天下足球网

标题: [翻译团]阿莱克西斯-桑切斯：沙漠男孩，历经考验磨砺，锻造教授真大腿 [打印本页]

作者: love-roy 时间: 2014-11-29 00:56
标题: [翻译团]阿莱克西斯-桑切斯：沙漠男孩，历经考验磨砺，锻造教授真大腿
[翻译团]阿莱克西斯-桑切斯：沙漠男孩，历经考验磨砺，锻造教授真大腿由 love-roy 发表在

阿莱克西斯-桑切斯：沙漠男孩，历经考验磨砺，锻造教授真大腿
桑切斯在智利的托克皮亚长大，当时踢球只能把石头作门柱他从智利去到乌迪内斯，再以2500万欧元身价加盟巴萨今夏加盟阿森纳成为枪手大腿从智利沙漠到理想的英伦大地，桑切斯享受着自己的惊艳成长
阿莱克西斯-桑切斯今年就没有冬歇期过了。在去年的时候，他利用冬歇期回到他的家乡，智利北部的沙漠小镇托克皮亚并捐款建了五座人造草皮球场。

“这是我曾经踢球的地方，尽管环境已经大有改变。我小时候常常拿块石头来做门柱。”桑切斯向过来一睹他风采的人群说道。

这笔捐赠使得青年联赛有了很大的改观，而尽管棒球是当地的第一运动，但越来越多的男孩开始踢起足球。

在周三晚阿森纳对阵多特的比赛中桑切斯庆祝进球

桑切斯在智利北部城市托克皮亚长大，小时候常常用石头去做门柱

对于这名前锋而言已经拥有足够名望，成为了枪手真大腿
桑切斯的阿森纳生涯大放异彩，在20场比赛中攻入了13粒进球，包括了周三晚对阵多特蒙德的比赛中攻入球队的第二粒进球。

他的妈妈玛蒂娜在养大桑切斯和他四个哥哥的屋子里和朋友们观看着桑切斯的每一场比赛。

她拒绝搬家，但是答应让儿子对自己家进行扩装改造，她现在已经不用再去在市场上卖鱼维生了。想当年正是桑妈妈的这份工作偶然地开启了桑切斯的职业大门。

当她16岁的儿子已经开始代表科贝罗阿一线队参加南美解放者杯的比赛，但还仅仅领着微薄的青年队工资时，她因为无证卖鱼而被罚款。

桑切斯出国第一站是意甲的乌迪内斯

从肮脏的街道到2500万身价转会去到巴萨，桑切斯走了很长的路

桑切斯为智利国家队出战超过70场，在2006年对阵新西兰的比赛中完成处子秀
当地记者毛里西奥-里克尔梅说：“由于桑切斯的家庭没能力支付罚款，他被迫去与经纪人费尔南多-费力切维奇签约来解决罚款问题。”

一年后费力切维奇把这名年轻人带去了意大利的乌迪内斯，这给了他一个他从没想过的去震惊欧洲的机会。

桑切斯在本赛季将枪手抗在肩上并不奇怪，他早早就展示了这样的能力。

在托克皮亚，生活非常艰辛。一般而言人们的就业选择要不就是挖铜矿，要不就是去发电厂，再有就是去当码头工人。而这个地区污染非常严重，在采矿时大量使用的砷使得当地居民患癌率极高。

在费力切维奇的指引下，桑切斯一度被租借到智利的科洛科洛以及河床队，在回归乌鸡一线队不久后的2011年，他以2500万欧元的身价来到了巴塞罗那。

桑切斯 (左) 在2012年欧冠比赛中代表巴萨对阵切尔西

桑切斯（后排右二）在家乡参加青少年比赛

2013年11月在温布利英格兰对阵智利的比赛中，桑切斯梅开二度帮助球队2-0取胜

转会去到巴萨完成了疼爱桑切斯的养父何塞-德莱格的梦想。可惜的是当时桑父正在与癌症抗争，而桑切斯也一直支付其治疗费用直到他离开人世。

桑切斯在诺坎普一直被人误解。

他被取了个绰号叫“Cachai”，这是个智利语，意思是“懂？”

这是因为他常常在队友由于他滑稽的智利口音而听不懂他的话，他就会来上这么一句。

而这也使得他们在场上交流会出现障碍。

“他在场上需要足够的自由度，才能最大程度地发挥。”他的前教练尼尔森-安科斯塔如是说。

但是他从没有真正有在梅西阴影下踢球的感觉。

2013年11月在温布利英格兰对阵智利的比赛中，桑切斯梅开二度帮助球队2-0取胜，图为庆祝第二粒入球

桑切斯（下排右二）在青年队比赛前合影中摆造型

来到枪手，桑切斯的表现极为惊艳

相比之下在阿森纳，桑切斯不过是更衣室中一名普通的西语系外籍球星，而他标志性的无限体能也得到了很好地利用。

桑切斯乐衷于奔跑，在乌迪内斯期间曾有一桩相关的轶事。他的家在俱乐部球场旁边，是在市郊区域。有一天他开车去市中心购物，发现丢了车钥匙。那些比较“大爷”的球员大概会打电话给他的经纪人开车来接他，但是或许是为了避免尴尬或是仅仅觉得无所谓，他跑了四英里回家取了备用钥匙又跑了回去。

还有一件有意思的是就是在一次公开场合中，他没有认出AC米兰主席加利亚尼，他就是那种“谁是谁啊”的腔调走了过去。

桑切斯在十月对阵桑德兰的比赛中首开纪录，图为奔跑庆祝进球

桑切斯在周三晚对阵多特的比赛中攻入第二粒进球，点燃现场球迷

仅仅三个月，桑切斯就在这个赛季中显示了自己的大心脏并赢得了枪迷们一致好评。

他在家乡也还是受到崇拜，他家乡的球迷会想念他上次的托克皮亚之行。

由于有对阵QPR以及西汉姆的两场伦敦德比要踢，他这赛季就没法再回去了。他的那次家乡行中，他开着卡车满城挨家挨户地发放圣诞礼物。

不是所有人都能体会到他每次回家的这种英雄回归般的感觉。

如果他不是个球员，他可能一辈子都赚不了他现在一个月收入那么多。

有些托克皮亚的学校抱怨说这会让学生们想，如果每个人都能有13万镑的周薪，并成为国民偶像那么好的事，长大就能去阿森纳踢球，你干嘛还要在学校用功读书呢？

但是绝大多数的人们还是将他树立为一个正面榜样，特别是对那些在他捐赠的球场上奔跑的年轻人而言。

他也许在学校没有好好念书，但是他在比赛中投入了努力，而正是这一份勤勉将他从智利沙漠带上了理想的英超赛场。

作者: love-roy 时间: 2014-11-29 00:57
接工时间：2014-11-28
完工时间：2014-11-29
接工地址：http://bbs.hupu.com/11097489.html
原文链接：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2852398/Arsenal-s-Alexis-Sanchez-gone-boy-living-desert-dust-bowl-one-man-Arsene-Wenger-rely-on.html#ixzz3KKlheAUe

作者: 跟着小花 时间: 2014-11-29 07:46
酋长需要新的国王

作者: robin212 时间: 2014-11-29 09:32
担起更多的责任来！这里没有梅西，你不用打下手了！

作者: 忧伤的太子 时间: 2014-11-29 09:43
看着还是很心酸的，小伙子有现在的成绩真是不容易。
但是这种丰富的成长经历也早就了桑切斯坚毅的品格，我特别喜欢他在场上永不服输，战斗到最后一刻的精神，阿森纳就缺这股劲。希望你可以成为酋长的新国王，祝福~~~

作者: kingsm24 时间: 2014-11-29 11:23
天降大任于大腿，励志发奋兴我厂。

作者: lukipoldi 时间: 2014-11-29 12:11
The rising of DaTui

作者: freedom111ok 时间: 2014-11-29 13:39
他的态度值得每一个球员学习

作者: 大帝雄薪 时间: 2014-11-29 13:55
大腿保重，持续这样的表现，上演Return Of The King！

作者: 红白枪手魂 时间: 2014-11-29 14:46
邮报的文章吧，昨天就看了。

作者: 龙彦 时间: 2014-11-29 14:52
坚毅的性格和永不放弃的拼劲真的值得每一个人学习。

作者: 紫色熨斗 时间: 2014-11-29 15:08
希望桑切斯能成为类似亨利，博格坎普这样的阿森纳图腾。这将是枪手的荣耀！

作者: 枪是老的辣 时间: 2014-11-29 15:30
说实话真心觉得桑切斯不错，不管是比赛的态度和身体素质还有球感都很好。
希望他伤病少一些，我们的兽医理他要远一点。

作者: JJR__ 时间: 2014-11-29 23:00
25岁，开始我厂名宿的生涯吧！

作者: 会飞的夏天 时间: 2014-11-29 23:17
穷人孩子早当家啊

作者: 怒攒人品 时间: 2014-11-29 23:28
不得不说，桑大腿小的时候看起来就有一种痞气～～～

作者: 奥利佛Oliver 时间: 2014-11-29 23:43
唉，真怀念374戏弄我团后防线的日子。。。

作者: zhangzemeng 时间: 2014-11-29 23:46
要是西甲最后一轮374那一球带来西甲冠军，估计还在巴萨的
不在巴萨了，看你这般表现，甚是欣慰
你虽然不如梅西，希望你也能开创出自己的一片天地

作者: 风火连城 时间: 2014-11-29 23:49
我就喜欢这种有态度的球员，比如桑切斯比如鲁尼，反观厄齐尔伊布这种......

作者: HZP1988 时间: 2014-11-29 23:52
楼主是不是左右分不清啊？第一张小时候的照片是后排左二，不是后排右二
第二张下排右二？下排是什么意思？那是前排，再说也不是右二，而是左二。。。
只有两排人，默认只用前后排，还有次序的左右这个真的不是故意的？

作者: 三更最疯狂 时间: 2014-11-29 23:55
感觉桑切斯脾气应该也是很好滴。

作者: 浮云飘过天 时间: 2014-11-30 00:11
引用19楼 @风火连城发表的:
我就喜欢这种有态度的球员，比如桑切斯比如鲁尼，反观厄齐尔伊布这种......

伊布虽然转会多了点，但他职业态度完爆小媳妇

当年的智利C罗，如今的阿森纳大腿
智利国民偶像国家队真核走到这一步都是靠自己
或许也有他的养父他母亲的一份功劳
当初从乌迪内斯转会我村说了句；我做到了你给与我的梦想转会巴萨
可惜阿还是被巴萨换钱卖了

作者: TT13520 时间: 2014-11-30 08:32
希望桑切斯能在阿森纳打出一片天。。。给我煤球打下手浪费你青春～～～

作者: 一騎当千 时间: 2014-11-30 10:40
374真大腿阿

作者: chamberlain15 时间: 2014-11-30 10:47
这样的经历对谁都是一种财富啊

作者: 博拉德 时间: 2014-12-1 14:51
干成名宿挂靴在炮厂吧

作者: 聆听61 时间: 2014-12-1 17:25
都是不容易的孩子，加油！
桑切斯来巴萨以后，我也一直看好他，期待他有好表现，表现真的很不错了，走了很可惜，要是还在，可以组成巴萨南美四杰！！！画面太美...
来阿森纳了，我也会持续关注他，希望阿森纳再前进一步，桑切斯一直大腿下去吧~！

作者: Samba黑又硬 时间: 2014-12-1 17:26
看我厂比赛，前场失球或者对方后卫控球时，最不惜体力积极拼抢的就是他，基本要被操满全场。
其他前场球员基本也就是意思意思回追下，他们或许知道即使累成狗，教授也不太可能主动换自己下场的。

作者: 红魔新七号 时间: 2014-12-1 17:52
真是业界良心，感动，曼联球迷祝桑切斯好运。。。

作者: 态度最重要 时间: 2014-12-1 19:28
永远难忘，希望可以见证一段伟大与传奇！

作者: 鬼头有希 时间: 2014-12-1 21:36
巴萨球迷永远祝福你！
在巴萨的表现已经很棒了！
到英超闯荡一番也未必不是坏事！
这些年的巴萨的引援，有两个让我印象深刻，一个是马斯切拉诺，另一个就是你。
小马哥是因为当年7:1药厂的时候，直到最后一刻还在追一个即将出界的球。
而你，则是因为你在场上的每一分钟都在不惜命地奔跑，让人对这支低谷中的球队始终充满希望。
所以，我永远祝福你！
请一直在酋长球场奔跑下去，阿莱克西斯！

作者: 花未全开月未圆 时间: 2014-12-1 21:43
听说他小时候挖过矿，条件很艰苦啊
不过这也造就了他坚毅不服输的精神
很多人都关注那些天才绚烂的球技
而我就喜欢你这种玩命认真的球员
希望你成为亨利后的新国王带他厂重回巅峰吧

作者: bookyes 时间: 2014-12-1 22:27
桑切斯是目前唯一一个我只看了两场比赛就莫名其妙成为其死忠的球员

作者: zhengxinyu1111 时间: 2014-12-1 22:55
千万不要担任他厂的队长

作者: 愉快的饺子 时间: 2014-12-2 03:56
374持续给力，支持。

作者: 最爱深红 时间: 2014-12-2 07:33
希望桑大腿能保持健康就好，教授别把人艹的太狠了

作者: vbless15 时间: 2014-12-2 07:34
看到智力的这些照片很有感觉，去过哥斯达黎加和牙买加，路边的有些房子就是这个样子。普通老百姓就靠着旅游业，农业和矿业来养活家里。从事体育可能是他们不多的能很快改变命运的行业。

作者: DaniilKvyat 时间: 2014-12-2 08:38
引用1楼 @zhangzemeng 发表的:要是西甲最后一轮374那一球带来西甲冠军，估计还在巴萨的不在巴萨了，看你这般表现，甚是欣慰你虽然不如梅西，希望你也能开创出自己的一片天地
哈，进球的送助攻的全被卖了。

作者: weaverbird 时间: 2014-12-2 08:45
破厂该给桑切斯定的违约金是——1亿欧元

作者: gyh922 时间: 2014-12-2 09:33
【由于有对阵QPR以及西汉姆的两场伦敦德比要踢，他这赛季就没法再回去了。他的那次家乡行中，他开着卡车满城挨家挨户地发放圣诞礼物。】
这个真的挺感人的之前看到哪家也报道过
成名有很多种途径但是成名后还能记得自己是谁这是一件了不起的事
一直觉得成为一名巨星不只靠球技。人品+球品加在一起能够成就一名伟大的球星
感谢俱乐部感谢老天在贵厂艰难的岁月带来这么一位天使
请带领着这艘背负着这么多人期冀的大船继续远航吧

作者: zhangzemeng 时间: 2014-12-2 11:59
引用38楼 @DaniilKvyat 发表的:
哈，进球的送助攻的全被卖了。

这个不好笑……………………

作者: zhangzemeng 时间: 2014-12-2 12:00
引用38楼 @DaniilKvyat 发表的:
哈，进球的送助攻的全被卖了。

这个不好笑……………………

作者: 苍苔白石 时间: 2014-12-2 17:06
小时候我还用砖头当门柱、光脚踢球呢，还一样的是咱买得起球、吃得饱和穿得暖。桑切斯建人造草皮太对了，便宜又耐用，踢过的都知道，能带动很多人踢球，真心大好事。

作者: 那时强手 时间: 2014-12-3 09:48
引用1楼 @Samba黑又硬发表的:
看我厂比赛，前场失球或者对方后卫控球时，最不惜体力积极拼抢的就是他，基本要被操满全场。
其他前场球员基本也就是意思意思回追下，他们或许知道即使累成狗，教授也不太可能主动换自己下场的。

能不能举个例子？

作者: Samba黑又硬 时间: 2014-12-3 11:37
引用44楼 @那时强手发表的:

能不能举个例子？

随便找找过去几场比赛录像，前场像疯狗一样去压迫对方后卫的十有八九都是他，我猜可能是在巴萨那几年习惯了高位逼抢以及自身球风决定的。可惜没有周边队友呼应的话更多的是在浪费体力。领先情况下往往最后也不把他换下休息休息，也不让板凳球员上来涨涨球。
对教授而言，英超早年板凳只能坐5个人的规定对他来说也是一种优势，现在增加2个位置也不过就是多了2个更靠近球场的观众位而已

作者: 王者回归吗 时间: 2014-12-3 12:28
引用45楼 @Samba黑又硬发表的:

随便找找过去几场比赛录像，前场像疯狗一样去压迫对方后卫的十有八九都是他，我猜可能是在巴萨那几年习惯了高位逼抢以及自身球风决定的。可惜没有周边队友呼应的话更多的是在浪费体力。领先情况下往往最后也不把他换下休息休息，也不让板凳球员上来涨涨球。
对教授而言，英超早年板凳只能坐5个人的规定对他来说也是一种优势，现在增加2个位置也不过就是多了2个更靠近球场的观众位而已

斗志好没错，大家都欣赏。但目前他更需要的是适应球队打法。疯狗一样的压迫要看场合，要看人员配置。对斯旺西，周边队友够呼应吧，一压就是7人，结果对方反击也很爽。。。。
就上轮对西布朗而言，我倒觉得，如果张伯伦没伤，教授是可以考虑上张伯伦把他换下来休息下。
最后，我厂现在的人员配置，也就是一英超中游球队，更多是求胜即可，还没到换年轻球员上场涨球的时候。

作者: appleaht 时间: 2014-12-3 12:42
这样下去
明年就该带上队长袖标了

作者: ziyomo 时间: 2014-12-3 13:17
这赛季的比赛不止一次看到小桑桑回防到左后卫位置上逼抢了，抢下来再传给模特。尼玛真是感动。。

作者: 破厂新兵 时间: 2014-12-4 05:40
真大腿，又进球了，这个赛季靠他的进球已经拿了不知多少分了！

作者: loveskoda 时间: 2014-12-4 14:53
臂展真尼玛长

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)