天下足球网

标题: 鲁梅尼格：克林斯曼在拜仁犯了错误 [打印本页]

作者: 琪琪琪nino 时间: 2015-3-26 22:09
标题: 鲁梅尼格：克林斯曼在拜仁犯了错误
[流言板]鲁梅尼格：克林斯曼在拜仁犯了错误由琪琪琪nino 发表

日前拜仁主席鲁梅尼格在接受采访时表示，俱乐部当初聘请克林斯曼作为球队主帅犯下了错误。
曾在2006年德国世界杯带领德国队取得成功的克林斯曼曾在08-09赛季担任拜仁俱乐部主教练，但是赛季还没结束，他就被俱乐部扫地出门。
在谈到这件事时，鲁梅尼格表示：“我认为当时球队失败的首要原因就是克林斯曼聘请了墨西哥助教巴斯克斯，他对德甲联赛和德国足球根本一窍不通。最后不仅是克林斯曼的错误，也是我们的工作失误。看上去这是个小问题，但是最终却导致了一个大错误。”
克林斯曼，这名德国传奇前锋现在正在担任美国队主教练，他率领的美国队在2014年巴西世界杯上有着不错的发挥。鲁梅尼格表示：“对于他现在取得的成功，我一点也不惊讶。”

来源：[图片报]
查看更多足球新闻

作者: 保思 时间: 2015-3-26 22:12
格格你说的太对了

作者: dq009 时间: 2015-3-26 22:23
克林斯曼的拜仁现在留下唯一印象，就是屋顶的佛像，打的什么样想不起来了。

作者: kahnmourinho 时间: 2015-3-26 22:47
我饼在克林斯曼治下扩建塞贝纳基地，修建了现代化的新大楼，算不算克林斯曼的政绩？
别的我想不出来了

作者: 英俊卡恩 时间: 2015-3-26 23:20
印象中玩fm克林斯曼弄的一堆教练属性渣的惊人。

作者: 冲田 时间: 2015-3-26 23:32
引用2楼 @保思发表的:
克林斯曼的拜仁现在留下唯一印象，就是屋顶的佛像，打的什么样想不起来了。

传说中的ipad

作者: 澡盆叔 时间: 2015-3-26 23:44
为什么我觉得这个新闻下的标和引用鲁梅尼格的话他不是一个意思呢？
鲁梅尼格说克林斯曼聘请了墨西哥助教巴斯克斯是个错误
这就等于鲁梅尼格说聘请克林斯曼是个错误么？
还是说鲁梅尼格的话没有完全被引用？

作者: 冲田 时间: 2015-3-26 23:49
引用6楼 @冲田发表的:
为什么我觉得这个新闻下的标和引用鲁梅尼格的话他不是一个意思呢？
鲁梅尼格说克林斯曼聘请了墨西哥助教巴斯克斯是个错误
这就等于鲁梅尼格说聘请克林斯曼是个错误么？
还是说鲁梅尼格的话没有完全被引用？

+1，觉得鲁梅尼格喷的是巴斯克斯，不然后面不用来一句“对于克林斯曼现在取得的成功，我一点也不惊讶。”

作者: 气场两米七 时间: 2015-3-26 23:59
引用7楼 @澡盆叔发表的:
+1，觉得鲁梅尼格喷的是巴斯克斯，不然后面不用来一句“对于克林斯曼现在取得的成功，我一点也不惊讶。”

说起来克林斯曼虽然不是拜仁的嫡系，但也算功勋球员了，央视刚开始转播德甲的时候，克利斯曼是正印前锋，说头牌也不为过
就算执教比较失败，我也不觉得鲁梅尼格没事会去抡他一把，这和范加尔是不一样的
你能想象哪天鲁梅尼格说：“聘请埃尔伯当球探是个错误么？”
我觉得新闻多半有点误导

作者: vbyu 时间: 2015-3-27 00:15
片片又想搞个大新闻吗
发自糯鸡鸭板儿砖WP客户端

作者: fraunhoferxx 时间: 2015-3-27 08:28
德国人办事最看重全力以赴，而当时克林斯曼经常回美国看老婆，他的美国媳妇儿不喜欢德国；
最后克几乎是被全队球员给撵走的，比+2还惨

作者: Nico罗宾 时间: 2015-3-27 09:13
原标题：Rummenigge r?umt Fehler bei Trainer-Experiment mit Klinsmann ein

英译：Rummenigge admits the mistake of trainer-experiment with Klinsmann

错误是指球队和克林斯曼对于教练团队的尝试，并不是指对克林斯曼本人的雇佣。

作者: Tony_Kroooooos 时间: 2015-3-27 09:22
球队赛季失败的“首要原因”是助教。
继欧洲各俱乐部的球员赛季背锅、主教练赛季背锅、高层赛季背锅、门将赛季背锅后的新背锅法。

作者: ~小蝶~ 时间: 2015-3-27 09:46
大概意思是克林斯曼是个好教练，但是我们不适合

作者: www98765 时间: 2015-3-27 09:53
这标题党真是

作者: Ling_the_Ling 时间: 2015-3-27 09:58
标题党。。

作者: Katrisha 时间: 2015-3-27 10:02
我认为当时球队失败的首要原因就是（克林斯曼聘请了墨西哥助教）巴斯克斯
括号内的其实可以不要
当然聘请这货本身是错误

作者: qcmb001 时间: 2015-3-27 10:24
虽然克林斯曼作为球员我很喜欢，但作为教练，他绝对是我看拜仁球以来最烂的教练，没有之一。

作者: silverchair 时间: 2015-3-27 10:28
公务员没错，都是临时工的错

作者: FIRE-Z 时间: 2015-3-27 10:51
格格的大概意思应该是克林斯曼作为教练时引进的教练组成员比如巴斯克斯等人不适应德甲吧？怎么说来克都算是元老加嫡系，至少不会受到指责，这从格格的最后一段话可以看得出来。

作者: zwdzjs123549 时间: 2015-3-27 11:54
前锋一般当不了好教练缺乏大菊观

作者: zwdzjs123549 时间: 2015-3-27 21:59
引用11楼 @vbyu 发表的:
德国人办事最看重全力以赴，而当时克林斯曼经常回美国看老婆，他的美国媳妇儿不喜欢德国；
最后克几乎是被全队球员给撵走的，比+2还惨

克林斯曼经常回美国的原因，很重要的一个是他回避德国的媒体和舆论压力，他不擅长应对媒体，跟德国的媒体关系不好
轰炸机做人跟他踢球的风格一样很激情，球星光环大，个性果断强硬，一夫当关万夫莫开的气场很足。勒夫则是外柔内刚，嘴巴上不说，战术搞起来一套一套，十足的务实行动派。同时对外也能搞平衡，处关系。当年他俩一起合作的时候，很多时候都是勒夫对外应付媒体采访，做球队发言人。这俩人搭档是绝配，所以才有了德国夏天的童话。至今很怀念轰炸机的风采！

作者: 10912051 时间: 2015-3-27 22:01
引用21楼 @FIRE-Z 发表的:
前锋一般当不了好教练缺乏大菊观

前锋做名帅的也不少，海帅，勒夫，克洛普都是前锋出身

作者: 澡盆叔 时间: 2015-3-27 22:06
引用7楼 @澡盆叔发表的:
+1，觉得鲁梅尼格喷的是巴斯克斯，不然后面不用来一句“对于克林斯曼现在取得的成功，我一点也不惊讶。”

因为14年有福格茨啊
这尼玛还不算喷
这话往明里说就是克林斯曼屁本事就靠副手
后面这一句才是点睛之笔

作者: 10912051 时间: 2015-3-27 22:58
引用25楼 @10912051 发表的:
因为14年有福格茨啊
这尼玛还不算喷
这话往明里说就是克林斯曼屁本事就靠副手
后面这一句才是点睛之笔

呵，楼主都改翻译了，前面得的楼层连原文都翻译出来了，还在重新诠释累不累。

作者: 澡盆叔 时间: 2015-3-28 04:56
引用26楼 @澡盆叔发表的:
呵，楼主都改翻译了，前面得的楼层连原文都翻译出来了，还在重新诠释累不累。

有什么好改翻译的
鲁梅尼格话已经说的很清楚了
克林斯曼失败的原因是墨西哥助教不懂德甲
在这个问题上拜仁也犯了错误
这话非常的明白
副手不懂难道克林斯曼一个德国人都不懂吗？
看上去是个小问题
最后却变成了大问题
这话说的很明白了
没想到克林斯曼的水平受副手的影响这么大
一个德国人德国国家队主教练
却因为
助教不懂德甲和德国足球
所以他本人也不懂了

作者: 末裔Bayern 时间: 2015-3-28 05:17
引用27楼 @10912051 发表的:
有什么好改翻译的
鲁梅尼格话已经说的很清楚了
克林斯曼失败的原因是墨西哥助教不懂德甲
在这个问题上拜仁也犯了错误
这话非常的明白
副手不懂难道克林斯曼一个德国人都不懂吗？
看上去是个小问题
最后却变成了大问题
这话说的很明白了
没想到克林斯曼的水平受副手的影响这么大
一个德国人德国国家队主教练
却因为
助教不懂德甲和德国足球
所以他本人也不懂了

嗯嗯嗯，reading between the lines的功夫真的不错。也不是第一次了，早就习惯了，哈哈。

作者: Tony_Kroooooos 时间: 2015-3-28 10:55
引用3楼 @dq009 发表的:
我饼在克林斯曼治下扩建塞贝纳基地，修建了现代化的新大楼，算不算克林斯曼的政绩？
别的我想不出来了

我印象中克林西治下还有救火的海公公，及差点大不了欧联的我其……

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)