天下足球网

标题: [翻译团]罗本专访：挣脱玻璃人的桎梏，飞侠渴望在今年获得更多 [打印本页]

作者: 白犬非犬 时间: 2015-3-11 02:16
标题: [翻译团]罗本专访：挣脱玻璃人的桎梏，飞侠渴望在今年获得更多
[翻译团]罗本专访：挣脱玻璃人的桎梏，飞侠渴望在今年获得更多由白犬非犬发表
罗本专访：挣脱玻璃人的桎梏，飞侠渴望在今年获得更多
罗本要在拜仁赢得更多的冠军这位荷兰国脚赞扬了穆里尼奥和范加尔罗本相信瓜迪奥拉让他的表现更上一层楼
托马斯-穆勒在罗本身后用一个巨大的弹力带拉着他，等着那边瓜迪奥拉的一声令下。

瓜迪奥拉一挥手，喊了声“好！”，穆勒随即松开了弦扣，罗本同时拼尽全力地往前冲去。

他先是冲刺了10米，越过了两个小障碍，身手十分敏捷。然后又在两个标志物之间做起了折返跑，这时一个球向他这边滚了过来。

都不需要调整自己步伐，罗本一下就把球停在了脚边。然后左脚一弹，足球直接射了出去，呼啸着从20码外的诺伊尔身边飞过。

罗本的职业生涯先后效力于埃因霍温，切尔西，皇家马德里和拜仁慕尼黑，一共已经赢得了20座冠军奖杯

2013年，罗本庆祝代表拜仁慕尼黑获得的欧冠联赛冠军

德甲联赛中，罗本带球盘过汉诺威96的阿尔博诺茨

罗本迄今为止，已经赢得了13个主要的冠军头衔，本赛季他也为拜仁慕尼黑打进了17个进球

罗本的荣誉室埃因霍温—1座奖杯
1个荷甲冠军(2003)
切尔西—6座奖杯
2个英超冠军(2005, 06)
1个足总杯冠军(2007)
2个联赛杯冠军 (2005, 07)
1个社区盾杯冠军(2005)
皇家马德里—2座奖杯
1个西甲冠军 (2008)
1个西班牙超级杯冠军 (2008)
拜仁慕尼黑—11座奖杯
3个德甲冠军(2010, 13, 14)
3个德国杯冠军(2010, 13, 14)
2个德国超级杯冠军(2010, 2012)
1个欧冠冠军 (2013)
1个欧洲超级杯冠军 (2013)
1个世俱杯冠军 (2013)
跑回出发点的罗本脸上没带任何表情，但瓜迪奥拉显然对这个动作很满意。

“好极了，”拜仁的主教练表扬他，热情地鼓着掌，“好极了！”

在慕尼黑郊外，塞贝纳大街的拜仁基地里，这也许只是日常的训练而已。但罗本工作起来从来不会遵循普通的标准，他一遍遍地重复训练动作，只为追求完美。看着这样一位世界级的球员训练，真的是叹为观止。

这就是罗本。他刚刚入选了职业足球协会的2014年世界最佳阵容，来自荷兰的飞侠仍处在巅峰状态，并以17粒进球排在本赛季的德甲联赛射手榜的次席。

结束了一天的训练后，我们有机会和罗本稍微聊一会，他一张口就表达出了瓜迪奥拉的敬重。

“我有幸和多位伟大的教练共事过，他当然也是其中之一，”罗本说：“我现在已经不再是年轻人，今年31岁了，但过去的18个月，我觉得自己竟然还进步了。他对足球有着痴狂的热情。

“在我和他的第一次谈话里，他告诉我，开始享受足球是最重要的。他不是想让我放松下来，而是让我对未来怀着一种欣赏的态度。他说：‘享受足球，享受人生。’这番话立即让我充满了信心。”

罗本从来没有怀疑过自己的能力。但2007年从切尔西转会皇马的时候，他发生了转变。在此之后，他获得了13个冠军头衔，这让他成了一个异类——穆里尼奥弃将中的异类，要知道葡萄牙主帅不仅是是位成功的教练，而且把足球教练的内涵带到了新的高度上。

罗本承认，职业生涯的早期在穆里尼奥的切尔西，他饱受伤病的困扰

对于曾经在精神上给予他鼓励的穆里尼奥，罗本只有赞誉

罗本随切尔西队庆祝2005-05赛季的英超冠军

罗本在斯坦福桥的岁月不可谓不成功——他赢得了2个英超冠军，2个联赛杯冠军和1个足总杯冠军，但实际上，由于饱受伤病困扰，罗本认为自己在切尔西并没有发挥出全部的潜力。那么现在的他哪里不同以往呢？

“我老了几岁，头发更少了，”他笑着说：“听着，我认为我在切尔西取得了很大的进步。那三年让我变的更强。我登陆英超的时候，还非常年轻，只有20岁，唯一的麻烦就是伤病太多。

“我怀念刚到切尔西的前三个月。我现在仍然记得很清楚，在美国，我们和罗马队踢了一场疯狂的友谊赛。他们的法国中场达考特，那天很不走运。他的表现很糟糕，气急败坏的他踢了我。他被红牌罚下，也铲伤了我的脚。

周六的德甲联赛中，罗本被汉诺威96的清武弘嗣铲倒

拜仁慕尼黑的罗本被汉诺威的清武弘嗣铲倒在地

周六的德甲联赛中，莱昂纳多-比当古对着罗本咆哮

“就像是学校里打闹的孩子，我在前面跑，他追着我跑，然后飞铲过来。他铲到了我，我翻到在地，伤到了跖骨。回去之后，就要面对高强度的联赛。但我受伤了，运气太糟糕。所以，现在没伤没病的感觉真好。

“说我表现不好是不公平的，因为数据不会撒谎。但我现在明白了原因所在。那时，我总会听到人们说我是玻璃人，这让我很生气，因为我总要为自己辩护。人们希望看到一个强壮的，身体上强壮的家伙。而我当时只是快而已。

“我知道自己的身体有点问题。我是一个依赖爆发性的球员，所以必须保证自己的身体的每个部分都没问题。在皇马的最后一年，我找了一位整骨医生，每天接受他的按摩。这起到了关键性的作用。我现在能够控制自己的身体，并且知道身体的极限在哪里。”

身体状况的不确定是否影响了他和穆里尼奥之间的关系？

“他是个非常公平、非常友善的人，”罗本回答说：“我们之间唯一的问题就是伤病。有时他不能让我上场，因为我身上有伤。这对我们两个人来说都很沮丧，都很难接受。但从足球的角度上看，他对我来说非常重要，因为他在精神方面给了我很多帮助。”

罗本相信，瓜迪奥拉让他在拜仁慕尼黑的发挥更上一层楼

罗本还对在拜仁和荷兰国家队执教过他的范加尔赞誉有加

罗本坚信范加尔能够在曼联取得成功

在皇家马德里效力期间，罗本赢得了一座西甲冠军和一座西班牙超级杯，之后转会去了拜仁慕尼黑

如果说穆里尼奥塑造了罗本的轮廓、瓜迪奥拉给罗本打磨抛光的话，那么“制造”罗本的那个人就是范加尔。2009年，由皇家马德里转会到拜仁慕尼黑的时候，从小以巴西传奇射手罗马里奥为偶像的罗本知道，这是自己在欧洲豪门立足的最后机会了。

“从第一天起，他就让我觉得自己很重要，”罗本解释说：“他给了我很关键的角色，我第一年踢得非常出色。由于有范加尔，我取得了很大进步。我对他十分感激。他是一位能让每个球员都变的更好的教练，这在今天已经非常难得了。”

罗本对范加尔的看法非常值得注意。由于曼联的成绩起伏不定，范加尔受到了很多批评，罗本也在一直关注自己的恩师。虽然去年夏天重新和范加尔聚首是不可能的事，但这无碍于罗本对这位荷兰教头给出自己的看法。

“我非常有信心，他肯定会取得成功，”罗本说：“他是那种需要一定时间，来组建自己球队的教练。如果他能在本赛季带领曼联取得欧冠资格，而且他们还有可能夺得足总杯（已经没了），那这个赛季就已经算大获成功了。

“批评声总是难免的。你必须忘记这些批评的来源。上赛季曼联的表现还要更糟，他们踢得非常烂，连欧战的资格都没有。我知道范加尔的能力，相信他一定能带领曼联重新回到正轨的。

“我和家人在这里生活的非常舒服，拜仁现在也非常成功。这也是为什么我会留在这里。如果有一天情况没这么好了，如果我不再享受这一切，也许那（去曼联）会是第一选择（笑）。但他尊重我现在的情况。他知道我在拜仁很开心。”

荷兰国脚罗本准备在本赛季帮助拜仁慕尼黑再拿下一座德甲冠军奖杯

2013年，罗本在欧冠联赛的决赛中，帮助拜仁慕尼黑打进一球

在拜仁慕尼黑，罗本是瓜迪奥拉训练方法的大力支持者

愉快的心态也反映在罗本的状态上。他说慕尼黑是像他们这样年轻家庭成长的理想城市，而罗本的状态有多好？他成为金球奖的热门候选人之一就是很好的证明。而且，对于他太容易倒地的责难也是过去的事了。

“我知道自己什么时候做错了事，但我也知道有时别人的批评过分了。这很不公平，但我也能受得住，”罗本说：“人们应该用公平的眼光来看事情。批评应该先从自己身上做起，我从来都是第一个承认自己做错事的人。”

然而，现在他已经很少再做错事了。他的表现确保拜仁在春天时就把德甲冠军收入囊中，但还有一个更重要的奖杯需要去争夺。欧冠联赛的奖杯是拜仁慕尼黑真正的眷恋，包括瓜迪奥拉和那个在2013年用制胜球帮助拜仁夺下历史上第5座欧冠奖杯的人。

欧冠战场其实一直都不是罗本的福地。他很多次倒在半决赛中，2012年还曾在安联球场的决赛中点球惜败给切尔西。但过往的苦涩回忆不会阻碍罗本继续前进，昔日的辉煌也不会让飞侠止步不前。

“我还会对温布利的那个进球念念不忘吗？”说起他让多特蒙德束手就擒的那个进球，罗本问道。“不，完全不会再想了。我不是个爱做白日梦的人，我是个现实主义者。作为球员，你要一直活在当下——此时此刻的当下。”

罗本的眼中绝对只有当下，他现在的目标是淘汰顿涅茨克矿工。在16强战的首回合中，双方0-0战平，现在拜仁有了主场优势，他们应该会轻松晋级，而且瓜迪奥拉不允许丝毫自满的态度，更让拜仁无懈可击。

这从他的训练中就能看的出来，如果有任何地方不令他满意，瓜迪奥拉都会大喊出来，直到达到自己的要求。这种高标准的训练方法让荣誉等身的拜仁球员能继续保持前进的动力，罗本相信这会帮助他们一直走到6月的欧冠决赛。

“那很棒，你知道吗？”罗本谈到瓜迪奥拉的训练方法时说：“训练的强度一直很高，这让你能够保持高水平。他会让你的训练和队友保持在一个水平上，这样大家作为一支球队就能取得成功。他对足球简直就是痴迷。疯子一样的痴迷。

“他总是在思考怎样能让我们取得成功。过去什么样一点关系都没有。他只考虑未来会如何，我们今后能做到什么。我们想要赢得欧冠，我们要去柏林。

如果拜仁出现在柏林奥林匹克球场的决赛中，那么有着闪电般突破、雷霆般射门的罗本，一定会成为绿茵场上的主角。

作者: 白犬非犬 时间: 2015-3-11 02:17
接工时间：2015-03-10
完工时间：2015-03-11
接工地址：http://bbs.hupu.com/12152326.html
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2985511/People-said-Arjen-Robben-glass-Chelsea-flying-winger-won-20-trophies-career-wants-Bayern-Munich-year.html#ixzz3TvnGzHgd
原文标题：People said Arjen Robben was made of glass at Chelsea but the flying winger has won 20 trophies in his career and wants more with Bayern Munich this year

作者: SUPER马里奥格策 时间: 2015-3-11 12:12
居然“仁区”没人，改叫无人区

作者: kirakirak 时间: 2015-3-11 13:29
虽然刷小钢炮很重要，不过踢完矿工之后能让老汉歇一歇吗
PS：老汉真的是基本都不提海帅的

作者: yaki 时间: 2015-3-11 13:33
引用4楼 @kirakirak 发表的:
虽然刷小钢炮很重要，不过踢完矿工之后能让老汉歇一歇吗
PS：老汉真的是基本都不提海帅的

前程往事就不要再提~
这几张配图老帅了，再多飞几年

作者: shidingqi 时间: 2015-3-11 14:44
飞翔吧本本

作者: 谈琪 时间: 2015-3-11 18:18
为什么和海帅关系一般。。请问是战术不对头吗

作者: Cbaby528 时间: 2015-3-11 18:43
引用7楼 @谈琪发表的:
为什么和海帅关系一般。。请问是战术不对头吗

13年一方面是自己的伤病问题，另一方面状态确实不好，然后等伤好了就变成替补了。对罗本这样的人来说，没有伤病的情况下不让他上场比杀了他还难受，所以难免和海帅心存芥蒂。那时候罗本获得上场机会的时候，远远没有现在开心踢球的感觉，一直像是憋着一股气重新证明自己，德国杯对多特的绝杀进球和欧冠对巴萨的首回合进球后后，我印象最深刻的是罗本都没有疯狂庆祝，而是眼神一直盯着看台，有一种委屈的要哭出来的感觉。

作者: dergrosse 时间: 2015-3-11 19:05
不得不说12-13赛季老汉的伤病以及海公公的战术调整使得拜仁两个边路进攻更加均匀而不是像现在或者09-10赛季那样右倾的那么严重大狸子增加球权后也打出了历史最高水准两翼齐飞的拜仁才是最难以防守的我个人看法还是倾向于老汉抽空给莱万喂几个保姆球减少一两成的控球给大狸子热身中锋和左路的牵扯会给右路的老汉带来更多空挡到时老汉自己得球突破射门或者变身射门员都会效率更高也减少受侵犯带来的受伤可能多保持几年巅峰状态

作者: 醉月舞风轻 时间: 2015-3-11 19:14
肯定是神医啦……

作者: 保思 时间: 2015-3-11 19:17
引用9楼 @dergrosse 发表的:
不得不说12-13赛季老汉的伤病以及海公公的战术调整使得拜仁两个边路进攻更加均匀而不是像现在或者09-10赛季那样右倾的那么严重大狸子增加球权后也打出了历史最高水准两翼齐飞的拜仁才是最难以防守的我个人看法还是倾向于老汉抽空给莱万喂几个保姆球减少一两成的控球给大狸子热身中锋和左路的牵扯会给右路的老汉带来更多空挡到时老汉自己得球突破射门或者变身射门员都会效率更高也减少受侵犯带来的受伤可能多保持几年巅峰状态

老汉和滴滴给莱万喂球并不少，大多莱万打飞；老汉球权多是因为里子状态下滑

作者: Curryarch 时间: 2015-3-11 19:21
你仁的风格真是太多变了，虽然罗本跑的快，但是现在能追的也只有罗本了。
加油，为了更多的荣誉，活在此时此刻的当下

作者: dergrosse 时间: 2015-3-11 19:22
引用11楼 @保思发表的:

老汉和滴滴给莱万喂球并不少，大多莱万打飞；老汉球权多是因为里子状态下滑

没办法感觉莱万还得再喂几口大狸子伤病导致状态下滑也是不争的事实可左路光靠贝尔纳特镇不住对面啊总得有个爆破点才行要不虐菜好说硬仗还是头大再加上后防愈发不靠谱除非小马回来救场问题是伤了大半年状态难说啊

作者: piluter 时间: 2015-3-11 19:22
引用11楼 @保思发表的:

老汉和滴滴给莱万喂球并不少，大多莱万打飞；老汉球权多是因为里子状态下滑

滴滴是谁

作者: kirakirak 时间: 2015-3-11 19:25
引用9楼 @dergrosse 发表的:
不得不说12-13赛季老汉的伤病以及海公公的战术调整使得拜仁两个边路进攻更加均匀而不是像现在或者09-10赛季那样右倾的那么严重大狸子增加球权后也打出了历史最高水准两翼齐飞的拜仁才是最难以防守的我个人看法还是倾向于老汉抽空给莱万喂几个保姆球减少一两成的控球给大狸子热身中锋和左路的牵扯会给右路的老汉带来更多空挡到时老汉自己得球突破射门或者变身射门员都会效率更高也减少受侵犯带来的受伤可能多保持几年巅峰状态

现在拜仁确实是这么做的。经常屯兵左路，能攻则攻，不能就想办法把球从左路人堆里摘出来，转移给右路待机的老汉单干。所以老汉踢得轻松又省电。老汉球权多的时候往往是左路被对方掐死，形成不了攻势的时候，明晃晃得打右路，或者让老汉挪到中路甚至到中场参与组织。

作者: dergrosse 时间: 2015-3-11 19:31
引用15楼 @kirakirak 发表的:
现在拜仁确实是这么做的。经常屯兵左路，能攻则攻，不能就想办法把球从左路人堆里摘出来，转移给右路待机的老汉单干。所以老汉踢得轻松又省电。老汉球权多的时候往往是左路被对方掐死，形成不了攻势的时候，明晃晃得打右路，或者让老汉挪到中路甚至到中场参与组织。

所以才希望把豆腐喂得肥一点儿扯动能多带几个人走大狸子没事也多拿球耍耍调调状态小马不在腰没那么硬两翼飞不起来老汉单干就太辛苦了
其实还是老汉变贼了不过靠速度和技巧的边锋/边前卫想长期保持状态这也是不得不在风格上做改变
足球里不好说也许猪总算一个吧个人觉得最好的例子是篮球里的雷阿伦

作者: kirakirak 时间: 2015-3-11 19:35
引用13楼 @dergrosse 发表的:

没办法感觉莱万还得再喂几口大狸子伤病导致状态下滑也是不争的事实可左路光靠贝尔纳特镇不住对面啊总得有个爆破点才行要不虐菜好说硬仗还是头大再加上后防愈发不靠谱除非小马回来救场问题是伤了大半年状态难说啊

左路现在不是靠呆贝一个人，而是大里子阿拉巴呆贝，有时加上莱万和格策的攻击群。目前不是左路缺爆点或者后防的问题，而是中场控球能力不足的问题。上半程到中期，中路渗透破密集防守其实已经踢得有些样子了，进程随着小队的受伤而中断，格策和穆勒数据下降觉得也是这个原因。

作者: 保思 时间: 2015-3-11 19:40
引用14楼 @piluter 发表的:

滴滴是谁

格小胖同学

作者: kirakirak 时间: 2015-3-11 19:51
引用16楼 @dergrosse 发表的:

所以才希望把豆腐喂得肥一点儿扯动能多带几个人走大狸子没事也多拿球耍耍调调状态小马不在腰没那么硬两翼飞不起来老汉单干就太辛苦了

其实还是老汉变贼了不过靠速度和技巧的边锋/边前卫想长期保持状态这也是不得不在风格上做改变

足球里不好说也许猪总算一个吧个人觉得最好的例子是篮球里的雷阿伦

不太明白如何把豆腐喂肥，前面也有人解释过其实给豆腐做的球已经不少，豆腐要改善的是射门效率等技术细节的问题。前段时间其实穆勒的数字也不算好看也没人管，内外都关注豆腐不进球的问题了。豆腐的扯动已经做得非常完美，不能要求更多。另外大里子现在只要上场，球权就已经不少了。现在球队踢得顺的时候，老汉踢得不辛苦，散会步，突一突的节奏。而他辛苦的时候是球队踢得不顺，特别是缺少人衔接中前场，没人传威胁球的时候需要他站出来既当爹又当妈。这个和增加豆腐与里子的球权没什么关系，需要的是等小队和低压锅回归

作者: rainyrosenov 时间: 2015-3-11 19:52
引用9楼 @dergrosse 发表的:
不得不说12-13赛季老汉的伤病以及海公公的战术调整使得拜仁两个边路进攻更加均匀而不是像现在或者09-10赛季那样右倾的那么严重大狸子增加球权后也打出了历史最高水准两翼齐飞的拜仁才是最难以防守的我个人看法还是倾向于老汉抽空给莱万喂几个保姆球减少一两成的控球给大狸子热身中锋和左路的牵扯会给右路的老汉带来更多空挡到时老汉自己得球突破射门或者变身射门员都会效率更高也减少受侵犯带来的受伤可能多保持几年巅峰状态

这几场球其实感觉左路球权挺多的，，本本总往中路和左路去要球。。

作者: 谈琪 时间: 2015-3-11 19:53
引用8楼 @Cbaby528 发表的:
13年一方面是自己的伤病问题，另一方面状态确实不好，然后等伤好了就变成替补了。对罗本这样的人来说，没有伤病的情况下不让他上场比杀了他还难受，所以难免和海帅心存芥蒂。那时候罗本获得上场机会的时候，远远没有现在开心踢球的感觉，一直像是憋着一股气重新证明自己，德国杯对多特的绝杀进球和欧冠对巴萨的首回合进球后后，我印象最深刻的是罗本都没有疯狂庆祝，而是眼神一直盯着看台，有一种委屈的要哭出来的感觉。

好吧。。罗本真是需要教练宠的球员

作者: L-C-J 时间: 2015-3-11 20:45
罗本现在是真正的享受足球带给他的快乐，不再是为了证明自己有多强，而是为了看自己有多惬意

作者: jeijeijei 时间: 2015-3-11 21:05
看见两个光头搅基的画面，很有爱！

作者: rainyrosenov 时间: 2015-3-11 21:19
引用21楼 @谈琪发表的:
好吧。。罗本真是需要教练宠的球员

就是个孩子脾气，，，，很需要人宠的

作者: 夜、凄美 时间: 2015-3-11 22:27
罗本加油

作者: soulheat 时间: 2015-3-12 00:50
罗本今晚进两个！

作者: 东北还往东 时间: 2015-3-12 01:39
罗本说的不错，穆里尼奥只能给他一些精神上的支持和鼓励，足球方面还是范加尔和瓜迪奥拉给他的点拨和提高最大。

作者: moaoyingge 时间: 2015-3-12 02:18
罗本可真是不会穿衣服...0.0

作者: 圣臀新 时间: 2015-3-12 04:08
受伤下场，怕什么来什么，晕

作者: 死人头乜 时间: 2015-3-12 04:45
两个秃子真是惺惺相惜老汉不要有事啊

作者: 三十三枪 时间: 2015-3-12 06:59
罗本这两年升华了，原因可能是范加尔，可能是瓜迪奥拉，可能是他自己，也可能是队医~嘿嘿

作者: usp81 时间: 2015-3-12 09:25
还是神医影响本本

作者: alaba 时间: 2015-3-18 12:36
引用8楼 @Cbaby528 发表的:
13年一方面是自己的伤病问题，另一方面状态确实不好，然后等伤好了就变成替补了。对罗本这样的人来说，没有伤病的情况下不让他上场比杀了他还难受，所以难免和海帅心存芥蒂。那时候罗本获得上场机会的时候，远远没有现在开心踢球的感觉，一直像是憋着一股气重新证明自己，德国杯对多特的绝杀进球和欧冠对巴萨的首回合进球后后，我印象最深刻的是罗本都没有疯狂庆祝，而是眼神一直盯着看台，有一种委屈的要哭出来的感觉。

确实，当时联赛都是下半场替补上场，但记得还是经常会有进球，对巴萨那场我还截过图，感觉罗本真的是要哭出来了

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)