天下足球网

标题: [翻译团]新瓦伦，新老板，新纪元：蝙蝠军团，一只值得你再次认真对待的球队 [打印本页]

作者: edward_wong 时间: 2014-10-9 20:19
标题: [翻译团]新瓦伦，新老板，新纪元：蝙蝠军团，一只值得你再次认真对待的球队
[翻译团]新瓦伦，新老板，新纪元：蝙蝠军团，一只值得你再次认真对待的球队由 edward_wong 发表
新瓦伦，新老板，新纪元：蝙蝠军团，一只值得你再次认真对待的球队

译者注：此文写于瓦伦西亚对马竞之前。虽然这样，但是觉得很不错。所以花费了几天时间K了。
这支来自柑橘之乡的球队曾饱受经济危机，但是新老板的到来非前欧冠亚军来说就意味着远大前程么？作者为大家一探究竟...
让时间回归到十年前，当时的瓦伦西亚如乘风载浪般乐观谐意，以联赛不败的战绩夺取了他们的第六个联赛冠军。当时的成就与去年的联赛冠军马德里竞技可谓是有过之而无不及。在瓦伦西亚的挣扎的最近几年里，西蒙尼手下的弟子们却享受着相反的轨迹。他们变成了西班牙中的第三股强大力量，像以前的那支瓦伦西亚一样加速前行。
林福荣来到球队的时机刚刚好。这位新加坡亿万富豪虽然还没最终完成入主瓦伦西亚的事宜，但是球队已经把他视为老板，并买来新球员、带来新教练。这一切放到一起，让他们看起来好像是新的挑战者一样。
上星期六在自己的马斯塔利亚球场，瓦伦西亚迎来自己最大的考验，那就是侵占了他们位置的第三股力量——马德里竞技。自从2003年到上赛季之前，瓦伦西亚在主场面对马竞从未失利，但是那一次他们输了。这也让这一次的比赛更加有悬念、更加有趣。而周末的这场碰撞将直接影响到联赛排名第二的位置。林福荣也出现在看台上。这次瓦伦西亚会显示出自己有抗衡床单军团的能力，还是证明那只是虚幻的黎明觉醒呢？
瓦伦主要引援阿尔瓦罗-内格雷多(从曼城租借)施柯德兰-穆斯塔菲 (700万镑从桑普加盟)安德烈-戈麦斯(1300万镑从本菲卡加盟)罗德里格 (从本菲卡租借)
彼时与此时
十年前瓦伦西亚是西班牙足球的尖峰代表。他们是联盟杯和联赛的双料冠军（随后三个赛季都屈居亚军）。当时他们连续两次打入欧冠决赛让人记忆犹新。为了打造更好的成绩并维持对巴萨和皇马的挑战，迎接球队的却是最让人揪心的下滑。在贝尼特斯拍拍屁股走人后的4年间，7位不同的教练掌管球队。与此同时，球队每个夏天不得不卖掉优秀的球星来偿还日益上升的债务。

瓦伦西亚举起2004年欧联杯冠军瓦伦西亚不得不卖人还债，但是大批有才华球员的离去，让他们后来的下滑变成无法变更的下落。上赛季球队连续第二年没有参加欧冠联赛，甚至他们只排在联赛第八。林福荣来得不是时候。
球迷们对他到来有不同意见。有人很高兴能有如此让人尊敬的新老板。自从贝尼特斯之后他们用最统一的方式在马斯塔利亚球场去支持林福荣和俱乐部。他们形式上的敌人班基亚银行（瓦伦西亚曾欠下2.3亿美元）也乐意帮忙。林福荣的收购会在下个星期有定论——因此这个星期六他的野心就如出现在马斯塔利亚球场的骑士。“先租后买”的协议方式意味着他的球员已经在球队了。
转会
瓦伦西亚的阵容被彻头彻尾地改掉。球队只有9名上赛季的球员，12名新引进的球员（永久引进的、租借回归的、先租后买的和从青年队提拔出来的）。这一群年轻的西班牙斗士已经被赋予在队中越来越显著的角色。
林福荣的魔爪已经很明显触及到从葡萄牙签来的球员。在那里他已经和好友门德斯、新加坡商人所拥有的投资基金打好了关系。后者早些年曾从葡超购买过球员。
迄今为止，从葡萄牙引进的球员对球队产生了积极的影响：随着赛季的开始，前锋罗德里戈和中场安德烈-戈麦斯（他们同样来自本菲卡并且由林福荣所拥有）的表现让人印象深刻。
右后卫若奥-康赛罗（Joao Cancelo，有媒体译作卡塞洛，也是由本菲卡处租借并且由林福荣所拥有）和中场费利佩-奥格斯托（从葡萄牙球队里奥阿维处购买并且来自门德斯旗下）都有着不错的进步。另一方面，前波尔图后卫奥塔门迪一反常态用他自信的表现让观察他的人大跌眼镜。

从伤病恢复过来的内格雷多将带给球队更多的选择生气勃勃的西班牙球员在球队中的表现也十分抢眼。中场帕雷霍充当球队的节拍器，似乎在新教练努诺的带领下有着不错的提升。前锋帕科-阿尔卡塞尔的巨大潜力与他在球场中的表现相一致。他在6场比赛打入4个进球。在他首次代表西班牙就有一个入球进账，这为博斯克带来幸福的烦恼。
接着说一下加亚，他跟马蒂厄、阿尔巴、贝尔纳特一样是一名让人兴奋的左后卫。他在赛季准备期就引人注目，并且一路走来，每个星期用他惊人表现超越人们对他的期望。这位在家乡长大的19岁小伙子用他灵活的跑位和对球场的阅读能力快速征服了球迷。
内格雷多和穆斯塔菲带着不错的影响力来到瓦伦西亚。他们在国家队有着极大荣耀。前者因为伤病（虽然现在已经开始进行全队训练）还没打上比赛。后者在对阵科尔多瓦的比赛首发出场，已经证明了这是高水平的引援。
内格雷多在这两个人之中名气较大些。在他的发布会上有近14000名球迷来到马斯塔利亚球场来一睹他的风采。这让穆斯塔菲——继2000年签下德尚之后瓦伦西亚签下的第一位世界杯冠军的成员。法国人来到的时候已经处在职业生涯的末期了，但是穆斯塔菲还在攀登着他的巅峰。5000万欧元的违约条款预示着瓦伦西亚十分清楚他真正的价值。
平和冷静的努诺
当这个夏天瓦伦西亚解雇皮济并由门德斯旗下的努诺代替他时，对于俱乐部来说似乎看起来是一长串自我毁灭的错误清单中的一个。但是结果却恰恰相反，努诺证明了自己是一个让人激动的选择。资历较高的老球员说他们从未像现在那样努力工作，葡萄牙人为球队引入了现代式攻守平衡的足球理念。
这位前里奥阿维主教练通过选取西蒙尼的部分足球信条来取悦球迷。他在每次主场进球确保要向球迷致谢，并在新闻发布会说明球迷的重要性。努诺需要的球员在比赛结束后站在自家球场的中圈位置（或者在客场比赛结束后向客场球迷）鼓掌致谢。他的举动赢得了球迷的欢心。
瓦伦西亚的球迷经常会有不切实际的需求。努诺似乎知道当这件事情必定会很艰难的时候，把它摆放在正确的位置会有所不同。外界将他视为是一个谦虚、工作十分努力的教练，但是今年已经40岁的他需要去证明自己也是一个机智聪明的人。
如果球员踢得很差，他会很快上去安抚，并通过努力通过单独赞扬他们的方式让阵中球员感觉自己很重要。因此，从瓦伦西亚典型暴躁的更衣室里散发出让人惊讶的和谐。

努诺的球队已经6轮不败灵活而又苛刻
提到努诺应该提到他使用的阵型变化多端。迄今为止他已经用过4-3-3，4-4-2和4-2-3-1。需要持续的是他想要瓦伦西亚打出的风格。进攻时，葡萄牙人需要持续的移动（特别是敢于冒险的边后卫）攻陷对方城池。
中场线很让人意外般如此重要。帕雷霍和戈麦斯组合成了强大的两人组，后者更大胆去冒险并尝试过人，而前者站位比较靠后，可通过短传进行渗透或者偶尔从外围尝试远射。
球队的无名英雄属于他们三个中场最靠后的富埃戈。他的特点有点类似于布斯克茨，经常退到中卫线来开始组织。他有助于加亚上前助攻。另外他在抢回控球权方面异常重要。
下图是对阵科尔多瓦时富埃戈区域的影响力的图片。它显示出他后退得很深（夹在两个中卫奥塔门迪和穆斯塔菲之间）。而他强大的出球能力，达到60次传球54次成功。

前场方面，罗德里戈和阿尔卡塞尔正培养互相之间的理解。在联赛中他们合共贡献五个进球和五次助攻。不过有个悬而未决的问题是如何让内格雷多融入到体系里面，而球队运营主管鲁菲特坚持这三个前锋可以一起出场，然而考虑到阿尔卡塞尔和从曼城租来的内格雷多都偏向于习惯靠近中路。这看起来很不协调自然。对于努诺来说他需要解决这个不算太难的困局。
另外，努诺在联赛还破了关于防守的球队记录——瓦伦西亚的三个失球比马德里竞技要少1个，仅仅落后于巴萨的零失球。这很大程度归结于球员的无球跑动；另一方面当控球权丢失以后他们转变阵型成4-1-4-1，此时富埃戈站在后卫线之前，龟缩在中场线之后。
当瓦伦西亚处于守势的时候，穆斯塔菲对于球队异常重要。他可以为奥塔门迪补位，后者有个坏习惯——失位。德国人对阵皇家社会的那次球门线的解围很好诠释了以上的这一点。而门将蒂亚戈-阿尔维斯正处在极好的状态，让球队有更多的胜利。当瓜伊塔离开球队以后，蒂亚戈-阿尔维斯现在是球队毫无疑问的NO.1。他用自信的表现回报着努诺对他的信任。
球队未来如此光明？
所有的一切充满着希望，但是球队仍有一些大问题等待着答案。一旦林福荣成了对瓦伦西亚的收购，超级经纪人门德斯会需要点发言权。这应该敲响警钟。另外的疑问是新的马斯塔利亚球场。这个完成了一半的球场存在的唯一目的似乎就是要嘲弄着自家球迷的。
另一方面林福荣已经建议想要新的球场，但是也有另外的建议说他应该卖掉它并减少自己的损失。球场事务对于债主班基亚银行来说已经成了交易受到破坏的原因。班基亚银行会拒绝俱乐部的出售，直到可以保证它的未来。

新的马斯塔利亚球场，可能只会成为永恒的记忆从竞技层面来说，星期六的比赛会给我们带来更清晰的景象。这幅描绘着瓦伦西亚未来景象的图画刻着的是冠军联赛的一员，还是其他更美好的呢？
毫无疑问，皇家社会已经证明了它是一幅有趣的蓝图：能与努诺的球队抗衡，快速压迫并在瓦伦西亚转变成4-1-4-1之前完成反击。对于努诺来说积极的地方在于球队周中没有欧洲赛事。他可以有更多时间改正之前在安鲁达球场犯下的错误。所以他的球队可以像去年利物浦一样有潜力利用这很短的休息时间带来良好的影响。
马竞是至今为止面对的最大考验。如果瓦伦西亚可以战胜西蒙尼的球队，这将会宣示蝙蝠军团的真实意图——这就是决定性证据证明西班牙第三大城市的球队已再次准备变成西班牙第三强球队。

作者: edward_wong 时间: 2014-10-9 20:22
接工日期：2014/10/09
完工日期：2014/10/09
接工地址：http://bbs.hupu.com/10625032.html
原文地址：http://www.fourfourtwo.com/features/new-players-new-boss-new-era-why-its-time-start-taking-valencia-seriously-again#1GKeIKDiO1Phskuz.99

作者: mzchenjiu 时间: 2014-10-11 01:03
嘿嘿，近来我蝠的帖子略多啊~~楼主辛苦

”内格雷多在这两个人之中名气较大些。在他的发布会上有近14000名球迷来到马斯塔利亚球场来一睹他的风采。这让穆斯塔菲——继2000年签下德尚之后瓦伦西亚签下的第一位世界杯冠军的成员。法国人来到的时候已经处在职业生涯的末期了，但是穆斯塔菲还在攀登着他的巅峰。“
这一段感觉少了半句话啊……

作者: yysunny1 时间: 2014-10-11 08:44
感谢楼主，翻译得不错
不过应该是迭戈阿尔维斯，不是蒂亚戈

作者: kingonlyone 时间: 2014-10-11 08:55
我大委座被华丽的无视了，三中卫我希望大个轮换，委座练出来也是很好的

作者: 冰烬3 时间: 2014-10-11 10:28
哪天新梅斯塔利亚开放了，才真正地能说是翻身了~~~~~

作者: jj19_king 时间: 2014-10-11 11:28
只能说，瓦伦西亚买人的眼光确实不错

作者: 渐晗 时间: 2014-10-11 14:45
希望就是新球场，拖了好久了，别再拖了就好

作者: 腐腐朽朽朽 时间: 2014-10-11 17:38
他鼠要雄起了吗？遥想当年拉科大逆转米兰时候，太美妙了。

作者: coliff 时间: 2014-10-11 17:52
打过了和皇马、巴萨的比赛再看，每次对瓦伦西亚抱有期望的时候，就会因为面对这俩队的比赛，直接从争冠行列中掉队。

作者: littlecoinz 时间: 2014-10-12 07:23
引用3楼 @yysunny1 发表的:
感谢楼主，翻译得不错
不过应该是迭戈阿尔维斯，不是蒂亚戈

yy是蝙蝠球迷？

作者: yysunny1 时间: 2014-10-12 08:59
引用11楼 @littlecoinz 发表的:
yy是蝙蝠球迷？

Sure...没看我头像和签名吗…

作者: Lovelymarmot 时间: 2014-10-12 10:30
引用12楼 @yysunny1 发表的:
Sure...没看我头像和签名吗…
窝火威武~~

作者: yysunny1 时间: 2014-10-12 12:34
引用13楼 @Lovelymarmot 发表的:
窝火威武~~

窝火窝蝠都要威武

作者: David_Silva 时间: 2014-10-12 14:58
我觉得板鸭的前锋还是要靠我鼠来解决。。。
前有葫芦，后有帕科。

作者: 矿工1982 时间: 2014-10-12 15:06
"瓦伦西亚的球迷经常会有不切实际的需求",对于这句感同身受。
另外最近各种文章感觉要把蝙蝠军团的人品败完了

作者: 快递哥 时间: 2014-10-13 02:05
哎，完了，作为一名9年的你伦球迷，感觉最近高曝光率会在不久将来把人品败光。

作者: 加亚 时间: 2014-10-13 08:29
文是好文，翻译辛苦，但我个人不喜欢值得再次认真对待里面的“再次”两个字。感觉怪怪的

作者: 碎马梦呓 时间: 2014-10-13 08:35
博斯克急不可耐的征召，每次都像急着给豪门上货一样。
西班牙国家队包揽了一大堆球员，大赛选角又谨小慎微，愈发衬托出他没想法靠碰运气。
席尔瓦这样核心级的球员老被他点歪科技树，阿杜里斯索尔达多又被随便打发了一下，又霸着不放。

作者: 若洁初见 时间: 2014-10-13 09:05
前锋和左后卫一直都不错

作者: dslxg 时间: 2014-10-13 09:35
引用5楼 @冰烬3 发表的:
哪天新梅斯塔利亚开放了，才真正地能说是翻身了~~~~~

瓦伦这场比赛还是在老球场？看集锦貌似新球场啊

作者: windywait 时间: 2014-10-13 09:39
引用6楼 @jj19_king 发表的:
只能说，瓦伦西亚买人的眼光确实不错

是青训不错，林老板的团队买人眼光好引用1楼 @edward_wong 发表的:
接工日期：2014/10/09
完工日期：2014/10/09
接工地址：http://bbs.hupu.com/10625032.html
原文地址：http://www.fourfourtwo.com/features/new-players-new-boss-new-era-why-its-time-start-taking-valencia-seriously-again#1GKeIKDiO1Phskuz.99

楼主辛苦了

作者: 冰烬3 时间: 2014-10-13 10:02
引用21楼 @dslxg 发表的:
瓦伦这场比赛还是在老球场？看集锦貌似新球场啊

整修过了

作者: 星昂流 时间: 2014-10-13 12:11
让时间回归到十年前，当时的瓦伦西亚如乘风载浪般乐观谐意，以联赛不败的战绩夺取了他们的第六个联赛冠军。

赛季不败？那么bug

作者: 只是P民 时间: 2014-10-13 13:06
债务问题还有，现在瓦伦需要慢慢来，至于新球场的问题，我觉得林可能会暂时维持这一个现状，当球队的成绩慢慢变好，其他的问题自然也会有更好的解决方式，现在俱乐部目前看来已经进入一个比较正常的良性轨道，不求瓦伦在这个赛季有什么惊艳的表现或成绩，只希望能稳定住这种势头，未来的几年瓦伦还是值得期待。

作者: wdysds 时间: 2014-10-13 16:39
其实这赛季才开始没多久啊……
各种吹我蝠的，真要复兴还早着呢，这赛季真能进欧冠就是惊喜了

作者: 亚历山大迈尔 时间: 2014-10-13 18:03
期待梅斯塔利亚复兴！

作者: JunSoap 时间: 2014-10-15 17:58
另外的疑问是新的马斯塔利亚球场。这个完成了一半的球场存在的唯一目的似乎就是要嘲弄着自家球迷的。
另一方面林福荣已经建议想要新的球场，但是也有另外的建议说他应该卖掉它并减少自己的损失。球场事务对于债主班基亚银行来说已经成了交易受到破坏的原因。班基亚银行会拒绝俱乐部的出售，直到可以保证它的未来。

千万不能为了减少亏损卖了新球场啊..这不是艰苦奋斗50年一夜回到解放前?

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)