天下足球网

标题: [翻译团]阿隆索：剑指第三座欧冠 [打印本页]

作者: 微小言 时间: 2015-2-18 18:10
标题: [翻译团]阿隆索：剑指第三座欧冠
[翻译团]阿隆索：剑指第三座欧冠由微小言发表
阿隆索：剑指第三座欧冠

阿隆索的目标是本赛季在第三家不同的俱乐部斩获冠军杯的荣誉
亚当-贝特着眼于阿隆索在拜仁慕尼黑的出色表现，以及这个赛季他能创造历史的原因。
“阿隆索是那种其他俱乐部的每一位球员和球迷都会喜欢的该死的人”。
也许许多人会被阿隆索的前利物浦队友卡拉格的这番评价感动，但是在过去的十年中由于巴萨和皇马之间的紧张局势，这样的称赞很少在加泰罗尼亚出现。
穆里尼奥热衷于制造这种冲突，他加剧了紧张的局势。而阿隆索作为皇马中场核心，处于日益加剧的恶意竞争的中心。西班牙足球专家格雷厄姆-亨特曾提及到，作为恶劣关系的副产品之一，“加泰媒体彻底地蔑视阿隆索”。
加泰体育报纸在二月份的报道声称，阿隆索在诺坎普是“不受欢迎的人”是一个“公开的秘密”。报道还指出，一些巴萨球员曾经拒绝与这位皇马球员一起拍摄电视广告，普约尔仅同意在保持最少接触的条件下履行合同义务。
虽然这些报道是毫无依据的，但显而易见的是人们普遍认为阿隆索是穆里尼奥阴谋的一部分，恶化了两个俱乐部之间的关系。部分人甚至认为这是导致夏天西班牙国家队更衣室分裂而在巴西早早被淘汰的原因。

阿隆索和瓜迪奥拉不可思议地结下不解之缘
所以，当去年夏天阿隆索与巴塞罗那的标杆性人物佩普-瓜迪奥拉在拜仁联系到了一起，加泰罗尼亚震惊了。这两个男人曾在白热化的国家德比中发生冲突，但是随着阿隆索的到来两人迅速陷入爱河。“他非常想要我来，而对我来说感受到来自教练的信任是非常重要的。”在欧足联的采访中这位中场如是说。
“我很清楚他想要做什么，他需要我做什么。我来这里是为了向他学习。我相信我能适应他的风格。”而瓜迪奥拉，则称阿隆索是有目共睹的“完美的解决方案”。事实上，很难设想谁能取代克罗斯在拜仁的位置。但是当德国人无缝衔接了阿隆索在伯纳乌的位置，在巴伐利亚的工作交换也已完成。
指挥官
瓜迪奥拉费了很大心力去寻找一个能实现他设想并符合拜仁特质的中场指挥官。他的队中没有哈维，因此当他2013年来到球队后，出奇制胜，把球商极高的拉姆移到了中场的位置。从这个意义上来说，阿隆索甚至能比他的前任克罗斯带来更多。
“他踢球的方式可以马上帮助我们”，拜仁体育主管萨默尔说，“他是那种在球场上有真性情的人。”阿隆索坦言尽管他已经33岁了，他仍然在进步。“随着年龄的增长，你跑得越少想得越多。你也需要尽可能地参与左右路间的传递、进攻与防守之间的联系。你需要更冷静的头脑，阅读比赛并更好地理解它。”
阿隆索在拜仁的表现非常好。本赛季他有更多成功的铲球和拦截次数，尽管他在欧冠小组赛中犯了个偶然的错误，造成了来自阿圭罗的失球。阿隆索是稳定的模板，并在他认为“身体对抗更强”的德甲如鱼得水。他回归了他在利物浦的五年时的踢法。还有就是传球，一直地传球。

本赛季欧冠联赛中场均传球最多的人（最少250次）
记录被不断刷新。在9月份2-0战胜科隆的比赛中，阿隆索的204次触球刷新了德甲记录。迄今为止，他场均传球121.1次，几乎比其他球员多30次。即使将这个数据放在其他联赛背景下也毫不逊色，西甲联赛中哈维的场均传球数第一而在英超联赛亚亚-图雷位居榜首，但是他们的场均传球次数都不到100次。而且通常情况下，这些传球并不全是tippy-tappy。阿隆索的180次精准长传也领先于德甲其他球员。
事实上，现在的问题是拜仁变得过于依赖他。施魏因斯泰格、哈维-马丁内斯和蒂亚戈的伤病增强了阿隆索作为球队支点的重要性。这个月早些时候，基斯柏斯汉维特俱乐部的录像分析师阿贝尔-洛林斯在OPTA专业论坛提出：阻断阿隆索的传球线路就可以中止拜仁的运作。
当然，说起来容易做起来难。复制前皇马中场西多夫的传奇——在三个不同的俱乐部取得欧冠冠军的可能性将给阿隆索提供额外的动力。阿隆索因为停赛而无缘去年5月在里斯本的欧冠决赛。如果他今年能够前往柏林参加6月份的欧冠决赛，那么卡拉格可能不是唯一一个会为他感到高兴的。也许加泰罗尼亚人也会。

作者: 微小言 时间: 2015-2-18 18:20
接工时间：2015年2月17日
完工时间：2015年2月18日
接工地址：http://bbs.hupu.com/12012338.html
原文地址：http://www1.skysports.com/football/news/11946/9716919/xabi-alonso-impressing-at-bayern-munich-under-pep-guardiola-and-eyeing-a-third-champions-league-medal
原文标题：Xabi Alonso impressing at Bayern Munich under Pep Guardiola and eyeing a third Champions League medal
本来想借文贺老桃欧冠百场里程碑的

作者: ENNA_北飞 时间: 2015-2-19 20:22
前排给龙哥加油，也给你仁加油~
感谢楼主翻译哦~新年快乐

作者: 落子无悔 时间: 2015-2-19 20:31
今天就停赛啦

作者: RBCjeanspear 时间: 2015-2-20 09:51
哈哈，小破仁当了瓜瓜和龙哥的红娘

作者: tina2sun 时间: 2015-2-20 10:11
再来一个阿隆索style～

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)