天下足球网

标题: [翻译团]吉鲁：不要黑教授，还是好朋友 [打印本页]

作者: love-roy 时间: 2014-12-13 22:52
标题: [翻译团]吉鲁：不要黑教授，还是好朋友
[翻译团]吉鲁：不要黑教授，还是好朋友由 love-roy 发表在
吉鲁：阿森纳是一个团队，人们攻击温格，我们就要一起为他撑腰
吉鲁承认：阿森纳“对阵斯托克城表现不利”法国前锋说队员们会回击对于温格的质疑声当球迷们攻击温格，吉鲁觉得他们在攻击阿森纳全队吉鲁曾在伊斯灵顿圣马可中学的阿森纳基地就读罗伯特-皮雷：阿森纳想要解雇温格的想法太疯狂了
奥利弗-吉鲁对阿森纳上周对阵斯托克城比赛中表现的评价是诚恳的。他刚看了球队上半场大崩盘的录像，但并没有恼怒并拼命找借口。

“光有天赋并不够，每支球队都需要为更加具备竞争力而努力，”他说道。“我们显得缺乏表现力，回头看了录像回放，我们像是年轻球员那样不断犯错。我们已经意识到了问题但我们需要去吸取经验并改正。

“我们知道我们依然强大，我们队伍很棒，球队才华横溢但有些时候没能够发挥好。如果有时候你没有百分百地投入，那就要付出代价。”

吉鲁在阿森纳周五训练中趟过泽拉朗

本周站在风暴中心的温格，正在伦敦科尔尼中心抵抗严寒

温格为张伯伦 (右) 和卡索拉提建议

桑切斯 (左)，波多尔斯基 (中) 以及弗拉尼米在抢球

卡索拉在训练中对抗年轻小将安斯利-梅特兰-奈尔斯

在伦敦科尔尼基地，桑切斯弗拉米尼牵手出入

弗拉尼米和桑切斯大笑（左图）但是智利球星却贴到了泽拉朗的冷屁股 (右图)

作为失利球队中的一员，这样的总结是客观的——他自嘲称那天是他的“分身”在踢球——尽管他的表现尚可。而那场比赛之后，他们4-1击败了加拉塔萨雷并要在周六迎战纽卡。而后者在阿森纳被斯托克城击败的那天击碎了切尔西的不败神话。

但是球队的失利使得其经历了一些不愉快。当球队登上回伦敦的列车时，球员们收到了球迷们的嘘声，而温格也不寻常地收到了不少质疑。这是多么不开心的事，加里-莱因克尔称其为“低劣的不尊重。”

“我们听说了一些人，而假设是阿森纳球迷对我们有所批评，尤其是对我们的教练，”吉鲁说，强调他只是谈论一些极端的攻击温格的球迷，而不是多数跟随球队出征客场的球迷。

“也就是说，我不认为温格应该去承受那些言语。当你输掉比赛时总会有这样的声音。你当然必须要反省自己。但是你不能说我们会改变这一切。温格是那个控制大局的人，我们不会去质疑他的对错。”

大战当前，吉鲁在阿森纳基地穿着圣诞服自拍

枪手球员在赫特福德的阴天下小跑训练

黑贝在训练中微笑着比了个大拇指

马丁内斯(右) 和厄齐尔 (后) 蒙着脸，什琴斯尼走在前面

英超积分榜中阿森纳排在第六，距榜首13分
吉鲁说他能明白球迷的愤怒。“当然，因为他们希望我们去赢。我们为阿森纳效力，我们是一支大球会，他们对我们有很高期望值，我们也明白他们的失望。因此我们需要展现我们的能力及应变。”

然而，他的观点是当球迷们攻击温格，他们是在攻击整个球队。“我们会在球场上展现团结并给予回应。这给了我们更多的力量使我们更加团结。我们是一个整体。当有人抨击我们时，我们全队都会去保护我们的同行、队友以及教练。”

“我们都很团结。面对斯托克城是开局真的很糟糕，尤其是当你意识到我们空气中都弥漫着硝烟。对于我们和球迷都非常失望，我们会尽我们所能去有所反弹。在主场对阵纽卡斯尔联的比赛是个很好的机会。我们想要尽可能重回前四。”

阿森纳的每一位球员一定会感激温格，毕竟是温格将他们带到了酋长球场。但是吉鲁认为他们对教授的忠诚不仅是因为那么简单的关系，而是一种更为紧密的连接。“这不是因为他签下了我他才对我好。当我表现出色，他会来夸赞，而当我踢得不好他也会来鼓励。这不是特别的做法。”

但是吉鲁看起来已经饥渴难耐。阿森纳球迷以及中立球迷一定会质疑球队是否还能挑战联赛冠军，毕竟在对阵斯托克城时球队尽显疲态，而距离榜首已有13分的差距。

吉鲁 (后排中) 在伊斯灵顿圣马可中学，在枪手吉祥物雷克斯身边

枪手的前锋、教练及雷克斯出现在学校，这是阿森纳的基地之一

在圣马可中学新的3G球场，吉鲁向小朋友们展示球技

阿森纳大中锋正在小孩子面前炫技

在访问北伦敦学校之后，吉鲁微笑着和小朋友合影

对阵纽卡的比赛是球队展示基层工作的专属比赛日

吉鲁说他明白枪迷的愤怒，因为他们希望我们赢下每一场比赛

沉思的吉鲁认为这是阿森纳伟大历程的良好开局

“时间还有的是，毕竟还有三分之二的赛季要走，即便切尔西和曼城有着出色的开局。我们需要在虐菜方面有所加强，所以我们要专注于我们的比赛，在下一场中有所反弹。

“自我来到球队后两三年的时间里我们都留住了队中的优秀球员。球迷想要更多大牌，于是温格满足了他们挖来了厄齐尔和桑切斯还有其他签约。我们都想要达到高水准，赢下更多的奖杯。

“这就是为什么上赛季我们拿下足总杯以及这赛季的社区盾杯是个美妙的开端。今年我们需要时间来组建一支优秀的球队，但是我们不缺乏天赋能力，所以我坚信我们能够王者归来。”

当然，吉鲁很早就被定性。他不是那种足球界的天之骄子，从少年时期就万众瞩目的那种。

在法乙格勒诺布尔他好像不够好，于是被租借去到伊斯特尔，随后又加盟低级别联赛球队图尔。他在格勒诺布尔的教练穆罕默德-巴兹达勒维奇曾说吉鲁不会是顶级球员，哦，他指的是在法乙中。

吉鲁(中) 在八月社区盾杯战胜曼城的比赛中打入一记惊天抽射

吉鲁在2012年11月对阵沙尔克的比赛中攻入处子球

他的左脚受伤，利格尔伍德和雷丁在2013年5月受到惩罚

一月对阵阿斯顿维拉的比赛中吉鲁推射穿过古赞，这是他赛季23粒进球之一

之后他加入蒙彼利埃，怒夺法甲冠军，加盟阿森纳，赢得足总杯，攻入23球，闪耀世界杯，走上人生巅峰。对于过去的那些梗选择一笑而过。

“我需要出场时间所以我决定离开格勒诺布尔，我想我教练大概很恼火所以那么说，‘不管你去哪，你都没法在法甲立足，在法乙也不过如此。’但是作为年轻球员，我需要出场所以我决定离开格勒诺布尔（译者：我撸这是有失忆症嘛一句话讲两遍）。

“当我在蒙彼利埃赢得联赛冠军，我前教练在执教索肖，在交锋中我们3-1取胜，我上演了帽子戏法。我在赛前和他打招呼，但是我之后就没找到他。所以哈，这很刺激。你需要在球场上展示你的精神力。这是一种你能在赛场上展示的性格。赛后人们可以评头论足但是这不会影响我。”

所以他已经准备好在前锋位置上与枪手夏季引援黑贝以及桑切斯展开竞争。这能够加强阿森纳进攻火力。黑贝是在吉鲁八月伤后火线加盟的。

吉鲁经历了三个月的伤停，这期间黑贝和桑切斯的表现还算不错。“我不担心我的位置，”吉鲁说。“我的位置不重要，每个人都能上场。

“我相信如果我状态好，我会出场，状态不好则不然。重要的是我能够为球队贡献什么，你能为这台机器提供什么。我认为我们相互鼓励，我们都会在这赛季有一个好的表现。我们只是需要团结共进退。”

在世界杯热身赛对阵挪威的比赛中，吉鲁高兴地庆祝进球

他在蒙彼利埃崭露头角，图为他在大巴黎卢甘诺干扰下射门

吉鲁是在法国靠近格勒诺布尔的罗纳-阿尔卑斯地区的格罗热的一个村庄长大。这次采访让他梦回学生时代。吉鲁和圣马可中学的学生一起训练，那里是阿森纳的未来。

周六对阵纽卡斯尔联的比赛是俱乐部专属比赛日，那会展示阿森纳为年轻人建立的基地以及圣马可中学的3G球场。那是13项俱乐部投入的设施之一。吉鲁对这项参观学校的工作充满热情，意味着他在环境中很自在。

“我在学校时从没有那样的球场，”吉鲁说。“我们在沙石上踢球。”那时候他支持马赛，但是当他大概十岁时，他和同学们冥冥中开始和一家北伦敦的球队产生联系。

“当然，阿森纳是我英超主队，”他说着，回忆温格如何在1998年出任主帅，并带来了佩蒂特和维埃拉，取得双冠王。“我小时候常常念叨枪手的法国球员，所以现在在阿森纳的感觉很棒。教授的工作在法国值得尊敬，你知道加入枪手是你的明智之选。”

有时候人们会很容易忘了温格是多么令人尊敬，忘了他的丰功伟绩。

作者: love-roy 时间: 2014-12-13 22:54
接工时间：2014-12-13
完工时间：2014-12-13
招工地址：http://bbs.hupu.com/11239733.html
原文标题：Arsenal are like a pack and when people attack Arsene Wenger, we come out fighting to defend our boss, says Olivier Giroud
原文链接：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2871321/Olivier-Giroud-Arsenal-like-pack-people-attack-Arsene-Wenger-come-fighting-defend-boss.html#ixzz3LlBYHiyN

作者: Curryarch 时间: 2014-12-13 23:02
调侃最多的就是你好吧，已经黑出感情了，大吉鲁不在大家都只能不幸福的黑教授了...

作者: 王者回归吗 时间: 2014-12-14 03:22
果然是好朋友。关键时刻，独进两球。。。

作者: dirklaw 时间: 2014-12-14 03:34
打得一手好脸~请继续~！！！！！！！

作者: ohjes 时间: 2014-12-14 12:13
和吉鲁一起去中学的是大舅哥吗？

作者: toffee 时间: 2014-12-14 12:23
既然天赋有限那大家就多多努力

作者: 司绩 时间: 2014-12-14 14:55
吉鲁才是被黑得最惨的人

作者: bookyes 时间: 2014-12-14 16:17
吉鲁伤停了这么久大家才发现他才是球队不可或缺的一环

作者: 浪子小刃 时间: 2014-12-14 16:27
急撸是战术性球员，不是天才球员，所以被人黑，理所当然

作者: 兵工厂门徒 时间: 2014-12-14 17:22
上赛季恨不得吉鲁赶紧下，这赛季恨不得吉鲁场场首发，我厂锋线问题很大啊

作者: jozytone 时间: 2014-12-14 17:24

迷你和大腿手牵手。。什么情况。。

作者: YJ-郭 时间: 2014-12-14 19:09
引用11楼 @jozytone 发表的:

迷你和大腿手牵手。。什么情况。。

还是十指相扣。。。。

作者: 橙子14号 时间: 2014-12-14 20:00
“之后他加入蒙彼利埃，怒夺法甲冠军，加盟阿森纳，赢得足总杯，攻入23球，闪耀世界杯，走上人生巅峰。对于过去的那些梗选择一笑而过。”
弹球王霸气外露大帝附体

作者: HZP1988 时间: 2014-12-14 20:33
在伦敦科尔尼基地，桑切斯弗拉米尼牵手出入......
Hey Giroud don"t be a gay?NO！ Hey Sanchez don"t be a gay。

作者: HZP1988 时间: 2014-12-14 20:36
但是智利球星却贴到了泽拉朗的冷屁股...不给大腿面子？我TM想知道这货是谁...出场过吗？

作者: 意纳费皮里 时间: 2014-12-14 23:50
引用15楼 @HZP1988 发表的:
但是智利球星却贴到了泽拉朗的冷屁股...不给大腿面子？我TM想知道这货是谁...出场过吗？

泽拉朗你不知道？刚升入一队时被誉为下一个小法，是年纪最小升入一队的球员

作者: HZP1988 时间: 2014-12-14 23:53
引用16楼 @意纳费皮里发表的:

泽拉朗你不知道？刚升入一队时被誉为下一个小法，是年纪最小升入一队的球员

下一个小法？我听过很多下一个XXX，但是真正能称为XXX水平的没有几个，桑切斯叫智利C罗，这个名号他配得起，所以这么高冷真的好吗？

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)