天下足球网

标题: [翻译团]战五渣后防，红黑军团的明媚忧伤 [打印本页]

作者: Sonho_de_Luz 时间: 2015-1-17 17:45
标题: [翻译团]战五渣后防，红黑军团的明媚忧伤
[翻译团]战五渣后防，红黑军团的明媚忧伤由 Sonho_de_Luz 发表
战五渣后防，红黑军团的明媚忧伤尽管在意大利杯蜷曲晋级，AC米兰防线的困扰在2015年伊始依然令人揪心，Sam Lewis如此认为。

新年新气象，刚刚迎接了切尔奇的AC米兰看起来有了新面貌。然而，对阵萨索洛的比赛证明了，让因扎吉的球队伤不起的还是同样的忧伤：拿什么拯救你，战五渣后防。

米兰的进攻又一次火力全开。帕奇尼上半场的进球领先后，球队本该继续扩大战果，而沙拉维精准传球也接二连三地创造了机会。

切尔奇初次首发便势不可挡表现亮眼。他有一次射门击中门框，此外还贡献了一次助攻。圣西罗见证了切尔奇与沙拉维之间的火花，这让对手的防守头疼不已。

但是，红黑军团的防守又双叒叕成为问题所在，差一点让因扎吉的球队阴沟翻船。一个轻易的漏球不知为何穿越了防线，让帕沃莱蒂钻了进来。即使裁判的点球判罚有所争议，萨索洛能够再次轻易打穿米兰的防线，才是真正值得担心的问题。

救赎来自于德容的制胜进球，让人忍不住百感交集，原来光荣依然没有离开这个世界足坛最伟大的名字之一。

短短几天之内，米兰第二次在领先萨索洛的时候被对手扳平。球队有个不错的开头，然后便开始迷失，最后在仅仅是普通的压力之下一泻千里。应变能力的缺乏不只是个人因素，其背后还有更深层次的原因，尽管在这个节骨眼，不断地加入进攻型球员以替代真正的防守球员更是一个值得探究的问题。

另一个值得担忧的地方是教练的盲目乐观：“我们必须回去冷静地比赛，即使迎接我们的可能是糟糕的一天。现在我们必须重整旗鼓，并回到联赛中好好表现。”

因扎吉的淡定倒也不是完全不好——毕竟乐观的教练会带动他们的球员。然而，对于如此明显的防守问题视而不见，才是那个持续被人诟病的症结所在。

米兰对阵萨索洛时的防守表现，如同他们过去那场面对同一对手的比赛一样，就某种意义而言，在米兰最近几周看来不能算是“糟糕的一天”。正是这种一步一步养成坏习惯的过程阻碍了阿莱格里和西多夫的球队，现在又轮到了因扎吉。事实上，自从赢得联赛冠军的2010-11赛季以来，俱乐部远非看上去那么稳固，而那次夺冠事后也被证明了是“后安切洛蒂”时代的回光返照。

一月的到来在足球世界意味着转会窗口的重新开启，这将是米兰的机会。他们需要去解决一些显而易见、希望也是能够解决的问题，不仅在后防线，同样也是在中场。

然而，如果加利亚尼把整个月的时间都花在忽悠罗马租借德斯特罗上，那么红黑军团将会再次浪费6个月的时间去思考，为什么那些对阵萨索洛等球队的比赛不仅仅只是“糟糕的一天”。

这次米兰是争取到了胜利，但是如果俱乐部不着手应对或者至少承认，萨帕塔、博内拉、梅克斯并不是可以在最近帮助球队赢得荣誉的防守三驾马车，那么米兰家的“吴冠”将会继续茁壮成长。

如果错误仍在延续，那么米兰想要在联赛超越其他17个俱乐部的梦想，将会如同本场比赛上半场领先萨索洛的优势一样，转瞬即逝。

作者: Sonho_de_Luz 时间: 2015-1-17 17:48
接工日期：2015-01-15
完工日期：2015-01-17
接工地址：http://bbs.hupu.com/11600232.html
原文标题：Rossoneri’s struggling rear guard
原文地址：http://www.football-italia.net/61171/rossoneri%E2%80%99s-struggling-rear-guard

作者: sheva86 时间: 2015-1-18 23:03
球员尽力了教练战五渣

作者: 布衣马甲 时间: 2015-1-18 23:23
原料尚可捏合不善遂成一堆点心渣...
.

作者: Sonho_de_Luz 时间: 2015-1-19 00:22
很快又可以接到同样内容的翻译了

作者: gef2000 时间: 2015-1-19 00:25
我毛后防天团怎么能忍..战五渣的称号

作者: chrishuang1977 时间: 2015-1-19 00:25
多数球员还是能用，因扎吉要负最大责任。

作者: catenarygong 时间: 2015-1-19 00:31
明显战四渣

作者: 过.期.作.废 时间: 2015-1-19 00:48
引用4楼 @Sonho_de_Luz 发表的:
很快又可以接到同样内容的翻译了

这贴攒RP尺度不给力~~~下次发贴请附上九爷女友的靓照——尺度要满足男同胞！

作者: IT无业游民 时间: 2015-1-19 00:57
忍着没去追这场比赛的直播，想着事后看新闻，谁知道最后比分看得我整个人都不好了。

作者: 吾爱米兰 时间: 2015-1-20 11:15
0-1输给亚特了，谁来拯救我毛？

作者: taoch 时间: 2015-1-20 12:35
输亚特兰大中场更应该比后卫背锅

作者: kakaxi1899 时间: 2015-1-20 12:47
拉米，梅克斯，阿莱士和赞帕塔都属于典型的位置感不好的后卫，并且隔三差五的漏人，这样的防线需要中场的保护来最大化优势，但蒙托利沃复出后不设防的表现，外加每场必备的坑中卫传球，让米兰的中场可以随意跑马，有人没人没区别，各种围观目送N打0。

作者: panghao03 时间: 2015-1-20 13:21
打亚特兰大不能光怪后卫吧，那中场简直不设法，只会一味压上，压上进攻也没啥组织，简直一团乱麻，打啥打。

作者: shoothao 时间: 2015-1-20 15:07
用后卫换了马竞的前锋，后防能不弱么？

作者: 柳画檐 时间: 2015-1-20 15:24
至少牌面来说，打成这样，九爷是要负很大责任的。球员一点激情和拼搏意识都没有，另外，什么时候有过进攻套路么？（传中大队？）这个九爷要负更大的责任。
打完亚特兰大，大家都看到了，别扯什么欧冠了，拿到欧联资格就阿弥陀佛了

作者: 不死多特猫 时间: 2015-1-20 20:53
大巴都卖了，这后防能不渣吗？大巴都摆不成了

作者: 若雪初见 时间: 2015-1-20 23:06
明媚吗，教练?

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)