天下足球网

标题: [翻译团]本赛季米兰为何必须争前三？ [打印本页]

作者: marinakarkki 时间: 2014-10-3 17:50
标题: [翻译团]本赛季米兰为何必须争前三？
[翻译团]本赛季米兰为何必须争前三？由 marinakarkki 发表
本赛季米兰为何必须争前三？By Anthony Lopopolo, 专栏作家

因扎吉总是喜欢提醒人们米兰是以联赛第八名的成绩结束上个赛季的。他先是在季前新闻发布会中提出来，仿佛是在衡量摆在自己面前的新赛季任务。上周日1比1战平切塞纳之后，九爷又把这个话题提了出来。
这已经是米兰在一周之内连续第二场对阵升班马的比赛，也是连续第二场被对手逼平。
米兰看起来的确有进步，但他们还是在最近三场比赛中都有失分。九爷的目标相当简单：超越第八名。然而这是远远不够的啊——至少不该是像米兰这样的俱乐部应有的心态。目标的基准必须定在第三名。朝着这一点努力就会是一种完全不同的境界了。
“人们可能觉得客场对阵恩波利和切塞纳的比赛会比较容易，”因扎吉对意大利天空体育说道（来源FootballItalia），“但在意甲，对阵新晋升班马从来没那么简单。”
不过米兰也从没真正做到主导比赛。在这两场里他们都是率先丢球，而且没能打出自己的特点。赛季伊始红黑军团踢出过一些比较冒险的攻势足球——现在却已显疲态。先后对阵恩波利和切塞纳，米兰都没有展现出任何真正的想法，他们开始野跑瞎踢。
克里斯蒂安-萨帕塔成了这个没进行多久的赛季中米兰第二位被红牌罚下的后卫，这事儿简直不可饶恕。
而九爷仍然表示他已经看到了一些好的迹象。“做为教练，我需要看到队伍经过一场场比赛之后的改进和成长，我觉得我们正走在正确的道路上。”他说，（来源FootballItalia）“我们拥有很好的团队精神。看我们比赛的球迷们也许有心脏病的危险，不过至少他们能被娱乐！这也是我们希望米兰能够重新做到的。”
现在的米兰的确比较有娱乐性，但比赛的观赏性也建立在自残的基础上。他们现在的进球数是意甲并列第一（截止上周日），同时失球数也高居第二（译注：数据更新之后被巴勒莫超过，失球数现在并列第三了..）。可以看出目前这支队伍严重不平衡，而不平衡的队伍往往要面对许多风险。米兰已经没有时间慢慢收拾自己连续造成的烂摊子了。
米兰此时此刻就需要一个计划。他们不能在本该战胜的队伍们身上容忍更多失分——不管是主场还是客场。对阵尤文罗马的比赛相比之下不是最重要的，起决定性作用的其实是对阵切塞纳之流的比赛。
2012-13赛季的欧冠让米兰赚得5140万欧元（来源Bloomberg），这笔金额也是他们现在正在亏损的。出售像蒂亚戈-席尔瓦以及伊布这类球员对于球队来说其实是不赚反亏的生意。
所以因扎吉必须马上让队伍做好正式挑战联赛前三的准备。他确实应该得到更多时间来让队伍走上正轨，而相比之下西多夫连半个赛季的时间都没有。留给米兰的时间已经不多了。他们需要重回顶级俱乐部行列，欧联杯席位是不够的。这不是件简单的任务，最终不能如愿也有可能——特别是以现在后防漏洞百出的这么一套阵容——但如果真的达不到前三名的目标，就是失败。

作者: marinakarkki 时间: 2014-10-3 17:51
完工时间：2014-10-03
完工时间：2014-10-03
接工地址：http://bbs.hupu.com/10575687.html
原文链接：http://bleacherreport.com/articles/2213509-why-ac-milan-must-finish-in-third-in-serie-a-this-season
yks

作者: federica 时间: 2014-10-3 23:57
卖大腿的恶果，卖了就失去欧冠收入了

作者: 亚欧非欧 时间: 2014-10-4 00:06
用什么人去争前三？埃辛内拉蒙塔里么？

作者: lover846600 时间: 2014-10-4 00:21
按这作者的观点来说，我毛本赛季基本确定要失败了。

作者: 秋天甚好 时间: 2014-10-4 00:25
现在的米兰的确比较有娱乐性，但比赛的观赏性也建立在自残的基础上。

作者: ddouble1987 时间: 2014-10-4 00:30
外国懂球帝看着也挺浮躁的。9爷毕竟只是新人一枚

作者: Cici1986 时间: 2014-10-4 01:46
“我们拥有很好的团队精神。看我们比赛的球迷们也许有心脏病的危险，不过至少他们能被娱乐！这也是我们希望米兰能够重新做到的。”
我还是觉得看囧神带队时的比赛才会得心脏病，王霸之气啊，命硬啊

作者: EvaGreen7号 时间: 2014-10-4 02:16
争三就是个错误的定位。。欧联才是正确。。球员俱乐部都没压力。。

作者: lynn981221 时间: 2014-10-4 04:36
换个方向想，我觉得要是让夏季转会市场净收入最多（？）的你毛拿了前三的话。。。那隔壁拿波里什么的，还不得下课一片_(:з」∠)_

作者: 波士顿狼王 时间: 2014-10-4 22:05
|突然在想，九爷会不会成另一个泽曼

作者: Z小曼 时间: 2014-10-4 23:55
老贝有拿前三的想法，不给拿前三的投入

作者: onionlacy 时间: 2014-10-5 00:47
说得好像你毛想争就能争一样

作者: lover846600 时间: 2014-10-5 00:47
专栏作家也蛮好当的嘛，稍微引用两个数据，自己发挥一下就行了。谁都想要欧冠收入，问题是实力在那里，队伍要磨合，教练也还需要学习。第一年把气势打出来，能够有欧联的入场券就是最现实的要求。

作者: 混蛋面包 时间: 2014-10-5 00:48
先争取一把欧联名额其实毕竟实际……一步步来嘛

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)