天下足球网

标题: [翻译团]保利斯塔:解决阿森纳防守深层次问题的答案? [打印本页]

作者: 阿长和阿短    时间: 2015-1-22 20:40
标题: [翻译团]保利斯塔:解决阿森纳防守深层次问题的答案?
[翻译团]保利斯塔:解决阿森纳防守深层次问题的答案?  由 阿长和阿短 发表在
保利斯塔:解决阿森纳防守深层次问题的答案?

By Bonbon Kayzee on January 20, 2015


随着他们将要签下一名后卫的新闻散布开来,阿森纳似乎加快了步伐。是的,枪手球迷们,温格似乎已经获得了他的优先考虑权,他可能会签下一名阿森纳渴求已久的后卫。

加布里埃尔-保利斯塔即是这名可能转会到酋长球场的球员,这名巴西人目前在西甲踢球,只有24岁,肯定符合阿森纳引进年轻球员的想法,但他是谁?我们来看看这名年轻的巴西人,提供一份有关他真实面目的球探报告。

从巴西到西班牙

保利斯塔出生于圣保罗,来自于维多利亚体育俱乐部青训队。2010年3月份他首次亮相成年队,同年5月上演巴甲处子秀,他的突破赛季是在2013赛季,当选为2013年巴亚诺州联赛最佳中卫。

2012-13赛季结束后,他签约到了西甲俱乐部比利亚雷亚尔,他一直是黄色潜水艇的主力首发球员,在西甲有一个良好的开端后保利斯塔似乎有准备转会到英超。

踢球风格

这位年轻的巴西后卫持球很好,在西甲联赛的球员需要更善于从身后持球。保利斯塔本赛季一直是比利亚雷亚尔的主力队员,在各项赛事为俱乐部出场26次。

保利斯塔是多面手,左后卫和右后卫都能打,这表明他可以压上去参加进攻,但他更喜欢踢中卫。万金油属性似乎总是温格很看重的一个因素,近期签约的钱伯斯也正是因为他在有需要的时候可以扮演中卫和左/右后卫的角色。他无疑会为阿森纳大大增强防守深度。

对阿森纳和温格来说好消息是从比利亚雷亚尔转会很便宜,而且他还年轻,仍然可以从英超比赛中学习,温格会放下一部分工作帮助他成为一名顶尖后卫,如果要加盟阿森纳,24岁的保利斯塔没有太多时间去学习,需要快马加鞭一举成功。
原文:http://www.soccersouls.com/2015/01/20/is-this-brazilian-defender-the-answer-to-arsenals-defensive-depth-problems/



划词翻译
详细解释

作者: 阿长和阿短    时间: 2015-1-22 20:42
接工时间:2015-01-20
完工时间:2015-01-22
接工地址:http://bbs.hupu.com/11678083.html#40625
原文地址:http://www.soccersouls.com/2015/01/20/is-this-brazilian-defender-the-answer-to-arsenals-defensive-depth-problems/
原文标题:Is This Brazilian Defender The Answer To Arsenal’s Defensive Depth Problems?




欢迎光临 天下足球网 (http://zuqiucctv.com/) Powered by Discuz! X3.4