天下足球网

标题: [翻译团] 为何说拉姆塞的受伤不利于他在阿森纳的长远发展？ [打印本页]

作者: 东安公园 时间: 2015-2-13 23:18
标题: [翻译团] 为何说拉姆塞的受伤不利于他在阿森纳的长远发展？
[翻译团] 为何说拉姆塞的受伤不利于他在阿森纳的长远发展？由东安公园发表在
为何说拉姆塞的受伤不利于他在阿森纳的长远发展？
By Thomas Hallett

拉姆塞最新的伤势让主教练温格觉得，最近不该过多使用这位24岁的中场球员，值得注意的是这些问题在过去几年已经发生多次。（BBC）
虽然这赛季威尔士国脚没那完全发挥出自己的能力，但你依旧会好奇这样程度的经常受伤会不会在未来几年里阻碍他的持续发展。

这赛季拉姆塞的出场有所下滑，他七次被换下
不用说的是，伤病让阿森纳的实力大减。如果过去十年，那些由于缺少轮换或是没有严格训练方案所造成的重大伤病没有出现，阿森纳或许能取得更多成就。那么多球员发生肌肉问题绝不是偶然的。
从现在到拉姆塞伤愈回归之前，阿森纳可以让应该能复出的威尔谢尔出战本周末与米德尔斯堡的足总杯（镜报）。而厄齐尔的表现，尤其是在中路区域，应该会让主帅在布置上更加思考一番。
对于这支阿森纳来说，卡索拉踢中路的位置发挥最好，他和科奎林以及拉姆塞靠得很近。这样的配置让厄齐尔再一次回到左边路，而他也可以通过经常的交叉换位得到足够的自由度以进行内切。

对阵维拉厄齐尔的热点图，说明德国人还是习惯性的从边路切入中间区域。
那么温格会坚持那样吗，还是说他会让厄齐尔踢中路十号位，与中路的卡索拉和科奎林配搭？再重申一次：这是需要仔细斟酌的。另外，张伯伦和罗西基，他们都很多样且一直有着高水准的表现，这就让主帅有了更多选择。
但如果拉姆塞长期受伤呢？对于威尔谢尔来说同样如此，他的职业生涯已经被数不尽的伤病摧残了。
再来看这个赛季，拉姆塞是首发名单中固定的一员。虽然他错过了圣诞期间的所有赛程，而如今他也会至少缺席一个月。去年节礼日对阵西汉姆受伤后，拉姆塞随即在病床上躺了三个月。

本赛季拉姆塞的出场和阿森纳表现之间的对比
不管你怎样说，对于一个每个赛季都能确保欧冠资格的球队来说，他并不可靠。
另外关于伤势的一点是：他的三次受伤都是肌肉方面的问题。大腿、腿筋，而现在则又是腿筋伤势复发。
此外，拉姆塞在球队中只发挥了一个出色的赛季。这赛季一系列比赛里，他做的并不够好。我们甚至可以说，虽然是用另一种措辞，他比厄齐尔这样的球员更加不稳定。虽然拉神有过惊艳的表现（比如对阵加拉塔萨雷的进球），但你不知道什么时候能看到最好的他。他有能力发挥出色，但你却总是在赌博他是否能激发自己最好的表现。

阿森纳最近表现不错，对于拉姆塞最大的褒奖可能就是他非常勤奋。但事实是，你可以用其他人替代他在球队里的中场蓝领角色。同样的，眼下比起科奎林或是卡索拉，他对球队并非至关重要。
接下来的赛程对球队有利；直到欧冠第二回合对阵摩纳哥的比赛，他们都不用离开伦敦，而届时拉姆塞也有可能复出了。虽然这对于他当下的伤情是积极的一面，但从长远发展来说，这并不有利。
自11月份以来，威尔谢尔还没踢过比赛，他需要时间找回状态；卡索拉这个赛季大部分时间都是雷打不动的主力，考虑到是足总杯的比赛，对阵米德尔斯堡他或许可以得到休息。

阿森纳队中没人比卡索拉（57）创造的机会更多，他还有六次助攻。
除了夏天明显需要改善的后腰位置，忽视另外一个中场位置同样会冒着巨大风险，这个位置上的球员可以提供向前输送的能力。
由于没能在那个位置上花血本，球队已经吃过不少苦头。没错，一些球员的确可以踢那个位置，但欧洲的豪门球队不仅仅只是随便派上一个球员。
拉姆塞似乎无法完全控制自己的健康问题，而当伤病发作时，这对球队整体来说是不利的，你不能指望将重任交给一个无法踢满整个赛季的球员。

[ 此帖被东安公园在2015-02-15 09:56修改 ]

作者: 东安公园 时间: 2015-2-13 23:19
接工日期：2015-2-13
完工日期：2015-2-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/11989772.html
原文标题：Why Aaron Ramsey’s latest injury absence could harm his long-term future at Arsenal
原文地址：http://www.squawka.com/news/why-aaron-ramseys-latest-injury-absence-could-harm-his-long-term-future-at-arsenal/298999

作者: 牛粑粑 时间: 2015-2-14 00:42
感觉我厂的球员谁受伤对于我厂来说都不是啥好事儿。。。
当然 “大英帝国的未来” 除外

作者: pentakillriven 时间: 2015-2-14 02:18
又一个高级喷子
伤愈复出状态要调整不是很正常的一个一个的喷土鳖喷完洋鳖喷让不让人好好踢球了 23岁的维埃拉成功了几个赛季了丫丫图雷呢

作者: 上善厄齐尔 时间: 2015-2-14 08:00
阿森纳队中没人比卡索拉（57）创造的机会更多，他还有六次助攻。
除了夏天明显需要改善的后腰位置，忽视另外一个中场位置同样会冒着巨大风险，这个位置上的球员可以提供向前输送的能力。

作者: 上善厄齐尔 时间: 2015-2-14 08:03
阿森纳队中没人比卡索拉（57）创造的机会更多，他还有六次助攻。
除了夏天明显需要改善的后腰位置，忽视另外一个中场位置同样会冒着巨大风险，这个位置上的球员可以提供向前输送的能力。
就看夏季能掳来另一个中场是谁了。

作者: 贫道要射了 时间: 2015-2-14 11:05
引用5楼 @上善厄齐尔发表的:
阿森纳队中没人比卡索拉（57）创造的机会更多，他还有六次助攻。
除了夏天明显需要改善的后腰位置，忽视另外一个中场位置同样会冒着巨大风险，这个位置上的球员可以提供向前输送的能力。
就看夏季能掳来另一个中场是谁了。

比利克啊，迪亚比接班人

作者: 上善厄齐尔 时间: 2015-2-14 17:07
拿上赛季前10轮比赛和今年的来比较，拉姆塞场均射门数（2.3）持平，创造机会次数有略微提高（场均1.5次上升到1.8次）。这或许可以说明他仍旧信心满满，但当你发现他的场均过人次数从1.6次下滑到0.4次，那么问题就暴露出来了。很有可能他非常希望重新找回在球门前的感觉，但实际情况却不是那么理想。
再看一下阿森纳无球时的统计则更能发现他的低迷，特别是当意图抢回球权时的数据。他的场均拦截数不过略微下降，但和上赛季相同的出场次数后，他的场均抢断数则从不可思议的4.7次跌落到1.9次。信心满满却表现不佳或许说明他无法长时间持续全方位的工作。上赛季拉姆塞在防守端的贡献和他的进球一样重要，但眼下前者的退步对阿森纳的影响最大。
=============================================================
信心满满却表现不佳或许说明他无法长时间持续全方位的工作。（这句说到点子上了）
============================================================

作者: 上善厄齐尔 时间: 2015-2-14 17:21
引用1楼 @东安公园发表的:
接工日期：2015-2-13
完工日期：2015-2-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/11989772.html
原文标题：Why Aaron Ramsey’s latest injury absence could harm his long-term future at Arsenal
原文地址：http://www.squawka.com/news/why-aaron-ramseys-latest-injury-absence-could-harm-his-long-term-future-at-arsenal/298999

谢谢楼主的辛苦工作：
探讨一下，标题是不是
改为“为何说拉姆塞的受伤不利于他在阿森纳的长远发展？”更准确点呢？

作者: 金灶木 时间: 2015-2-14 22:45
上赛季拉神星光闪耀，可惜健康问题始终是难过的一道坎。

作者: 歪歪小钢炮 时间: 2015-2-14 23:52
标题翻译错了吧，楼主长点心吧

作者: homesalex 时间: 2015-2-14 23:55
他确实没有上赛季那么“耀眼”，但我觉得对于立志想成为独当一面的中场来说，本赛季是个非常好的锻炼他的机会。而他所体现出的一些素质我觉得非常不错，远比进球来的重要。
体能依旧出色，无球的到位率和位置感有提高，特别在卡索拉首发的这段时间，他几乎是中场球员在整个90分钟内唯一能保持持续活力的球员，虽然用球效率还是不太理想，脚法不够精准，其实比赛阅读能力还行，发挥跟不上脑子。
他和威胁特别在面对英超强队时发挥的效率下降，个人觉得主要是教授对于年轻球员不轻易让他们上力量训练，导致看着始终有点惊悚。这毕竟不同于魔力鸟那种专注球员即战力的训练思路，
实际上越是到欧冠，他和威胁的发挥反而要好一些，对比上赛季到本赛季的欧冠表现，我觉得还需要大半个赛季+休赛期的好好训练，再上个台阶不成问题

作者: 舒小米 时间: 2015-2-15 00:25
这文章骗稿费的吧

作者: 撕扒拉戏 时间: 2015-2-15 06:32
拉姆塞、威胁、我靠、张伯伦。这几个人有一个共同特征（我要说的不是户口本！）就是基本每个赛季都有伤，还都不是一周两周能好的。无力吐槽了。

作者: lakr 时间: 2015-2-15 08:04
引用15楼 @撕扒拉戏发表的:
拉姆塞、威胁、我靠、张伯伦。这几个人有一个共同特征（我要说的不是户口本！）就是基本每个赛季都有伤，还都不是一周两周能好的。无力吐槽了。

想张伯伦这种小蛮牛还经常伤，也是不太懂了……

作者: 依然阿森纳 时间: 2015-2-15 08:35
对拉神的观点能看出你看球是不是真的费电！

作者: 东安公园 时间: 2015-2-15 09:34
引用8楼 @上善厄齐尔发表的:
谢谢楼主的辛苦工作：
探讨一下，标题是不是
改为“为何说拉姆塞的受伤不利于他在阿森纳的长远发展？”更准确点呢？

已修改谢谢提醒

作者: 上善厄齐尔 时间: 2015-2-15 09:48
拉神这赛季也真是让我厂捉鸡

作者: Curryarch 时间: 2015-2-16 11:27
小威和拉神都急死我了，伤伤停停，何时才能当家呀？

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)