天下足球网

标题: [翻译团] 季中计：欧陆十豪门半赛季报告——罗马 [打印本页]

作者: GIJoe 时间: 2014-12-26 15:39
标题: [翻译团] 季中计：欧陆十豪门半赛季报告——罗马
[翻译团] 季中计：欧陆十豪门半赛季报告——罗马由 GIJoe 发表
季中计：欧陆十豪门半赛季报告——罗马
作者：
[color=]Julian De Martinis

ESPN FC的Gab Marcotti分析了尤文与罗马之间的意甲冠军争夺。
意甲进入冬歇，罗马干得还好？
表现评定：B-
半季回顾——一句话点评
罗马在联赛中咬住了领头羊，但缺乏信心让他们在欧冠小组赛结束后出局。
球队亮点：
5-1横扫莫斯科中央陆军让罗马人开始对欧冠想入非非，但最后终是一枕黄粱。客平曼城也是相当不错的表演，让罗马攥住了小组出线的主动权。不幸的是，头两轮被捧得奇高，只是衬托了罗马最后摔得多狠。
低潮时刻：
如果说4-2大胜国际米兰后被萨索洛2-2逼平还只是打了个盹的话，惨遭拜仁吊打就一定是上半赛季的最低谷了。在与欧洲顶级对手的交锋中，罗马1-7受辱。这场失败也凸显了意甲一流和欧洲最佳间的鸿沟巨坎。

热尔维尼奥本赛季表现一直不错，扛着这家首都俱乐部在与尤文的冠军竞逐中不掉队。
惊喜之人：
斯特鲁曼要跟伤病斗争，贝纳迪亚夏天也落跑拜仁，罗马在中场和防线进补理所应当。马诺拉斯和纳因格兰入队后及时顶了上来，特别是后者已经是全队不可或缺的枢纽。
比利时人罗马上半赛季的最佳，取胜佛罗伦萨、亚特兰大和热那亚的比赛中他都有进球。他作风顽强，能Hold住中场。他的拦截作用很明显，策动进攻的能力也能在球队进攻乏力时助一臂之力。
亟待提高：
粉丝们准想弄明白下面这些事儿：为啥德桑蒂斯在续约之后表现不如以前了？伊图尔贝到底能不能证明自己的高身价？德罗西什么时候能回归？
但最大的失望还是德斯特罗，他不像上赛季那么能进球了。他出场少了，踢得不再聪明，跑动也犯懒，似乎对自己缺了点儿信心。要是搁在上赛季，说把他出售是不可想象滴！但本赛季如果罗马真有追求的话，用一个表现更稳定的前锋换掉德斯特罗，绝壁能在下半赛季开打后大有裨益。
前景展望：
在欧联走远些会让球队增长一些欧战经验。这挺重要，但罗马的视线还是得瞄准意甲。对一个目前至少领先第三名9分的老二来说，没有理由不为了第一的位置努一把力，而在一月做些针对性的补强（目标是左后卫和前锋线）会有助于他们追击尤文。后者不过领先3分而已，完全在目力所及的范围之内。

作者: GIJoe 时间: 2014-12-26 15:40
接工日期：2014.圣诞节
完工日期：2014.圣诞节次日
接工地址：http://bbs.hupu.com/11359437.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/name/104/blog/post/2204589/headline

作者: RomaCares 时间: 2014-12-26 16:12

我老实说，标题的“豪门”把我吓着了……

作者: GIJoe 时间: 2014-12-26 16:15
引用2楼 @RomaCares 发表的:

我老实说，标题的“豪门”把我吓着了……

莫怕。

这榜单里跟红狼平起平坐的有银河石油爹，有新老宇宙。

作者: iloveundftd 时间: 2014-12-26 16:18
下半程继续努力！

作者: RomaCares 时间: 2014-12-26 21:12
引用3楼 @GIJoe 发表的:

莫怕。

这榜单里跟红狼平起平坐的有银河石油爹，有新老宇宙。

我哈目前何德何能与众豪门相提并论啊……

作者: totti23 时间: 2014-12-26 22:01
j加油，我从02年开始踢球到现在12年了，希望红狼真的可以步入豪门

作者: maryantonia 时间: 2014-12-26 22:24
除了豪门俩字儿其他说得还算中肯

作者: gaofei11668 时间: 2014-12-27 01:01
我想知道另外九大豪门都有谁

作者: romaleo 时间: 2014-12-27 07:06
我哈离豪门还有很长很长一段路

作者: zlwhut 时间: 2014-12-27 07:47
好多年没拿联赛冠军，别说豪门，我哈心虚

作者: 维维亚尼 时间: 2014-12-27 10:32
上半赛季其实最主要的问题就是村长的状态比以前差太多了，高光的比赛少，平庸的比赛多，而其他人又都扛不起组织进攻的大旗，也不能总指望那英爆种啊~~~

作者: GIJoe 时间: 2014-12-27 14:35
引用8楼 @gaofei11668 发表的:
我想知道另外九大豪门都有谁

皇马、马竞、巴萨、拜仁、多特、巴黎、尤文、俩米兰

作者: maryantonia 时间: 2014-12-27 14:40
引用13楼 @GIJoe 发表的:

皇马、马竞、巴萨、拜仁、多特、巴黎、尤文、俩米兰

英超竟然一个都没，意甲竟然有四个

作者: romaleo 时间: 2014-12-27 14:47
引用13楼 @GIJoe 发表的: 皇马、马竞、巴萨、拜仁、多特、巴黎、尤文、俩米兰
大英超自成一派么？。。。。丧心病狂啊
意甲除了他妇，其他难称豪门，米兰两只最多豪门底蕴，我哈就算了，跟豪门不沾边啊
不过今年还是希望意甲能拿一个欧联吧

作者: maryantonia 时间: 2014-12-27 15:11
引用15楼 @romaleo 发表的:
大英超自成一派么？。。。。丧心病狂啊
意甲除了他妇，其他难称豪门，米兰两只最多豪门底蕴，我哈就算了，跟豪门不沾边啊
不过今年还是希望意甲能拿一个欧联吧

后来我发现了，说的是欧陆豪门，毫不留情地把岛国排除出去了

作者: GIJoe 时间: 2014-12-27 16:28
引用16楼 @maryantonia 发表的:

后来我发现了，说的是欧陆豪门，毫不留情地把岛国排除出去了

ESPN爱英超，不仅单列，而且20队全都有。

作者: 朔夷004 时间: 2014-12-27 22:09
引用13楼 @GIJoe 发表的:

皇马、马竞、巴萨、拜仁、多特、巴黎、尤文、俩米兰

亟待提高的还有加西亚的临场指挥和换人……

作者: kyoway 时间: 2014-12-28 03:21
如果罗马的赛季的目标定为放弃欧战专心国内
就像前几年的多特一样
也许在意甲打破尤文统治局面的机率更大

作者: Ken布洛克 时间: 2014-12-28 14:33
调整心态方面还需努力啊

作者: GIJoe 时间: 2014-12-29 12:48
据说冬季要7M买断姆比瓦

作者: maryantonia 时间: 2014-12-29 13:34
引用21楼 @GIJoe 发表的:
据说冬季要7M买断姆比瓦

差不多吧，我记得看到有人说他是出场20次强制买断，已经17次了

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)