天下足球网

标题: [翻译团]国际米兰：年轻人，未来就靠你们了 [打印本页]

作者: 木头东1992 时间: 2015-2-13 12:35
标题: [翻译团]国际米兰：年轻人，未来就靠你们了
[翻译团]国际米兰：年轻人，未来就靠你们了由木头东1992 发表
国际米兰：年轻人，未来就靠你们了作者：Charles Ducksbury

在孔蒂到来之前，尤文图斯挣扎不前，球队深陷电话门丑闻的泥潭，迟迟未能走出降级和被剥夺两个冠军头衔的阴影。
若问为什么尤文陷入如此境地，布冯的回答是“年轻的球员不知道为尤文踢球意味着什么，而上年纪的那些已经忘光了”。
时过四年，这句话可以轻松套用在AC米兰或国际米兰的球员身上，两支球队都在渐渐遗忘过去的荣光。
十一月份国米解雇了反复无常、大失人心的马扎里，当时球队吊在联赛第九名的位置，落后领头羊尤文12个积分。AC米兰目前在菜鸟教练因扎吉的带领下暂列第十，副主席加利亚尼因为频繁换帅（短短一年AC米兰已经经历了阿莱格里、西多夫和因扎吉三任教练）、球队老化、球员难当大任等问题而饱受抨击。
红黑军团的危机要比蓝黑军团更加深重，国米已经萌发出复兴的新芽，他们有一支年轻而富有天赋的队伍，主教练曼奇尼一心要将他们雕琢成才，带领球队重回巅峰。

人们期望“曼奇尼效应”能立刻点燃国米复兴的火花，但当年的三连冠教头此番开场并不顺利，回归以来的十一轮联赛他仅仅收获了三场胜利。但抛开曼奇尼2.0时代跌跌撞撞的开局，这里弥漫着一股“国米正在建设未来”的气氛。他们签下年轻的璞玉，将其塑造为能适应残酷联赛的可用之材。
手握招兵买马大权的是体育主管奥西里奥，稳定的引援为他带来一片掌声，尽管国米仍然名列第九并远远落后欧冠资格区13个积分。

充沛的年轻球员储备足以让曼奇尼眼前一亮，下赛季他可以好好培养他们，把国米带回联赛前列。桑顿、沙奇里、科瓦契奇、布罗佐维奇和伊卡尔迪都只有24岁或者未满24岁，如果能发挥出他们的潜力，国米会再度成为王者之师。
3-0战胜巴勒莫为球队减轻了一些压力，新中场布罗佐维奇获得本场《米兰体育报》赛后评分的最高分——克罗地亚人凭借他的精彩表现拿到了7.5分。这里的人们评分非常谨慎，这个分数已经能说明很多东西了，你要踢出十分精彩的比赛才能拿到8分。布罗佐维奇有82%的传球成功率，牢牢控制了中场左路，并对莫尔加内拉做出了两次关键拦截。

对巴勒莫的比赛中，布罗佐维奇统治了中场左路
在与意甲巨人签约时布罗佐维奇表示：“我非常年轻，现在还在发展中。我希望自己能成长为一名全能中场，在未来某天成为弗兰克-兰帕德那样的球员。”（来源：Goal.com）拖后是他的主要威胁能力之一，即使这个周日的梅阿查之夜他两次尝试射门都以被封堵而告终。
他在萨格勒布迪纳摩时64场打进9球，这个数字还算稳定，但要想成为兰帕德就有待提高了。对阵巴勒莫的上半场他为队友创造出两次机会，可惜都没能转化为进球。他的同胞科瓦契奇第84分钟替补上场，这两人被视为国米的未来，可以想见他们今后将会更多地一起首发。
伊卡尔迪被期望能从布罗佐维奇的贡献中受益。这位年轻的前锋在意大利并不太受欢迎——去年他撬了桑普老队友洛佩斯的老婆，还在社交媒体上招摇此事。
但他的天赋是无可争议的。蓝黑军团上周在客场尴尬地1-3败给萨索洛，伊卡尔迪与球迷发生了冲突。当时球员把球衣扔上蓝黑球迷看台，但对比赛感到失望的球迷们将球衣扔回给他们并口出恶言，瓜林和伊卡尔迪非常愤怒，拉诺基亚不得不把年轻的前锋拉走以避免事态激化。
然而短短一周之后，情绪多变的球迷已经在梅阿查欢呼他的名字了，他的梅开二度帮助国米拿下了最近四场比赛中的第一次胜利。面对西西里岛来的对手，伊卡尔迪六次攻门，两次入网一次中柱。他在巴勒莫禁区抢到三次头球，其中一次为他带来了第二粒进球。本赛季他已经斩获13枚进球，看来部分球迷的冷淡态度完全没有影响到这位年轻的前锋。

伊卡尔迪对巴勒莫的两粒进球是曼奇尼军团的救命丸
曼奇尼希望对巴勒莫的胜利能够为他的青年军带来在联赛中追分的信心，可能还会拿到欧联杯资格。接下来的两场联赛赢面很大——客场对阵亚特兰大和卡利亚里（虽然对亚特兰大的比赛是一场蓝黑德比，双方的战斗将会比纸面差距艰难很多），中途还有一场对阵凯尔特人的欧联赛事。本赛季已经被接受为是练兵的赛季，曼奇尼当年与国米度过了一段光辉岁月，如今是由新一代把光荣重新带回梅阿查的时候了。

作者: 木头东1992 时间: 2015-2-13 13:16
接工日期：2015-2-12
完工日期：2015-2-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/11983886.html#178171
原文标题：Why Inter Milan’s promising young players offer great hope for the future
原文地址：http://www.squawka.com/news/inter-youth/296805

作者: 瞎子踢实况 时间: 2015-2-13 13:38
就是有这些年轻球员的引进才让球迷不断失望中一直期盼

作者: 下一秒温柔 时间: 2015-2-13 13:41
这么引援，好好打磨，未来还是有戏

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-2-13 13:49
放弃毕设，拿起翻译，赞

作者: 木头东1992 时间: 2015-2-13 13:53
引用4楼 @鸟打出头枪发表的:
放弃毕设，拿起翻译，赞

。。。。。。偷个懒摸个鱼。。。主要是文中那句“部分球迷的冷淡态度”令我倾倒，感觉是为紫龙君量身打造的！（不，紫龙君那是如火的热情

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-2-13 13:59
引用5楼 @木头东1992 发表的:
。。。。。。偷个懒摸个鱼。。。主要是文中那句“部分球迷的冷淡态度”令我倾倒，感觉是为紫龙君量身打造的！（不，紫龙君那是如火的热情

爱到深处自然黑——致紫龙
小东子，未来是你们年轻人的～～

作者: 勇闯小黑屋 时间: 2015-2-13 14:10
引用5楼 @木头东1992 发表的:
。。。。。。偷个懒摸个鱼。。。主要是文中那句“部分球迷的冷淡态度”令我倾倒，感觉是为紫龙君量身打造的！（不，紫龙君那是如火的热情

我来帮你助攻哈！@紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10 @紫龍10

作者: 蓝色地中海 时间: 2015-2-13 14:21
二弟的射门真有准星

作者: 真田宗信 时间: 2015-2-13 14:25
哈哈哈哈，看到这篇的原文我也觉得写得很不错。可以说至少4个24岁以下会首发，santon，菠萝，二弟，shaqiri或者娃亦或者两者都上，好好磨合，还是有希望的。

作者: 流星辰昱 时间: 2015-2-13 14:40
引用5楼 @木头东1992 发表的:
。。。。。。偷个懒摸个鱼。。。主要是文中那句“部分球迷的冷淡态度”令我倾倒，感觉是为紫龙君量身打造的！（不，紫龙君那是如火的热情

紫龙还冷淡？大半夜宁可看文字直播黑二弟，这份热情尤胜于火啊

作者: RobertHBuyer 时间: 2015-2-13 14:51
我也想翻译。。。。。

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-2-13 14:59
引用11楼 @RobertHBuyer 发表的:
我也想翻译。。。。。

欢迎加入纯区翻译组，如果你是汉子我们就有妹子，如果你是妹子我们还有妹子

作者: RobertHBuyer 时间: 2015-2-13 15:01
引用12楼 @鸟打出头枪发表的:
欢迎加入纯区翻译组，如果你是汉子我们就有妹子，如果你是妹子我们还有妹子

求指导，如何加入怎么操作啊。新人不大懂行。

作者: InterShanoa 时间: 2015-2-13 15:10
最起码球队的阵容和年龄结构上比起前两年的操作明朗许多，年轻人的未来也值得期待，球迷不介意和年轻有朝气的球队一起磨合进退

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-2-13 15:14
引用13楼 @RobertHBuyer 发表的:
求指导，如何加入怎么操作啊。新人不大懂行。

http://bbs.hupu.com/10104839.html，在这个帖子下回复就行，稍后我会把你加入大名单，接翻译一般有几种方式，@adyuyu 鱼鱼会艾特大家接翻译，或者自己去http://bbs.hupu.com/fyt-soccer翻译团接翻译，或者学习楼主完成区内翻译。

作者: RobertHBuyer 时间: 2015-2-13 15:22
引用15楼 @鸟打出头枪发表的:
http://bbs.hupu.com/10104839.html，在这个帖子下回复就行，稍后我会把你加入大名单，接翻译一般有几种方式，@adyuyu 鱼鱼会艾特大家接翻译，或者自己去http://bbs.hupu.com/fyt-soccer翻译团接翻译，或者学习楼主完成区内翻译。

好的。谢谢！

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-2-13 15:24
引用16楼 @RobertHBuyer 发表的:
好的。谢谢！

客气了，以后你就是我的人了，谁欺负你就艾特我打他

作者: RobertHBuyer 时间: 2015-2-13 15:25
引用17楼 @鸟打出头枪发表的:
客气了，以后你就是我的人了，谁欺负你就艾特我打他

哈哈。好的！

作者: 木头东1992 时间: 2015-2-13 15:28
引用15楼 @鸟打出头枪发表的:
http://bbs.hupu.com/10104839.html，在这个帖子下回复就行，稍后我会把你加入大名单，接翻译一般有几种方式，@adyuyu 鱼鱼会艾特大家接翻译，或者自己去http://bbs.hupu.com/fyt-soccer翻译团接翻译，或者学习楼主完成区内翻译。

不要学习楼主，楼主的帖子只分灌水和变相灌水两大类[doge]

作者: 木头东1992 时间: 2015-2-13 15:29
引用18楼 @RobertHBuyer 发表的:

哈哈。好的！

建议大家都去纯区翻译组留个名，翻不翻都无所谓，先蹭@鸟打出头枪 1000卡再说

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-2-13 15:45
引用20楼 @木头东1992 发表的:
建议大家都去纯区翻译组留个名，翻不翻都无所谓，先蹭@鸟打出头枪 1000卡再说

调皮～～～

作者: 木头东1992 时间: 2015-2-13 15:51
引用21楼 @鸟打出头枪发表的:
调皮～～～

我正在观察你那个招工帖是怎么从之前的抢肉盛况渐渐冷落到今天这个地步的

作者: 勇闯小黑屋 时间: 2015-2-13 15:55
引用22楼 @木头东1992 发表的:
我正在观察你那个招工帖是怎么从之前的抢肉盛况渐渐冷落到今天这个地步的

一个只招妹子然后玩命搭讪的臭流氓，这种地步不足为奇！

作者: 木头东1992 时间: 2015-2-13 15:56
引用23楼 @勇闯小黑屋发表的:
一个只招妹子然后玩命搭讪的臭流氓，这种地步不足为奇！

言之有理。新头像不给看脸差评。

作者: 勇闯小黑屋 时间: 2015-2-13 15:58
引用24楼 @木头东1992 发表的:
言之有理。新头像不给看脸差评。

我也是妹子啊，当然不能露正脸！

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-2-13 15:58
引用22楼 @木头东1992 发表的:
我正在观察你那个招工帖是怎么从之前的抢肉盛况渐渐冷落到今天这个地步的

元老功勋必须要给你们年轻人表现的机会嘛～～年轻人，未来就靠你们了～

作者: 木头东1992 时间: 2015-2-13 16:12
引用25楼 @勇闯小黑屋发表的:
我也是妹子啊，当然不能露正脸！

你敢说我都不敢信~~~

作者: 勇闯小黑屋 时间: 2015-2-13 16:13
引用27楼 @木头东1992 发表的:
你敢说我都不敢信~~~

了解我的人都知道我是妹子啊！我撒谎又有什么好处咧？

作者: 每水一牛 时间: 2015-2-13 16:18
这楼歪的，不忍卒睹

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-2-13 16:23
引用28楼 @勇闯小黑屋发表的:
了解我的人都知道我是妹子啊！我撒谎又有什么好处咧？

你撒谎能重新长出丁丁吗？→_→

作者: 勇闯小黑屋 时间: 2015-2-13 16:27
引用30楼 @鸟打出头枪发表的:
你撒谎能重新长出丁丁吗？→_→

我呸，你个臭流氓！

作者: 木头东1992 时间: 2015-2-13 16:48
咳咳，歪主帖果然被批评了QAQ
正色：现在你纯的软文逮着个人就叫天才啊！球盲如我觉得还是表想太多。。。老老实实用这把牌在联赛里稳一稳，老老实实多赚钱，能稳定两三年在成绩和资金上攒攒勾搭定海神针的资本就行了，不然既混不到三五名又没有我狗壕谁理你_(:з」∠)_哪有那么多指望孩子拿冠军的好事儿= =

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-2-13 17:28
引用32楼 @木头东1992 发表的:
咳咳，歪主帖果然被批评了QAQ
正色：现在你纯的软文逮着个人就叫天才啊！球盲如我觉得还是表想太多。。。老老实实用这把牌在联赛里稳一稳，老老实实多赚钱，能稳定两三年在成绩和资金上攒攒勾搭定海神针的资本就行了，不然既混不到三五名又没有我狗壕谁理你_(:з」∠)_哪有那么多指望孩子拿冠军的好事儿= =

就看俱乐部的定位了，如果想要冠军，夏季必须出手大腿级别的人物，但愿管理层和球迷对球队的成长有耐心

作者: 木头东1992 时间: 2015-2-13 17:32
引用33楼 @鸟打出头枪发表的:
就看俱乐部的定位了，如果想要冠军，夏季必须出手大腿级别的人物，但愿管理层和球迷对球队的成长有耐心

这个夏季谁家大腿愿意搭理你纯啊。。。我都直接考虑两三年后了，多有耐心~~~

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-2-13 17:44
引用34楼 @木头东1992 发表的:
这个夏季谁家大腿愿意搭理你纯啊。。。我都直接考虑两三年后了，多有耐心~~~

拉维奇的可能性非常大，门将汗大已经是大腿了，中场还需要来一个人，不过纸面上的实力还需要捏和成战斗力

作者: 睡蓮花 时间: 2015-2-13 18:00
希望曼乔能把国米带回欧冠吧

前几天还跟同学说希望在我毕业离开米兰之前，能再在圣西罗看场欧冠。然后他说可以啊，15-16欧冠决赛就在圣西罗。感到了心酸…

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-2-13 18:37
引用36楼 @睡蓮花发表的:
希望曼乔能把国米带回欧冠吧

前几天还跟同学说希望在我毕业离开米兰之前，能再在圣西罗看场欧冠。然后他说可以啊，15-16欧冠决赛就在圣西罗。感到了心酸…

官网好像在卖对米兰尤文的门票

作者: 木头东1992 时间: 2015-2-13 18:44
引用35楼 @鸟打出头枪发表的:
拉维奇的可能性非常大，门将汗大已经是大腿了，中场还需要来一个人，不过纸面上的实力还需要捏和成战斗力

。。。孬好也算巨星政策的鼻祖了，能不能眼光高一点点……

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-2-13 18:48
引用38楼 @木头东1992 发表的:
。。。孬好也算巨星政策的鼻祖了，能不能眼光高一点点……

哎呀妹子，现在经济这么差，鸡蛋灌饼都不敢加鸡蛋，还要啥眼光，还要啥还要啥

作者: 木头东1992 时间: 2015-2-13 18:53
引用39楼 @鸟打出头枪发表的:
哎呀妹子，现在经济这么差，鸡蛋灌饼都不敢加鸡蛋，还要啥眼光，还要啥还要啥

要自行车

作者: 木头东1992 时间: 2015-2-13 18:54
我靠我都水到第三页了……我以后一定老实在大楼待着不出来乱跑TAT

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-2-13 19:06
引用40楼 @木头东1992 发表的:
要自行车

我毛就剩这点家当了，居然还要居然还要～～～～

作者: 冥河天王 时间: 2015-2-13 19:08
引用41楼 @木头东1992 发表的:
我靠我都水到第三页了……我以后一定老实在大楼待着不出来乱跑TAT

纯区的流量靠你了！！！

作者: 冥河天王 时间: 2015-2-13 19:09
此贴歪楼的程度远超比萨斜塔

作者: 木头东1992 时间: 2015-2-13 19:11
引用44楼 @冥河天王发表的:
此贴歪楼的程度远超比萨斜塔

鸟枪是祸首！都是他在帖子里给翻译组打广告开的头

作者: 紫龍10 时间: 2015-2-13 19:27
又一次光荣点名。。。既然不能指望拖鞋如同老爹那般投入，那就学习罗马好榜样吧！除了托蒂德罗西充当门面外，（实际也是卖不掉），有谁不能卖？卖光了后卫，他也是联赛第二，欧冠资格妥妥的，不但转会创收还多一项欧冠收入，而且中场还搞来纳英戈兰和斯特罗曼这样的基石级别的球员。。我下一场还想继续看布罗佐维奇是否是瓜林的催化剂，不过你纯唯一的后腰老停赛，只好再给多场观望。。既然你们不喜欢我黑二弟，也不能阻止我蜜布罗佐维奇吧？

作者: 令狐若冲 时间: 2015-2-13 21:46
引用27楼 @木头东1992 发表的:
你敢说我都不敢信~~~

他上次已经切了。和妹子的相同点是：他有菊花

作者: 勇闯小黑屋 时间: 2015-2-13 21:47
引用47楼 @令狐若冲发表的:
他上次已经切了。和妹子的相同点是：他有菊花

信不信我削你？

作者: Matija_Nastasic 时间: 2015-2-13 22:18
引用46楼 @紫龍10 发表的:
又一次光荣点名。。。既然不能指望拖鞋如同老爹那般投入，那就学习罗马好榜样吧！除了托蒂德罗西充当门面外，（实际也是卖不掉），有谁不能卖？卖光了后卫，他也是联赛第二，欧冠资格妥妥的，不但转会创收还多一项欧冠收入，而且中场还搞来纳英戈兰和斯特罗曼这样的基石级别的球员。。我下一场还想继续看布罗佐维奇是否是瓜林的催化剂，不过你纯唯一的后腰老停赛，只好再给多场观望。。既然你们不喜欢我黑二弟，也不能阻止我蜜布罗佐维奇吧？

谁说停了?不认真看球的主,就知道黑2D

作者: fox_win 时间: 2015-2-13 22:53
坐等代金券们逆袭。

作者: 跳刀 时间: 2015-2-14 09:21
引用46楼 @紫龍10 发表的:
又一次光荣点名。。。既然不能指望拖鞋如同老爹那般投入，那就学习罗马好榜样吧！除了托蒂德罗西充当门面外，（实际也是卖不掉），有谁不能卖？卖光了后卫，他也是联赛第二，欧冠资格妥妥的，不但转会创收还多一项欧冠收入，而且中场还搞来纳英戈兰和斯特罗曼这样的基石级别的球员。。我下一场还想继续看布罗佐维奇是否是瓜林的催化剂，不过你纯唯一的后腰老停赛，只好再给多场观望。。既然你们不喜欢我黑二弟，也不能阻止我蜜布罗佐维奇吧？

正解。罗马的买人卖人的确值得学习，主要人家有萨巴蒂尼，猴哥去年想挖他，没挖来给续约了。再者人家的美国老板也任性。

作者: 紫龍10 时间: 2015-2-14 15:22
引用51楼 @跳刀发表的:
正解。罗马的买人卖人的确值得学习，主要人家有萨巴蒂尼，猴哥去年想挖他，没挖来给续约了。再者人家的美国老板也任性。
巴萨把隔壁前技术总监布布收入帐下，好伯乐肯定要挖的。。

作者: 讷行敏言 时间: 2015-2-14 16:25
引用51楼 @跳刀发表的:
正解。
罗马的买人卖人的确值得学习，主要人家有萨巴蒂尼，猴哥去年想挖他，没挖来给续约了。
再者人家的美国老板也任性。

布罗左、杀气里，夏天就该这样操作了，要什么维迪奇，去年冬天就该要纳英格兰而不是先知，马扎里有点冤啊

作者: 跳刀 时间: 2015-2-14 16:47
引用53楼 @讷行敏言发表的:

布罗左、杀气里，夏天就该这样操作了，要什么维迪奇，去年冬天就该要纳英格兰而不是先知，马扎里有点冤啊

去年夏天未必能买到那两位，
维迪奇是为了号召力，也没想到3后卫开始那么坑，
那英没来比较可惜。

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)