pillock69[S] 7 指標 2 天 前
Holy shit Australia. What a group.
我擦咧澳洲这是什么分组。
[–]Chelseanurgasemetey 1 指標 5 天 前
They will fly to very strange places
他们要上刀山下火海了。
[–]Adelaide UnitedKristorpha 3 指標 5 天 前
Australia got a fuck easy group.
我澳这组也太特么轻松了。
Kristorpha 19 指標 2 天 前
GOD DAMN IT NORTH KOREA AND SOUTH KOREA BEING IN THE SAME GROUP WAS SO CLOSE
卧槽！差点就可以看棒子德比了！
redknight80 1 指標 2 天 前
Best of luck to the Two Koreas, I support both of them :)
朝鲜和韩国都要加油！力挺南北棒子！
porphyriaisdead 1 指標 2 天 前
I feel India has a good chance. Iran is obviously the hardest, but this group has me excited!
我觉得三哥有机会啊！伊朗显然是这组最强的，但是这组还是让我excited啊！
CBAFCMV 1 指標 2 天 前
I"ve never heard of Turkmenistan, Tajikistan or Kyrgyzstan, are these actually countries or just random scrabble letters?
我从来没听说过土库曼斯坦，塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦，这三个真的是国家还是键盘侠被人摁在键盘上随机打出来而已？
SerTahu -1 指標 2 天 前
So close to Iraq and Syria being in the same group. I really wanted to see an ISIS derby...
伊拉克和叙利亚差点就分到一组了。真心想看ISIS德比......
leathergiggle -1 指標 2 天 前
Great draw for Liverpool
好签啊！利物浦！
_Fartacus_ 2 指標 2 天 前
Fuck playing away in Syria! Do they even have a squad/stadiums left?
妈蛋，要到叙利亚打客场！他们那儿还有球场吗？
joethesaint 1 指標 2 天 前
They don"t play their home games in Syria at the moment, though I"m not sure where they do play.
叙利亚现在没有主场比赛，所以我也不知道他们到底在哪儿打比赛。
_Fartacus_ 1 指標 2 天 前
One of the many things I love about football is no matter how ravaged a country may be, football will survive.
我最喜欢足球的一大原因就是因为无论在多坎坷的地方她都能绽放光芒！
_Fartacus_ 11 指標 2 天 前
My old pen pal plays for the Hong Kong national team - Wong Wai. Only played a couple of times I think, I"ll have to see if I can see him action!
我的一个笔友就是港脚黄威啊！估计就上过几场吧。如果他能上场我一定捧场啊！
bleerghbleergh 6 指標 2 天 前
Group F is looking nice, Vietnam, Thailand, Indonesian and Taiwan
F组看着很棒，越南、泰国、印尼和台湾。
Nos_4r2 3 指標 2 天 前
Sounds like a sweet Contiki Tour
完美亚洲自驾游啊！
brain4breakfast 9 指標 2 天 前
If Bhutan beat Qatar, /r/soccer will explode.
如果不丹能干翻卡塔尔，话题区会爆炸吧.
TheBoilerAtDoor6 7 指標 2 天 前
Population in millions:
Qatar: 2.2 Maldives: 0.4 Bhutan: 0.8 Hong Kong: 7.2 China: 1357.4
Over 99% of the people represented in this group live in one country.
C组的人口普查（单位:百万）
卡塔尔：2.2，马尔代夫：0.4， 不丹：0.8，香港：7.2，中国：1357.4
本小组99%的人来自中国。
JustSmall 4 指標 2 天 前
And yet, Qatar seems like the strongest team of those.
但是，卡塔尔应该是这个小组最屌的球队。
Chrisixx 2 指標 2 天 前
China is stronger in my opinion, at least judging by the Asian Cup earlier this year.
就从刚结束的亚洲杯来看，中国技高一筹。
[–]Manchester Unitedhennny 3 指標 5 天 前
Hyped for Bhutan! The China and Qatar games should give them a bit of a spotlight.
Reckon they could do Maldives over? All I know about Maldives is when they lost 18-0 to Iran.
不丹不错啊！对阵中国和卡塔尔的比赛肯定会令很多人关注他们。估计他们能啄翻马尔代夫？我唯一知道的就是他们有一次被伊朗送了18个蛋。
pillock69International and English Non League Football[S] 1 指標 2 天 前
Group A: Palestine vs UAE will be an interesting fixture. Am I right in thinking that for UAE to get there it"ll require going through Israeli border control? Worth a thought! Struggle to see anyone apart from UAE or Saudi Arabia getting to the third round there.
A组看点：巴勒斯坦和阿联酋的对决会相当精彩。我正在想，阿联酋要到那儿打客场还得穿越以色列的边境控制呢。看好阿联酋和沙特出线。
pillock69International and English Non League Football[S] 1 指標 2 天 前
Group B: That"s a hell of a lot of away travel for Australia! Jordan will be a very tough fixture also. I"m very excited for the Tajikistan vs Kyrgyzstan match. Got to feel a bit sorry for Bangladesh, one hell of a tough group.
B组看点：对澳洲来说就是横跨亚洲之旅啊，亚足联为了让澳洲了解亚洲真是用心良苦！约旦也是不容小看的。预感塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦将会十分激烈，至少对解说员来说。不好意思了，孟加拉国，这组对手实力真不弱。
pillock69International and English Non League Football[S] 1 指標 2 天 前
Group C: Oh my goodness! Bhutan got an extremely good draw here. Very excited to see how they do against Hong Kong and the Maldives in particular. China vs Hong Kong will be interesting to say the least!
C组看点：不丹抽到了好签啊！非常期待不丹与香港和马尔代夫的对抗，小组垫底将会鹿死谁手呢？中国与中国香港的一国两制德比也是看点十足！
pillock69International and English Non League Football[S] 2 指標 2 天 前
Group D: Having Guam in the mix is always going to throw up some unusual fixtures. Turkmenistan I think will perform better than their seeding suggests. India might struggle here although it"s not out of the question that they get a result.
D组看点：关岛给这组带来一点新鲜的因素。我个人觉得土库曼斯坦有可能表现得比种子队要好。印度虽然会艰难些但是也有可能出线。
pillock69International and English Non League Football[S] 2 指標 2 天 前
Group E: Japan travelling to Syria and Afghanistan, not sure they"ll be too happy about that one. Singapore vs Cambodia will be a tough one to call.
E组看点：E组看点在于日本将前往叙利亚和阿富汗打客场，不知道他们对这个签有什么看法。新加坡和柬埔寨将难分胜负。
pillock69International and English Non League Football[S] 1 指標 2 天 前
Group F: Quite a few "local" matches here when Iraq isn"t playing. Indonesia have been looking quite poor lately so I wouldn"t be surprised to see Taiwan finish ahead of them.
F组看点：除伊拉克之外的比赛，感觉就像到隔壁超市买菜这么近。印尼最近十分疲软，说不定中华台北有望拿下呢。
pillock69International and English Non League Football[S] 1 指標 2 天 前
Group G: Very lovely draw for South Korea. Bit of a shame they lost on the 50/50 to play North Korea! We all would"ve liked to have seen that I"m sure. Myanmar vs Laos will be a bit fiery.
G组看点：韩国抽的一手好签啊！很遗憾没机会看到棒子德比！缅甸对老挝估计是菜鸡互啄。
pillock69International and English Non League Football[S] 1 指標 2 天 前
Group H: Very unusual group here. Uzbekistan will have very little trouble in any matches I expect. Although there"s some tough lower seeds with Yemen and North Korea. Second place up for grabs.
H组看点：不寻常的分组。不出意外乌鸡将一路平推。估计也就也门和朝鲜能给点麻烦而已。
erfanP 7 指標 2 天 前
Oman, India, Turkmenistan and Guam. I have no idea what to expect.
阿曼，印度，土库曼斯坦和关岛。已经不知道有什么可以期待了。
webchip 1 指標 1 天 前
With Queiroz staying, we will top the group.
奎罗斯在手，天下我有
sammyedwards 1 指標 1 天 前
Iran and Oman should walk the group.
伊朗和阿曼毫无悬念出线。
[–]Western Sydney WanderersRedendBlack 8 指標 5 天 前
Ange falling asleep there haha.
哈哈安吉（澳大利亚的主教练）直接睡着了...
suicidal_smrtcar 4 指標 2 天 前
I"m more concerned about the Tajiks. Fucking Tajiks, ruined Tajikistan.
我担心的是CNM的、TM的、TNN的塔吉克斯坦啊
kabajingai 4 指標 2 天 前
You should put about 10 past Bangladesh. I"m not even joking. There is gonna be some hideous mismatches in this round of qualification.
If anything it will make you nostalgic for those games against Tonga and Vanuatu.
我觉得可以忽视孟加拉国了，不是开玩笑。这估计是实力相差最大的小组了。
不过跟这些队比赛，估计能让你怀念跟汤加和瓦努阿图打是多么轻松。
Rupro_ 2 指標 1 天 前
Bringing back the glory days of Oceania!
把大洋洲的霸气带到亚洲吧！
kabajingai 1 指標 2 天 前
Great draw for me. I"ll be able to watch Bhutan play in Hong Kong.
Also the derby with China couldn"t have come at the worst (best?) possible time. Relations aren"t exactly cordial atm.
From a Japan perspective I would say we got a nice draw as two of our away matches will be held on neutral ground (Syria and Afghanistan.) I also remember the game against Singapore in 2004 (?) which was also good fun.
这对我来说倒是个好签。我可以到香港看不丹比赛。香港和中国的德比战现在是最坏（也许是最好）的时候，因为最近双方关系不大融洽。
对日本来说我觉得是个好签，两个客场估计会在中立场地进行（叙利亚和阿富汗）。2004年打新加坡的时候我记得也是相当精彩
Chrisixx 3 指標 2 天 前
Looking at all the writing systems in the comments of the Youtube comment section of the stream, really shows you how diverse Asia is.
去看看油管子的评论区你就可以看到亚洲是如此的多样性。（有很多不同的文字....）
joethesaint 0 指標 2 天 前
Vietnamese is the most ridiculous language I"ve seen written, though I don"t know how different it is from Thai.
越南语是我见过最荒谬的，虽然我也看不出跟泰语有什么区别
topl4d 5 指標 2 天 前
what the hell m8 how is our language similar to Thai... We use latin letters like English!
楼上有病，虽然我们说的话听着像泰语，但我们是用拉丁字母书写的。
joethesaint 0 指標 2 天 前
I dunno! I have no idea what Thai is like.
And you use Latin letters with loads of squiggly shit on top!
臣妾不知道泰语是长什么鸟样的！
更何况你们写的拉丁字母还加什么标点符号在上面呢？
suicidal_smrtcar 1 指標 2 天 前
Does Vietnamese have much in common linguistically with Cantonese, Khmer or Lao? Vietnamese seems to be the only one that uses a European script.
越南语听着更像粤语，高棉语还是老挝语？越南语估计是亚洲唯一是用拉丁字母的。
topl4d 2 指標 2 天 前
Vietnamese is VERY similar to Mandarin Chinese. But since the first ever Vietnamese dictionary was written by a French, we employ European Latin script with some French and English borrowed words as well
越南语听着像普通话。但由于第一本越南语字典是用法语写的，因此我们采用拉丁字母并且从法语和英语引用一些词语。
RedendBlack 1 指標 2 天 前
Alot of hateful words though.
油管子评论黑子骂街无数
Chrisixx 2 指標 2 天 前
Welcome to the Youtube comment section.
欢迎来到话题区
RedendBlack 3 指標 2 天 前
Didn"t know what I expected haha.
也不知道上去那儿是为了什么
pillock69[S] 2 指標 2 天 前
Welcome to the Internet.
欢迎来到互联网
[–]FC BaselChrisixx 1 指標 5 天 前
No Ukrainian flag in the promotional video, it"s confirmed, Russia plans to have them integrated by 2018.
我肯定乌兹别克斯坦的国旗没有出现在宣传短片里，毛熊是想把他们吞并了参加2018世界杯吧。
[–]Southamptonpillock69[S] 1 指標 5 天 前
I didn"t see a Georgian one either...
我也没看见格鲁吉亚的...（另一个苏联加盟共和国，不过不是亚洲的= =）
[–]FC BaselChrisixx 3 指標 5 天 前
We should have kept an eye out for USSR flags.
好好盯着看，说不定苏联要复辟了。
iVarun 1 指標 2 天 前
Bhutan v China.
Population discrepancy must be highest ever for a Football match, 700,000 v 1.3 Billion.
If China loses, they should just quit and never play football for like a 1000 years out of shame.
不丹对阵中国，估计是人口差距最悬殊的较量，70万vs13亿
如果中国这也赢不了，他们应该永远放弃足球这项运动吧
Quantum-Rabbit 2 指標 2 天 前
For your record, we lost the key match to Hong Kong in 1985, in which we only needed a draw to get the World Cup ticket.
Population: 1.1 billion vs 5.5 million. Our national soccer has a big heart against shame. We have been making fun of them all along these years.
告诉你一下，我们在1985年曾经在关键战中输给香港，当时我们又是传统的娱乐项目----打平就出线。
当时的人口是11亿对550万。我们的前锋需要大心脏去承受失败。中国国足已经被我们取笑了很多年了。
BarcelonaiVarun 1 指標 2 天 前
I just rechecked, in fact Bhutan is almost twice the size of Maldives (345,023). So i was wrong, the match with highest discrepancy would be China v Maldives.
In fact the group is horribly lopsided in that the other 4 countries combined population is just 10.4 Million, almost exactly as much as Shenzhen. I find that a bit funny. How did China end up getting such a group.
If China does not beat everyone, its going to be failure though Qatar are a good side.
All the best to them though, Global football needs more of China.
我复查了一下，事实上不丹几乎是马尔代夫的两倍人口（34万）。我错了，人口差距之最应该是中国和马尔代夫。
事实上这个小组除了中国外的四个国家人口加起来才一千多万，跟深圳差不多。感觉好好笑。
如果中国失分，那估计也就输给卡塔尔。
希望他们一路顺风，中国足球需要更多地被世人所见。
刘鹏辉是谁？
fm里的小灰人打比赛不足为据作者: ac舞谱 时间: 2015-4-20 15:38
这翻译真是看得笑尿了，塔吉克斯坦一次用了三个。。。作者: pxm 时间: 2015-4-20 16:38
最后一段，叫人口差不多的深圳派深圳队去打估计真出不了线，让恒大估计能全胜。作者: OliverHKU 时间: 2015-4-20 16:40
“伊拉克和叙利亚差点就分到一组了。真心想看ISIS德比......” 6666666........作者: 兜里揣块糖 时间: 2015-4-20 16:49
One of the many things I love about football is no matter how ravaged a country may be, football will survive.
没那么恐怖，可以坐飞机到曼谷再转机，而且海拔不高，也就2000多一点，相当于丽江作者: VatreniTorcida 时间: 2015-4-20 17:15
Turkmenistan I think will perform better than their seeding suggests.
意思是他相信土库曼斯坦的表现会比他们所在的档次更强。作者: cmqk 时间: 2015-4-20 17:31 引用23楼 @VatreniTorcida 发表的:
Turkmenistan I think will perform better than their seeding suggests.
意思是他相信土库曼斯坦的表现会比他们所在的档次更强。
以前看的一个案例：某诈骗犯冒充海归女士，记者询问她之前在哪个国家，她很肯定的回答“悉尼”作者: angry小虞 时间: 2015-4-21 10:35
我从来没听说过土库曼斯坦，塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦，这三个真的是国家还是键盘侠被人摁在键盘上随机打出来而已？
最佳翻译无疑，还有关利物浦什么事？没看懂作者: 胖猪侠 时间: 2015-4-21 22:21
不丹还没和中国建交，也没有多少中国人去过这个传说中幸福感最多的国家，从外交层面上讲这场球的意义要比比赛本身重要的多作者: 纪念哀伤 时间: 2015-4-22 01:02
iVarun 1 指標 2 天 前
Bhutan v China.
Population discrepancy must be highest ever for a Football match, 700,000 v 1.3 Billion.
If China loses, they should just quit and never play football for like a 1000 years out of shame.
不丹对阵中国，估计是人口差距最悬殊的较量，70万vs13亿
如果中国这也赢不了，他们应该永远放弃足球这项运动吧
==============================================
人口差距最悬殊是印度VS关岛 12.7亿 VS 18万~
功课都没做足就无级别乱黑 滚粗负分好嘛！！！！！作者: cnzcnz 时间: 2015-4-22 01:48
格鲁吉亚好像地理上来说确实是亚洲国家
不过文化上妥妥的欧洲国家作者: 球咋是圆的 时间: 2015-4-22 10:33
CBAFCMV 1 指標 2 天 前
I"ve never heard of Turkmenistan, Tajikistan or Kyrgyzstan, are these actually countries or just random scrabble letters?
我从来没听说过土库曼斯坦，塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦，这三个真的是国家还是键盘侠被人摁在键盘上随机打出来而已？
摁在键盘上啪啪啪出来的？作者: mylxqq 时间: 2015-4-22 10:47 引用42楼 @纪念哀伤 发表的:
iVarun 1 指標 2 天 前
Bhutan v China.
Population discrepancy must be highest ever for a Football match, 700,000 v 1.3 Billion.
If China loses, they should just quit and never play football for like a 1000 years out of shame.
不丹对阵中国，估计是人口差距最悬殊的较量，70万vs13亿
如果中国这也赢不了，他们应该永远放弃足球这项运动吧
==============================================
人口差距最悬殊是印度VS关岛 12.7亿 VS 18万~
功课都没做足就无级别乱黑 滚粗负分好嘛！！！！！
你这数学学的可是真好作者: baggiozerg 时间: 2015-4-22 10:54 引用42楼 @纪念哀伤 发表的:
iVarun 1 指標 2 天 前
Bhutan v China.
Population discrepancy must be highest ever for a Football match, 700,000 v 1.3 Billion.
If China loses, they should just quit and never play football for like a 1000 years out of shame.
不丹对阵中国，估计是人口差距最悬殊的较量，70万vs13亿
如果中国这也赢不了，他们应该永远放弃足球这项运动吧
==============================================
人口差距最悬殊是印度VS关岛 12.7亿 VS 18万~
功课都没做足就无级别乱黑 滚粗负分好嘛！！！！！
