又是一部大片作者: troubleo 时间: 2015-6-5 04:27
制作水平太赞了，是不是应该加个中文字幕就更好了？作者: troubleo 时间: 2015-6-5 05:47
We"ve been waiting for this moment for 12 years
—— 这一刻我们已经等了12年
We"ve chased after it. We"ve strived to reach it
—— 为了它，我们曾追求过，我们曾奋斗过
We"ve been knocked down
—— 我们曾被击倒
And we"ve picked ourselves back up
—— 我们也振奋自己重新站起来
We"ve flown tens of thousands of kilometers chasing this moment
—— 为了追寻这一刻，我们辗转飞行了数万公里
And covered at least as many again at the grounds of Europe"s top clubs
—— 在对手（欧洲顶级俱乐部）的球场上也至少跑了数万公里
We thought it had slipped away from our grasp
—— 我们甚至认为它从紧攥的手里溜走了
But then we went and seized it right back
—— 但随即我们就勇敢的把它夺了回来
And now that we"re here
—— 此刻我们在这里
We have no intention of letting it get away
—— 我们无意放过这个机会
