天下足球网

标题: [翻译团]多特蒙德特约稿：黄黑军团能否东山再起？ [打印本页]

作者: soleda21 时间: 2015-2-25 18:15
标题: [翻译团]多特蒙德特约稿：黄黑军团能否东山再起？
[翻译团]多特蒙德特约稿：黄黑军团能否东山再起？由 soleda21 发表
多特蒙德特约稿：黄黑军团能否东山再起？
作者：Vasu J 2015年2月24日
伴随着可持续发展的运营模式和庞大的参与人数，德甲已经成为继英超之后的又一个世界顶级联赛之一。德国队在巴西击败阿根廷后取得的胜利，使得这个国家在投入和培养最佳的本土球队获得了更多的动力。这导致了联赛上游球队，例如拜仁慕尼黑、多特蒙德、沃尔夫斯堡、沙尔克04等球队之间前所未有的结构重组。

克洛普
在短短24个月里，从欧冠决赛沦落到德乙，这难道真的会发生？但是现在对于多特来说并不是一切都尽如人意，是的，这段时期悲哀笼罩在伊度纳信号公园球场的多特球迷之中，因为他们的球队联赛排名第15，仅仅高出降级区一分。本赛季对于多特球迷来说一个更为难过的事实就是他们的前锋莱万多夫斯基，曾在转会市场上是皇马的目标，加盟了宿敌拜仁。2013年格策决定离开球队转会拜仁，并成为当时最昂贵的德国球员，这使多特球迷无比失望。
在2003-08年期间，有关于球队因为财政方面经营不善，濒临破产的传言，并导致了俱乐部向拜仁借钱来缓解危机。在那几个赛季，多特失去了许多小俱乐部的支持，在多项赛事中被淘汰，导致球员离队的大门敞开，而且负债累累。但就目前的情况来看，情况已经得到了迅速的改变，因为克洛普接手后带来一种新式足球，并展现出更大的魅力，赢得了五次德国杯冠军、在2013年闯入欧冠决赛。这支球队在面对一众欧洲顶级强队时展示出“全心全意为了足球”的心态，激励着球队继续走向胜利。
但是莱万多夫斯基和格策的离队加重了球队的痛苦，直到2014年末，这支曾经的德甲冠军取得了最糟糕的开局。坎普尔、香川真司、因莫比莱加盟了球队，而罗伊斯的续约对于多特来说是一个巨大的鼓舞。多特在联赛里苦苦挣扎，但却在欧冠里表现极为出色，成为不可忽视的力量。球迷们也开始对本来被视为英雄般的教练、那个雷打不动地待在场边的人送出嘘声。球员也在赛后对球迷致歉。
在赛季结束的时候，多特还是很有希望恢复元气。虽然还有很多的工作要完成，和积分榜前半段的差距并不大，但球队现在的情况依旧不安全。这使得多特蒙德面对着更加可怕的降级威胁。没有人会强大到永远不会倒下。当然在欧冠任务面前，更多的胜利和更少的差错会才能确保多特安全。

作者: soleda21 时间: 2015-2-25 18:16
接工日期：2015-2-25
完工日期：2015-2-25
接工地址：http://bbs.hupu.com/12049337-last.html#o
原文地址：http://www.soccersouls.com/2015/02/24/borussia-dortmund-special-can-the-men-in-yellow-comeback-in-style/

作者: wayne19980 时间: 2015-2-25 23:25
感谢翻译～会回来的，一定是这样^_^

作者: soleda21 时间: 2015-2-25 23:55
引用2楼 @wayne19980 发表的:
感谢翻译～会回来的，一定是这样^_^

摸摸大

作者: madbird302 时间: 2015-2-26 01:44
多特想东山再起，必须要换教练了，克洛普的战术思想有很大的问题

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)