2014-9-23 15:29
英超的争冠只在三支球队之间展开，而不是五支?
哪三支，又哪五支？

作者: 主帅缸波斯 时间: 2014-9-23 16:32
引用13楼 @出没风波里发表的:
英超的争冠只在三支球队之间展开，而不是五支?
哪三支，又哪五支？

我猜车，城，娜是3，还有军和魔

作者: gobyme 时间: 2014-9-23 17:27
DC去年还让人咬牙恨（欧冠），今年tm就让人喜欢不得了。。这是跟主队加成有关系啊嘛

作者: 薄醉 时间: 2014-9-23 23:27
我车后防和锋线不容乐观啊，中场都是足够了

作者: 老布头 时间: 2014-9-23 23:46
DC这比赛态度，实在无话可说。
光在场上就够有震慑力了。
何况还这么拼。。。
买他真值。。

作者: gumuchouchou 时间: 2014-9-24 00:19
大帝这场其实不是嘲讽最亮，三次不是绝对机会的机会自己搞出来了，太强了

作者: Roycev 时间: 2014-9-24 08:24
I wont back down是Tom Petty的歌啊...

作者: MR.Timberlake 时间: 2014-9-24 17:19
DC的身板在西甲绝对是碾压对方后卫，但英超的后卫，得多研究研究要是碰上查理亚当和肖克罗斯那画面真让人醉了

作者: JasonDin 时间: 2014-9-24 19:46
“65分钟后以10人战平切尔西，对佩莱格里尼来说算是小小的胜利。但对于大部分中立球迷来说，切尔西相对来说是二者中表现更好的球队。穆里尼奥的新一代蓝军正扬帆起航。”
这一段也是醉了...看过球能说切尔西是表现更好地一方？穆鸟明明是上半场又祭出大巴，下半场在我城少一人后反击得手，但全场局面绝不是切尔西占优吧~

作者: mv_jason 时间: 2014-9-24 19:58
引用9楼 @HikariS 发表的:
看到兰灯进球就像OASIS给blur写歌一样作为车迷粥粉百感交集希望阿灯不要像有缸和莉娅一样....早日回来和委员长复婚吧

哎，何必呢，Damon都跟Noel同台合唱了

作者: mv_jason 时间: 2014-9-24 20:03
引用19楼 @Roycev 发表的:
I wont back down是Tom Petty的歌啊...

Johnny Cash也有一首同名的

作者: 破车蓬蓬头 时间: 2014-9-24 22:43
蓝豹好凶！

作者: Roycev 时间: 2014-9-24 23:15
引用23楼 @mv_jason 发表的:
Johnny Cash也有一首同名的

Johnny Cash是翻唱的...

作者: mv_jason 时间: 2014-9-24 23:19
引用25楼 @Roycev 发表的:
Johnny Cash是翻唱的...

哦哦，这样，孤陋寡闻了

作者: Jonas.Gutierrez 时间: 2014-9-25 09:20
其实不要说红牌黄牌什么的了。
萨巴莱塔第一张黄牌，根本就是拿的冤枉，那个球根本不够黄牌。要是细说犯规，一万禁区里确实绊到了YY图雷，那还该是个点球呢

作者: RustInside 时间: 2014-9-25 12:03
引用27楼 @Jonas.Gutierrez 发表的:
其实不要说红牌黄牌什么的了。
萨巴莱塔第一张黄牌，根本就是拿的冤枉，那个球根本不够黄牌。要是细说犯规，一万禁区里确实绊到了YY图雷，那还该是个点球呢

萨巴莱塔是冲球去，碰到球的。

作者: lux121212 时间: 2014-9-25 12:43
引用21楼 @JasonDin 发表的:
“65分钟后以10人战平切尔西，对佩莱格里尼来说算是小小的胜利。但对于大部分中立球迷来说，切尔西相对来说是二者中表现更好的球队。穆里尼奥的新一代蓝军正扬帆起航。”
这一段也是醉了...看过球能说切尔西是表现更好地一方？穆鸟明明是上半场又祭出大巴，下半场在我城少一人后反击得手，但全场局面绝不是切尔西占优吧~

如果对足球有一定了解，你就会看懂这篇翻译的文章。整场比赛，节奏完全是切尔西主宰，蓝月亮空有无效控球，全场下来，对防线的威胁，还不如今天联赛杯博尔顿的最后15分钟让车迷紧张。

作者: RustInside 时间: 2014-9-25 21:03
科斯塔明明是被吊打的节奏

作者: RustInside 时间: 2014-9-25 21:06
引用29楼 @lux121212 发表的:

如果对足球有一定了解，你就会看懂这篇翻译的文章。整场比赛，节奏完全是切尔西主宰，蓝月亮空有无效控球，全场下来，对防线的威胁，还不如今天联赛杯博尔顿的最后15分钟让车迷紧张。

活捉一条懂球帝

作者: woshiboy24 时间: 2014-9-26 11:29
引用31楼 @RustInside 发表的:

活捉一条懂球帝

他说的难道不是事实么？
兰8进球之前整场比赛尽在穆里尼奥掌握难道有疑问么？
当然，你要说控球大曼城占优，所以，比赛就是曼城掌控，那就没啥好说的了。。。

作者: RustInside 时间: 2014-9-27 16:24
引用32楼 @woshiboy24 发表的:

他说的难道不是事实么？
兰8进球之前整场比赛尽在穆里尼奥掌握难道有疑问么？
当然，你要说控球大曼城占优，所以，比赛就是曼城掌控，那就没啥好说的了。。。

没错没错，反正无论是曼城控球在禁区弧顶吊打，切尔西反击时中场被拦截得厉害，还是切尔西进攻犀利，各种配合风骚，都是在掌握之中对吧。反正就粗俗一点一句话，无论是干别人，还是被别人干，都在穆帅掌握当中。

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)