天下足球网

标题: [翻译团]卢卡斯-波多尔斯基：国米在意甲联赛的附加一击 [打印本页]

作者: Neymar_like 时间: 2015-1-6 14:12
标题: [翻译团]卢卡斯-波多尔斯基：国米在意甲联赛的附加一击
[翻译团]卢卡斯-波多尔斯基：国米在意甲联赛的附加一击由 Neymar_like 发表
卢卡斯-波多尔斯基：国米在意甲联赛的附加一击
By Ogo Sylla
在灾难性的签下了内曼亚-维迪奇之后，国米准备尝试再从英超球员中碰碰运气，他们签下了阿森纳的前锋卢卡斯-波多尔斯基。

欺骗我一次，那是你的耻辱；但是欺骗我两次，那就是我的耻辱。这个谚语描述了国米一月的转会情况。引进维迪奇，国米是想寻求一个经验丰富，能够加固后防线的人选。收购波多尔斯基，国米想寻求一个有相应经验的能够补充前场攻击的球员。
他们确实有一些共同点。国米下了赌注，认为两位英超球员都能足以在意甲联赛中出类拔萃。两位球员都处于职业生涯的黄昏，维迪奇33岁，波多尔斯基29岁。以及，他们都是边缘球员，无论是曼联还是阿森纳都不是特别抗拒将他们出售。
此前说了国米转会策略的缺陷，但是现阶段国米老板埃里克-托希尔的投资只允许俱乐部将目标锁定为次选球员。当然了，这并不是国米独有的缺陷，大多数意甲俱乐部也得做出同样的妥协。与维迪奇不同，球迷寄予在波多尔斯基身上的希望更多。
另一则谚语是说疯狂就是重复做一件事情两次，而希望得到不同的结果。但是放在波多尔斯基身上，这个谚语也许不会成真。

对罗伯托-曼奇尼来说，目前国米阵容的主要问题是没有边锋。曼奇尼已经公开表明了对4-3-3阵型的喜爱，同时对没有球员能实现这一阵型而感到惋惜。

波多尔斯基解决了这个问题。在他俱乐部生涯的后期，以及国家队生涯中，波尔蒂从中锋转型为了边锋。他只打左边锋，尽管在步伐和回防频率上有所欠缺，但是他用他无懈可击的左脚和出众的射门能力弥补了这一点。
总的来说，在波多尔斯基的整个职业生涯中，他只在一家俱乐部真正的闪烁过光芒：科隆。这位德国人似乎在提升自我和在压力下踢球感到有些困难。举个例子，在拜仁慕尼黑和阿森纳，他只显示出了不高的水准。波尔蒂在回归儿时俱乐部科隆时显示出了一些复兴迹象，88场比赛中打入33球，这发生在拜仁生涯和阿森纳生涯的中间。
这些故事的要点是：当波尔蒂在一个小池塘扮演一条大鱼时，他总是表现的很好。尽管国米在历史上是一个大俱乐部，但是如今看起来已经不在是了。维迪奇和罗德里格-帕拉西奥是仅有的两个能够宣称与波多尔斯基大俱乐部血统相当的球员。

截至今日，波尔蒂已经是一个的德国国家队的常客，他出场121次，并打入47球。国米现在仍有着欧冠梦想，所以拥有像波尔蒂这样的经验和水准的球员，可以说是一笔珍贵的财富——相对于意甲水平来说。
如果签约波多尔斯基没有得到好效果，托希尔也许会再也不会从英格兰收购球员了。

作者: Neymar_like 时间: 2015-1-6 14:13
接工时间：2015-1-6
完工时间：2015-1-6
接工地址：http://bbs.hupu.com/11496859.html
原文地址：http://forzaitalianfootball.com/2015/01/podolskis-inter-impact/
热烈欢迎波尔蒂！

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-1-6 17:50
@Neymar_like ，这个月中旬记得提醒我给你一枚勋章

作者: Neymar_like 时间: 2015-1-6 18:24
引用2楼 @鸟打出头枪发表的:
@Neymar_like ，这个月中旬记得提醒我给你一枚勋章

好的

作者: 自由御风 时间: 2015-1-9 17:53
确实，目前的国米适合他的发挥，也有信任他的教练。

作者: 雕爷 时间: 2015-1-15 15:39
引用4楼 @自由御风发表的:
确实，目前的国米适合他的发挥，也有信任他的教练。

貌似可以打欧联~

作者: 鸟打出头枪 时间: 2015-1-16 13:31
引用3楼 @Neymar_like 发表的:

好的

勋章已经配带，不用谢

作者: 采薇子 时间: 2015-1-16 16:23
29岁还是大有可为的

作者: 烧香拜春哥 时间: 2015-1-16 22:57
最近很多翻译贴！

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)