[–]Ajaxkingdomi 3 指標 5 小時 前 Come on girls be bold, be brave, show us some grit. You can do it :D加油姑娘们，放开点，勇敢点，坚强点，你们行的 ：D
[–]Real Madridfeb914 3 指標 6小時前 TIL chinese players are all 26 year old or younger中国球员全是26岁以下的。
[–]Real Madridfeb914 2 指標 5小時前 that jia yo cheer is loud那个中国的“价要”声音很大声。
[–]Switzerlandrmesh 3 指標 6小時前 HUP HOLLAND HUP!加油，荷兰，加油。
[–]Swansea CityVondi 5 指標 5 小時 前 Not a very good attendance, even the seagulls aren"t there.现场球迷数量不太理想，就连海鸥都没去。
[–]Canadasluttycupcakes 4 指標 5小時前 Seagulls in Edmonton would be impressive...埃德蒙顿要能有海鸥也奇了怪了
[–]FC BaselJoramun 48 指標 6小時前 The chinese women"s team might be better than the Chinese men"s team中国女足好像比男足强
[–]Liverpoolrazorsharppillows 13 指標 6小時前 china is a lot better than i thought theyd be中国比我想象的好多了
[–]Chelseaprototype45 17 指標 6小時前 Wow and Canada suppressed this team? Suddenly canada don"t look so mediocre.Though china played completely differently.. nerves might have been a factor.天啊，加拿大压制过这支队伍？加拿大突然变得不那么水了。中国表现的完全不同了。。。。可能是之前紧张的缘故。
[–]Canadamisanthropic-rage 5 指標 6小時前 lol that distraction free kick by china was great, and fox commentators were unsure if it was on purpose6666，那个诡异任意球太棒了，福克斯的评论员有点蒙了
[–]Canadasluttycupcakes 13 指標 5小時前 China wanted the draw against Canada. They need a win here.中国之前只想要平局，现在她们想要胜利。
[–]Feyenoordbobbyfle 3 指標 6小時前 Jesus Christ, our right back is having a lot of trouble with that fast Chinese left winger.吉瑟斯，克瑞斯特，我们的右后卫完全追不上中国的左路球员啊。 [–]Switzerlandrmesh 3 指標 6小時前 Strong shot from Han Peng!Han Peng，势大力沉的打门。
[–]The NetherlandsStereoZombie 3 指標 6小時前 Han Peng the Messi of China PRHan Peng ，中国的梅西。
[–]Ajaxfutchfapper 3 指標 6小時前 Our defenders are quite bad on the ball, but still try to play their way out of every tight situation.. hasn"t been working well so far我们的后卫太糙了，但仍然努力在每一次威胁中拼尽全力，尽管，，，目前为止全都不行。。。
[–]Real Madrid10sekki 4 指標 4 小時 前 these chinese can"t finish :/中国人不会打门。
[–]Canadasluttycupcakes 4 指標 4 小時 前 Beautiful passing.... Not s beautiful finish.美妙的传球。。。。打门质量不太好。
[–]Canadasluttycupcakes 4 指標 4 小時 前 If China can"t find the net here, I"m sure they"ll feel a little hard done with only 1 point in 2 games.如果中国找不到球网在哪，她们2场比赛就只能1分。
[–]Brisbane RoarJonesy777 2 指標 4 小時 前 Better finishing and they could have had 6pts in the bag.如果她们射门技术好一点，她们能拿6分。
[–]CanadaTomServoMST3K 2 指標 5 小時 前 so how do you pronounce SHSH?那么，你们怎么读SHSH?
[–]Canadawootevi 8 指標 5 小時 前 I believe the full name is Shan Shan. They are using initials from Mandarin phonetic system which differentiate s and sh. See here.我确信全名应该是Shan Shan。她们用普通话表音系统的首字母缩写。（说拼音就完了嘛）
[–]LA GalaxyAlar1k 3 指標 5 小時 前 Han Peng looks like the best player in the tournament so far from this performance. Very impressive. China is just crushing right now. It"s amazing that it"s still 0-0.Han Peng 是目前为止本场最好的球员，很出色，中国正在碾压，现在还是0-0太令人不可思议了。
[–]Brisbane RoarJonesy777 2 指標 5小時前 An attempt at the "Hand of God" there.有人试图用“上帝之手”。
[–]Denmarkcschon 21 指標 5小時前 Team China vs. the goalkeeper中国队 VS 门将
[–]Brisbane RoarJonesy777 13 指標 5小時前 That looked painful...knee straight into the shoulder.看着真疼。。。膝盖直接撞到肩膀了。
[–]Apotheosis91 4 指標 5小時前 Surprised it didn"t dislocate her shoulder. Very unfortunate她肩膀竟然没脱臼，不幸。
[–]Brisbane RoarJonesy777 3 指標 5小時前 At the angle and speed of the contact I"m surprised also. I can"t believe she is still out there, she doesn"t look comfortable at all.那角度和速度也让我大吃一惊，不敢相信她还坚持比赛，她看起来很不舒服。
[–]Canadablackb0xes 9 指標 4 小時 前 Take the poor woman off. You can see the grimace on her face anytime she moves her arm. With a bit of luck, she could be back to play later in the tournament, but by leaving her on her injury will likely worsen.把那个可怜的女人换下去吧。每次看她移动胳膊都很痛苦，运气好她还可以参加接下来的比赛，这样下去，只能更糟。
[–]CanadaCoramoor_ 7 指標 5小時前 I know Wang Fei is key but she looks in really bad shape, should probably let herself be subbed off.我知道 Wang Fei很关键，但是她看起来真的很严重，觉得应该让她自己申请下场。
[–]AjaxArgyrius 9 指標 6小時前 In true Dutch fashion we"d probably lose the final on penalties or something...如果是真正的荷兰队，我们可能会在决赛里被判点球告负，反正就是类似的。。。。
[–]JimRayCooper 29 指標 6小時前 Am i stoned or is China playing incredible football?是我药嗑多了，还是中国真的踢的很牛逼？
[–]Real Madridfeb914 16 指標 6小時前 not sure if you are stoned, but China has been dominating so far.不知道你嗑没嗑药，但是中国确实有两把刷子。
[–]United StatesTheNewScrooge 9 指標 5小時前 This Chinese goalie is impressive as fuck. She gets a cleat to the shoulder, gets treatment, then keeps playing through some clearly ridiculous pain.中国门将太tmd威武了，肩膀被楔进去了，经过治疗后，忍着剧痛继续比赛。
[–]FC BaselJoramun 3 指標 6小時前 Oof, strong suspicion of penaltykick.呃，有种点球的预感。
[–]LA GalaxyAlar1k 3 指標 6小時前 Wow. Should have definitely been a penalty for China. Very silly reffing.啊，中国应该得点球，裁判太次了。
[–]United StatesFusir 38 指標 4小時前 Wang 1-0
[–]United Statesa7rcana 3 指標 4 小時 前 yay China!!液，中国！
[–]Canadablackb0xes 3 指標 4 小時 前 AT LAAAAAAAAST.终于。。。。。。。。。。。
[–]Canadasluttycupcakes 3 指標 4 小時 前 WOOOOW! That must feel good!哇，她们肯定很爽。
[–]Aston Villasleazypanda2 17 指標 3小時前 Oooff, now that"s a fucking pass.天啦噜，传球太牛逼了。
[–]not_old_redditor 2 指標 2小時前 Jesus, what is the goalie and the defense doing...天哪，门将和后卫干毛呢。。。
[–]Tottenham Hotspurmandrewsf 4 指標 4小時前 Messi-esque梅西式的 [–]United StatesbaitXtheXnoose 11 指標 4小時前 They deserved that goal so much.那个进球实在是她们应得的。
[–]Ajaxfutchfapper 10 指標 4小時前 Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuiuucccccckk. Fully deserved, but still :( 艹奥奥奥奥奥奥奥奥奥奥奥奥奥啊，完全应得的，但还不够. :(
[–]Denmarkcschon 1 指標 5小時前 Well deserved!应得的。
[–]RagingIce 1 指標 4小時前 daaaaaamn他喵的。 [–]BarcelonaiTroLowElo 1 指標 2小時前 I think China is top 10-15 in female and like top 100 in males. Differen story here.我觉得中国女足应该能排到10-15，男足100名吧。差太多了
[–]Canadamisanthropic-rage 32 指標 6小時前 i feel like that with the canadian teams.我感觉加拿大也是这样。
[–]BarcelonaiTroLowElo 1 指標 2小時前 Not might, is.不是好像，就是。 出处：歪国贴吧。
[ 此帖被Nikaaaaaa在2015-06-12 18:18修改 ]作者: 双蛋瓦斯 时间: 2015-6-12 14:51
外媒惊呼，韩鹏就是中国队的梅西作者: zhanghua1987 时间: 2015-6-12 14:52
中国男足躺机关枪了作者: Bradley-Beal 时间: 2015-6-12 15:01
666都翻译出来了，666。。 作者: imascfan 时间: 2015-6-12 15:03
there are a lot of Wangs on the field.
——
Wang是28的意思..... 作者: Nikaaaaaa 时间: 2015-6-12 15:04 引用4楼 @imascfan 发表的:
there are a lot of Wangs on the field.
——
Wang是28的意思.....
G7 G1=G? 作者: dachunge0209 时间: 2015-6-12 15:05
我觉得东方人思维在作怪，或者是钻到套子里了，总是参照过去的路子走，第一场有点过于谨慎，“以往的经验”似乎也没起到什么帮助，今天看了新西兰和加拿大的比赛为揭幕战中国的战术安排感到惋惜。作者: 在7区 时间: 2015-6-12 15:08
感谢女足姑凉们给大家吃欧洲甜点的机会作者: kimwong888 时间: 2015-6-12 15:11
翻译得太水了
许多地方都只是直译
for a female soccer game, there are a lot of Wangs on the field.
在女足比赛中，有太多 Wang家人了。
Wang在英文里是28的意思
Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuiuucccccckk. Fully deserved, but still :(
艹奥奥奥奥奥奥奥奥奥奥奥奥奥啊，完全应得的，但还不够. :(
这里的意思是指中国队配得起胜利，但依然觉得荷兰可惜作者: Iason0219 时间: 2015-6-12 15:19
吉瑟斯，克瑞斯特是什么鬼 作者: 短传渗透 时间: 2015-6-12 15:33
The chinese women"s team might be better than the Chinese men"s team
中国女足好像比男足强 作者: 淇水汤 时间: 2015-6-12 16:18
吉瑟斯，克瑞斯特什么鬼作者: 我是公子88 时间: 2015-6-12 17:14
再翻多点，求你楼主 作者: kiwibai 时间: 2015-6-12 17:20
有时候看人家能客观评论一下比赛，感觉还是挺羡慕的
我们足球比赛后的讨论，全都带着立场来。然后就是吵吵，如果从一个人的发言不那么容易判断他的主队就好了作者: Nikaaaaaa 时间: 2015-6-12 18:15 引用15楼 @kiwibai 发表的:
有时候看人家能客观评论一下比赛，感觉还是挺羡慕的
我们足球比赛后的讨论，全都带着立场来。然后就是吵吵，如果从一个人的发言不那么容易判断他的主队就好了
楼主，原谅我智商低，没太懂你在表达啥。。。不过我始终乐观，或许刚开始这种自由自在的表达观点，所以一些人容易激动。时间久了，我们也会公正客观的看待比赛，公道放心中，而不是上来带立场。 作者: KareemPuyol 时间: 2015-6-12 22:11
吉瑟斯，克瑞斯特，我们的右后卫完全追不上中国的左路球员啊。
吉瑟斯，克瑞斯特，我们的右后卫完全追不上中国的左路球员啊。
吉瑟斯，克瑞斯特，我们的右后卫完全追不上中国的左路球员啊。
吉瑟斯，克瑞斯特，我们的右后卫完全追不上中国的左路球员啊。
吉瑟斯，克瑞斯特，我们的右后卫完全追不上中国的左路球员啊。
吉瑟斯，克瑞斯特，我们的右后卫完全追不上中国的左路球员啊。
吉瑟斯，克瑞斯特，我们的右后卫完全追不上中国的左路球员啊。
LZ会英语吗。。。。。。。。。。。作者: Evansmile 时间: 2015-6-12 22:12
Jesus Christ，没人知道耶稣基督的真名？作者: Lionel-Sunny 时间: 2015-6-12 22:13
[–]The NetherlandsStereoZombie 3 指標 6小時前
Han Peng the Messi of China PR
Han Peng ，中国的梅西。
韩鹏看了会沉默，韩鹏看了会流泪。作者: zhangfanat86 时间: 2015-6-12 22:43 引用27楼 @Lionel-Sunny 发表的:
[–]The NetherlandsStereoZombie 3 指標 6小時前
Han Peng the Messi of China PR
Han Peng ，中国的梅西。
