天下足球网

标题: [翻译]拜仁e杂志Südstern2月号拉姆专访：对于拜仁，我心怀感激 [打印本页]

作者: opfaith 时间: 2015-2-20 15:02
标题: [翻译]拜仁e杂志Südstern2月号拉姆专访：对于拜仁，我心怀感激
[翻译]拜仁e杂志Südstern2月号拉姆专访：对于拜仁，我心怀感激由 opfaith 发表
对于拜仁，我心怀感激

潮流趋向于灵活性
因为脚踝骨折，菲利浦拉姆不得不歇息数个月。也因此，拜仁队长能有闲暇和拜仁电子杂志《南方之星》谈谈他对于拜仁的感谢之情，还有关于现代足球的观点。

菲利浦，你脚踝的伤复原得如何了呢？

我感觉很好，谢谢。在一月中的时候我终于能放下拐杖，这自然是很大的释放，因为我终于不用大小事都依赖别人了，像是出门需要有人载我。

你何时能回到场上?2月17号对阵顿内次克的欧冠八分之一决赛是个能实现的目标吗?

现在必须先等待，看看在接下来几周脚的负重情况。毕竟有长达七周的时间我的右脚踝都没办法走路，外围的肌肉组织需要时间来恢复。实际一点来看，二月底是比较有可能的，第一轮对顿内次克的比赛可能有些操之过急了。

然后呢?你希望回到中场还是后防线?
这视情况而定--这一直取决于我们的对手。这赛季，后卫和中场我都踢过而且都能胜任。

随着长期伤员们陆续回归，中场将变得极度拥挤……
能有这样一支人员坚实的队伍，我很满意。因为拜仁在比赛时对于中场人员的运用已经和许多年前不同了。如今，场上（除了守门员以外）的十名球员中其实有七名中场。两个边后卫的任务不再只是单纯防守，而是虽然身材矮小但技术出众、对与比赛能很好地理解的球员。像是拉菲尼亚、阿拉巴、贝尔纳特或者我。也就是说除了中卫和中锋外，所有人都是中场球员。

近年来的金球奖就是梅西和Ｃ罗二人转，好像重要的决定因素只有进球和比赛场面。为什么像你这样类型的球员，就算是世界杯冠军队队长，也只能位列第六？

首先，有人愿意把票投给我，我觉得很荣幸（笑）。不过说实话，群众们进入球场，就是想要欣赏进球还有激烈的交锋。所以说焦点总是放在进攻球员的身上是必然的。有人还能欣赏防守工作我很高兴。但是Ｃ罗获得金球奖也是实至名归的结果。

这赛季，哪种类型的球队能摘得欧冠桂冠？拜仁这赛季最大的对手会是哪支球队？

我认为最大的夺冠热门是皇马，他们依然是冠军的强大追逐者。他们是卫冕者而且踢得很稳定。巴萨还有切尔西也是热门，他们有着不同的比赛风格。巴萨着重于控球；而切尔西的比赛非常具有战术性﹐当他们面对进攻时总能正确地防守。正因为有着这么多样性的比赛风格，所以足球才如此有趣。

前场压迫可以说是近年来的代表性战术。那么足球场上的下一个新趋势会是什么呢？

如今年轻球员们所接受的基础技术训练愈来愈完善和成熟。因此，一支球队的可变性就愈来愈大了。趋势朝向弹性化的方向演变。一支顶级队伍必须有能力在比赛中随着情况变化而随意地调整战略。

正如佩普瓜迪奥拉在拜仁所尝试执行的……

我们的教练是很特殊的人，不只在战略方面（灵活）。他对球队来说就是最棒的。他还很年轻，他知道如何和球员们相处。他和拜仁就是天作之合。

教练和队长之间的交流很密切吗?

和我们的主教练共事，和他讨论足球，让我从中得到许多乐趣。他想了解我是如何看待和评价事物。教练和队长之间良好的关系对于一支队伍很重要，而我们之间就完全是这样（即指良好的关系）。

佩普瓜迪奥拉对于他的家乡球队巴塞罗那就如同你对于拜仁慕尼黑（那样根深蒂固），但即使如此，在他的职业生涯末期，他还是离开巴萨去了别的球队。近期你已经宣布了要在拜仁结束职业生涯，这对你来说完全不是问题，为什么呢？

理由很简单：我是很恋家的人。我在慕尼黑出生。我爱这座城市，我爱特尔根湖，我也爱着这支球队。我的心中充满感激，所以要作出在这里挂靴的决定对我来说是毫无疑问的。我希望能在这支球队结束职业生涯，这一直是我的目标。
本採訪原文來自拜仁電子雜誌（可使用平版下載觀看），無紙本版。
翻譯：@opfaith ，校訂：@瞿瞿YJ
圖片來自翻譯者自截之電子雜誌畫面

作者: 殺殺 时间: 2015-2-20 15:14
隊長近期真的好多採訪阿!!!
而且不只一次被問退役後的規劃，也不止一次說自己愛家XDD

作者: 巡回卖糖 时间: 2015-2-20 15:22
小队好忙

作者: 短短的人生 时间: 2015-2-20 15:23
╮(╯▽╰)╭，爱家的好男人呀，

作者: j696969 时间: 2015-2-20 15:44
看小队对瓜的评价
希望瓜至少能在拜仁执教到小队退役

作者: Ilovejurgen 时间: 2015-2-20 16:17
感觉小队有点瓜的脑残粉意思了

作者: Kitsch_U 时间: 2015-2-20 16:33
引用5楼 @Ilovejurgen 发表的:
感觉小队有点瓜的脑残粉意思了

他俩互为脑缠粉～

作者: 木头东1992 时间: 2015-2-20 16:43
队短趁着养伤提前体验名宿生活……快回来救火吧

作者: kirakirak 时间: 2015-2-20 16:56
前场压迫可以说是近年来的代表性战术。那么足球场上的下一个新趋势会是什么呢？
如今年轻球员们所接受的基础技术训练愈来愈完善和成熟。因此，一支球队的可变性就愈来愈大了。趋势朝向弹性化的方向演变。一支顶级队伍必须有能力在比赛中随着情况变化而随意地调整战略。
短老汉快回来，你不在你仁弹不起来呀

作者: 流连liulian 时间: 2015-2-20 18:28
小队真的不考虑下当教练吗？想想以后要是和瓜瓜面对面简直画美不看

作者: hzfzzy 时间: 2015-2-20 19:00
恋家的小队长~短最近的采访都很不错

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)