天下足球网

标题: [翻译团]多特：写作因莫比莱，读作无限可能 [打印本页]

作者: 水月饭 时间: 2014-6-3 19:38
标题: [翻译团]多特：写作因莫比莱，读作无限可能
[翻译团]多特：写作因莫比莱，读作无限可能由水月饭发表
多特：写作因莫比莱，读作无限可能
[color=]by Stefan Buczko, June 3

西罗-因莫比莱(Ciro Immobile)在上个月意大利对阵爱尔兰的比赛中有所发挥。
因莫比莱如今已经在多特给出的5年合约中签下了名字，这次的转会意味着，下赛季的球队组建又完成了一步。黄黑军团为这名意甲金靴豪掷了1900万欧元的转会费以及浮动奖金。在世界杯前就已经把这起转会搞定了，真是一件好事，因为这名前锋的市场价值在世界杯期间很可能会水涨船高。
随着柏林赫塔的哥伦比亚前锋阿德里安-拉莫斯(Adrian Ramos)已经宣布的加盟，多特蒙德在填补莱万多夫斯基的空缺中已经花费了约合3000万欧元。
因莫比莱是多特这夏天最大的引援。大量球迷对他的期待已经如期而至：对意大利人和波兰人进行的比较似乎都停不下来——就像姆希塔良总被拿去与格策比较一样——但是这两名前锋的相似度不怎么高。因莫比莱不是莱万那种能将任何角度的来球卸下来的肌肉前锋。
这会强迫多特要少传出些他们比较依赖的长传球。虽然因莫比莱在传球、助攻或创造机会的方面不算强，但是他的临门技术绝对会让球迷对下赛季有所期待。
多特在错失良机方面可是“大师级”的。一位高产的射手在来到大黄蜂后一定感觉像是置身在可以无限品尝的糖果店中。随着队友对他源源不断地塞球，因莫比莱可以在任何角度、随意距离用任意位置(正足，逆足，头)来进球，这一定能让防守他的人无限头疼。(译：这么能吹……)
虽然他剪了个不错的头，但是这让因莫比莱不但离莱万的前锋形象更远，反而更接近中场的罗伊斯。他的速度和跑动都像罗伊斯。因莫比莱每次在得球后，都试图立刻转身面对着球门，这点跟小火箭也有得一比。
这将只会加强球队直截了当的打法，并使得克洛普的反击风格变得更彻底——当然别忘了，教练在决定战术风格时有多种选择。
唯一的疑问就剩下，因莫比莱是否能接受多特蒙德的疯跑球风。他在都灵的工作量跟多特的比起来可以说是相当少。一旦对他提出一定程度的防守率和大负荷的前场压迫，在前场对进球的专注力和进球的转化率也许会有所下降。
虽然这不是什么物理定律，但是这是在我多年的观察，球员来到多特后都会有一定程度不适应而得出的简单结论。场上的那些过来人对他应该会很有帮助。不扯那么多了，反正他在一个正确的时间来到了正确的球队。他年轻、迅捷、技术良好以及潜力无限的特质，能让克洛普把他培养成一代巨星。
而5年的合约可以保证他有足够的时间来完成这些调教。
劲爆的看点还没到头。克洛普会如何将他融进自己的队伍？他是否会在以后整出单前锋或是双前锋的阵型？因莫比莱和拉莫斯——谁将会获得更多的出场机会？有太多的可能性在吊着球迷的胃口了！

[ 此帖被水月饭在2014-06-03 20:02修改 ]

作者: 水月饭 时间: 2014-6-3 19:39
接工时间：2014.6.3
完工时间：2014.6.3
招工地址：http://bbs.hupu.com/9647073.html
原文链接：http://www.espnfc.com/club/borussia-dortmund/124/blog/post/1857717
原文标题：Immobile gives BVB options
原文作者：Stefan Buczko

作者: Da_shability 时间: 2014-6-3 19:58
给标题点一万个赞

作者: 水月饭 时间: 2014-6-3 20:08
引用2楼 @Da_shability 发表的:
给标题点一万个赞

嘿嘿~

作者: 盐酸 时间: 2014-6-3 20:15
标题绝赞
指望一个人（任何一个人）来代替莱万是不现实的，到底是看菜下饭还是看菜做饭，其实这几年是对渣叔的考验……虽然我个人觉得他做得不算好。
5年合同是好事，世界杯前搞定是好事。

作者: 拉弟 时间: 2014-6-3 20:41
这标题，酸爽不敢相信！！！

作者: 托斯卡尼尼 时间: 2014-6-3 21:02
作为妇迷不仅潸然泪下

作者: 哎呦有种 时间: 2014-6-3 21:19
标题好文艺。。

作者: ericsun890827 时间: 2014-6-3 21:47
妇密前来贺喜，淫魔是个好球员，只是不适合我妇目前的体系，求明年欧冠狠狠打我妇脸！！

作者: 老章彦博 时间: 2014-6-3 21:48
究竟是当双前锋好还是当莱万好还是当格策好？

作者: 多特萌么 时间: 2014-6-3 22:40
好期待下赛季！

作者: 多特萌么 时间: 2014-6-3 22:41
好期待下赛季！

作者: 老章彦博 时间: 2014-6-3 22:46
引用10楼 @多特萌么发表的:
好期待下赛季！

那你认为究竟是和拉莫斯搭档双前锋好也就是说他当比利亚拉莫斯当托雷斯好，还是他主力，拉莫斯替补还是他当形式上的格策，拉莫斯当形势上的莱万好？

作者: 三千风 时间: 2014-6-3 23:08
标题太棒么么哒！

作者: 咪趴 时间: 2014-6-4 00:28
翻得好，标题起得也好

作者: marioz 时间: 2014-6-4 00:37
好文，加油
?

发自虎扑WindowsPhone客户端

作者: 南看台11号 时间: 2014-6-4 00:51
好标题！！

作者: hadesisme 时间: 2014-6-4 01:26
和莱万比，更像是穷人版的8024，完成度还很低。射术还可以，不过冲击力，小技术，上三路不都行

作者: 秋叶天堂 时间: 2014-6-4 01:26
好下赛季打打再看吧

作者: wayne19980 时间: 2014-6-4 05:15
赞哦～不过他这个新发型是要向reus学打飞机的节奏…（吓

作者: wein83 时间: 2014-6-4 07:30
嗯，需要有耐心。反正还有拉莫斯。

作者: udisyue 时间: 2014-6-4 08:50
多特看了会沉默，尤文看了会流泪，不转不是窝里横

作者: 水月饭 时间: 2014-6-4 11:11
引用6楼 @托斯卡尼尼发表的:
作为妇迷不仅潸然泪下

引用21楼 @udisyue 发表的:
多特看了会沉默，尤文看了会流泪，不转不是窝里横

辛苦了……还特地再来多特区发一遍……

作者: udisyue 时间: 2014-6-4 13:06
引用22楼 @水月饭发表的:

辛苦了……还特地再来多特区发一遍……

自家半个屁股的金靴卖出去了，怎么都觉得像女儿嫁人一样

作者: yellow-leopard 时间: 2014-6-4 17:13
買兩個前鋒純粹是為了三線作戰+對抗FIFA病毒
還有現在的多特蒙德絕不是滿足於歐洲前十的球隊
無論是從經濟上還是競技水平上
高層想促成TOP3的水準
野心一點都不小

作者: 达摩石神 时间: 2014-6-5 10:28
我多加油，下赛季欧战搞起

作者: 雾里看远方 时间: 2014-6-5 10:52
期待

作者: xobox 时间: 2014-6-5 15:34
拿过意乙最佳射手
两年意甲就拿了最佳射手
绝对是个潜力股
值得大黄蜂期待

作者: jj19_king 时间: 2014-6-5 15:40
下赛季大黄蜂首发：因莫比莱、罗伊斯、奥巴梅杨、姆希塔良、本德、京多安、施梅尔策、皮什切克、胡梅尔斯、苏伯蒂奇、魏登费勒
主要轮换：拉莫斯、大十字、沙欣、凯尔、格罗茨、霍夫曼、啪啪啪，也尚可一战！

作者: xeenel 时间: 2014-6-5 16:59
再次向欧冠强力冲击吧！

作者: goodayes 时间: 2014-6-5 17:10
引用28楼 @jj19_king 发表的:
下赛季大黄蜂首发：因莫比莱、罗伊斯、奥巴梅杨、姆希塔良、本德、京多安、施梅尔策、皮什切克、胡梅尔斯、苏伯蒂奇、魏登费勒
主要轮换：拉莫斯、大十字、沙欣、凯尔、格罗茨、霍夫曼、啪啪啪，也尚可一战！

你把国家队主力左后卫杜尔姆无视了

作者: 五位摇摆 时间: 2014-6-5 18:26
我是其迷，真心希望他横越来越强，不仅能战个痛快，还有更多机会为德国争取欧冠

作者: fabregasdiaby 时间: 2014-6-6 00:07
楼主看似文艺，实则是弹幕站来的宅基帝，标题语出濑户的花架

作者: 水月饭 时间: 2014-6-6 00:39
引用32楼 @fabregasdiaby 发表的:
楼主看似文艺，实则是弹幕站来的宅基帝，标题语出濑户的花架

╮(￣﹏￣)╭怪我咯？~

作者: jj19_king 时间: 2014-6-6 09:39
引用30楼 @goodayes 发表的:
你把国家队主力左后卫杜尔姆无视了

哎哟，把这小哥，双路大闸漏掉了，罪过罪过

作者: liuyaner11 时间: 2014-6-6 10:27
加油吧，骚年

作者: 迷窝子 时间: 2014-6-6 10:41
淫摸逼奶加油～～～～～～～

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)