天下足球网

标题: [翻译团] 球员聚焦：保利斯塔是否已跻身西甲最佳后卫行列？ [打印本页]

作者: kingkong_jin 时间: 2015-1-26 07:12
标题: [翻译团] 球员聚焦：保利斯塔是否已跻身西甲最佳后卫行列？
[翻译团] 球员聚焦：保利斯塔是否已跻身西甲最佳后卫行列？由 kingkong_jin 发表在
球员聚焦：保利斯塔是否已跻身西甲最佳后卫行列？

作者：丹尼尔-安瓦尔

由于没能在夏窗引援以顶替离队的维尔马伦，如今阿森纳阵中仅有两名当打之年的中卫，所以他们在防线人员的安排上捉襟见肘也就不足为奇了。

此前球队以1600万英镑从南安普顿购入钱伯斯，并打算将他安排在中卫位置，即使他在成年队赛事中历来都只打右后卫。尽管这位19岁小将经验尚欠，但在赛季中期他还是取得了不错的起步。可惜近期他的表现却比较挣扎。

科斯切尔尼久伤未愈的脚踝使得蒙雷亚尔和德比希也需要时不时地来顶替他的位置。据BBC报道，温格已经表示将签下一名后卫来加强球队所急需的阵容深度，并确认俱乐部正在和比利亚雷尔协商保利斯塔的转会事宜。

这位现年24岁的后卫本赛季在“黄色潜水艇”发挥出色，在球队近期连续15轮不败中也扮演了重要角色。那如果把他和西甲中最顶尖的防守者一同比较，结果会怎么样呢？我们选取了皮克、拉莫斯、戈丁和奥塔门迪作为参照，来看看这个巴西人是不是货真价实。

保利斯塔与其他西甲顶级后卫的数据对比

数据表清楚地告诉我们：保利斯塔平均每90分钟的成功铲球数显著低于其他几位球员。但这也可能只是他比赛风格的体现，而非短板所在。

截至目前，他完成了本赛季西甲最多的拦截（68次），因此，我们有理由认为他或许更倾向于把危险尽早扼杀，而不是等到情势危急再仓促放铲。以上五人中，保利斯塔的平均每90分钟成功铲球数是最低的（0.78次），表明他对下脚时机的判断相当出色。

他相对较少的封堵次数也是“防微杜渐式”防守风格的产物；与之形成对比的是，他的俱乐部搭档维克多-鲁伊斯平均每90分钟完成1.17次封堵。他们一起构成了比利亚雷尔的中路铁闸，而他俩在封堵数据的差异也表明：在对背景条件了解不充分的前提下，片面地审视某位防守球员的某一项数据，是难以对他做出准确评价的。

此外，还有很多因素会影响到中卫球员的表现——与队友的默契程度、对位球员的水准、球队的战术打法，等等。

保利斯塔本赛季在西甲联赛中的对抗数据

上述五人中，保利斯塔的成功争顶次数排在倒数第二，而争顶成功率（60%）则是末席。要知道，阿森纳对定位球的防守一直以来饱受诟病，而保利斯塔每90分钟的平均成功争顶数相比科斯切尔尼（2.22）和默特萨克（2.52）均略高一筹。

保利斯塔在对阵拉科鲁尼亚的时的争顶情况

阿森纳习惯于从后场开始发起攻势，经常由中卫将球给到中场球员的脚下。相应地，出现在中卫位置上的球员在传球脚法和传球时机的把握上都需要有较高造诣。

保利斯塔与其他西甲顶级后卫的传球数据对比

这项对比中，皮克和拉莫斯表现突出——考虑到他们分别为西超两强效力，这一结果并不令人惊讶。巴萨每90分钟平均传球665.68次，而皇马的这一数据也达到了515.39次。参考西超两强的领先地位，我们可以预见如果保利斯塔加盟枪手，那他的传球数据也势必会有所提升。

保利斯塔还没有代表祖国巴西披挂上阵的经历，但是数据对比的结果表明他比起诸位已经扬名立万的同位置球员也毫不逊色。与科斯切尔尼和默特萨克相比，他的比赛风格更接近前者，但无论如何，他都将是对枪手阵容的有力补充。一旦他适应了英超赛场，那他完全有机会去争取一个首发位置。

作者: kingkong_jin 时间: 2015-1-26 07:14
接工时间：2015-01-26 04:24
完工时间：2015-01-26 07:12
接工地址：http://bbs.hupu.com/11755121.html
原文地址：http://www.squawka.com/news/arsenal-target-gabriel-paulista-how-does-he-compare-to-la-ligas-best-defenders/281943

作者: werw323 时间: 2015-1-26 14:00
教授对西甲球员现在有偏爱啊。这么好的抢断，不会改造成后腰吧。。。

作者: arsenal_france 时间: 2015-1-26 16:01
感觉是弱化的k6....

作者: chenqiwei 时间: 2015-1-27 13:43
引用3楼 @arsenal_france 发表的:
感觉是弱化的k6....

k6现在比刚来时进步太多了，能有k6刚来的水平我觉得也不错了

作者: 枪是老的辣 时间: 2015-1-27 14:00
这个价格能搞来这样的，非常好了。

作者: 凹凸曼大王 时间: 2015-1-28 12:55
引用5楼 @枪是老的辣发表的:
这个价格能搞来这样的，非常好了。

多少钱阿

作者: 豌豆和公主 时间: 2015-1-28 13:00
1500W吧
水平很不错了
潜水艇今年属于西超3强不开挂就艹不翻的球队

作者: 枪是老的辣 时间: 2015-1-28 14:13
引用6楼 @凹凸曼大王发表的:
多少钱阿

传是150M

作者: 进步社 时间: 2015-1-28 14:22
看集锦感觉不靠谱，传球准确率低，争顶不可靠，身体太弱，打起比赛再看吧

作者: 合理讨论帝 时间: 2015-1-28 14:26
这个逼吹得不错.........

作者: 莫非是枪迷 时间: 2015-1-28 15:01
结果我看上瓦伦西亚23号

作者: ppcerci 时间: 2015-1-28 21:36
引用8楼 @枪是老的辣发表的:
传是150M

不要这样，你这是1.5亿，怕怕～

作者: xccfff 时间: 2015-1-28 21:54
真心得持观望态度，奥塔门迪，毕巴那个中卫，莫雷诺，这些才是西超外西甲最高水平吧。看看西甲优秀中卫法奇奥这赛季初来乍到也不咋的啊。

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)