天下足球网

标题: [翻译团]打造“世界最佳”：路易斯-范加尔在曼联该做的四件事 [打印本页]

作者: 月半-王求 时间: 2015-1-11 19:01
标题: [翻译团]打造“世界最佳”：路易斯-范加尔在曼联该做的四件事
打造“世界最佳”：范加尔在曼联该做的四件事

作者: Paul Ansorge

?

根据《镜报》记者大卫-麦克唐纳的报道，周五的新闻发布会上，路易斯-范加尔表示他的目标是将曼联打造成“世界上最好的球队”。

不看语境的话，这是在吹牛皮。实际情况是，范加尔当时在回应别人的质疑。有人提出曼联看起来在每个位置上都有了世界上最好的球员（而球队战绩却并未最佳），范加尔则强调了“球队”这个词。

但不论前因后果，这都显示范加尔野心勃勃。让我们来看看要想实现这个目标，他需要做些什么。

着手优化战术体系

上图中，范加尔正庆祝他为人津津乐道的率领阿贾克斯赢得的欧洲冠军杯。这支主要由阿贾克斯青训构建的球队横扫所有对手，打出了我们称为“非常荷兰式”的足球。

范加尔的4-3-3可能和克鲁伊夫的有所不同，不过它仍然是4-3-3。

20年后，他或许不再在曼联身上使用当年的4-3-3，但是要让队伍真正变强，他大概还是得选择一个体系并且坚持下去。

曼联无法平衡的五人组对该体系是个掣肘。毕竟，光是纸上谈兵想要设计一套能同时容纳迪马利亚、鲁尼、范佩西、法尔考和马塔的阵容就已经够难了，更别提还要在球场上实践它。

范加尔将在这些超级巨星中做出抉择，优化战术体系，让曼联更强大。

继续信任年轻球员

?

指望转会市场治好曼联的所有病症就有点太想当然了。毫无疑问，转会可以起到一些作用——不过重要性要往后排。

转会解决不了所有问题。曼联真正强大地方在于，队伍中总是有优秀的自家青训元素，这同范加尔的长处无缝对接。

范加尔在青训球员培养上口碑一流，很多欧洲球员的事业成功至少有一部分要归功于范加尔给了他们机会。

上一个夏天，很多球迷难免会担心曼联未来的发展方向。他们已经变成拿钱铺路的俱乐部了吗？他们自给自足的光荣传统已经被抛弃，让位于在转会市场快速地缺啥补啥了吗？

范加尔的履历应该能缓解这些忧虑，如果没有，他的行动也一定做到了。面对伤病危机，他提拔的麦克奈尔和布莱克特已经带来了回报，同时这也是（他对青训问题）给出的明确信号。

不止是曼联的成功在于有强大的青训人才库。近年来最好的球队，2010-11赛季的巴塞罗那也是一样。

范氏曼联和他们也不会有什么不同。

继续提高现有球员的水平

?

12月天空体育的《Monday Night Football》中，加里-内维尔对德赫亚充满了溢美之词。

他说（援引天空体育）：
两年来，他的身体更加强壮，但在最近的12到18个月里，甚至本赛季内，他的技战术水平也得到了极大的提高。他现在已经是一个顶级守门员了。

内维尔所提到的很多进步都明显是针对性训练的结果，特别是针对他站位的训练。

德赫亚远不是曼联队中唯一有进步的球员。阿什利-杨是在范加尔治下收获最大的球员，但几乎曼联队中每个球员的表现，比上赛季都上了一个台阶。

这没什么好惊讶的，范加尔过去就已经让很多球员得到了提高。罗本说过（引自天空体育）：“他是少数能让队伍踢得更好的教练之一。他帮助队员进步。”

继续提升已有球员水平会是曼联取得成功的关键。

顶级强援

好吧，额，可能梅西的距离有点远，但曼联还是需要强化阵容。

在中场中路，曼联仍然无法平衡，一个真正的“全能”中场才能让范加尔游刃有余的切换到4-3-3。

考虑到他们的伤病纪录和过往表现，很难想象现在曼联的哪个中卫能踢出诸如（巅峰）里奥-费迪兰德和维迪奇的水平。

首先，他们有很多好球员，但是迪马利亚最近的迷失凸显出他们在节奏控制上的明显不足。在那个区域，有个像贝尔那样的球员就会有很大不同。

相较于上赛季的这个时候，曼联的队员已经有了很大进步，而要让曼联成为世界最佳，他们需要更大的提升。到夏季来临，范加尔就在帅位上干了一年了。那时，他可以更好地指挥俱乐部进行球员收购。

就算完成了上述所有任务，曼联估计还是不会成为世界最佳，但至少他们能有机会拿点冠军了。

作者: 月半-王求 时间: 2015-1-11 19:06
接工日期：2015-01-11
完工日期：2015-01-11
接工地址：http://bbs.hupu.com/11550680.html#34963
原文标题：How Louis Van Gaal Can Make Manchester United the "Best in the World"原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2325419-how-louis-van-gaal-can-make-manchester-united-the-best-in-the-world/page/5

作为费电型球迷，问一句+2不是说要打3-5-2么，这文章里面的4-3-3是要闹哪样？
以及最后一句大概才是作者的重点所在

作者: Sharer520 时间: 2015-1-12 19:58
看到最后一句，就感觉刚才白读了
发自虎扑体育Android客户端

作者: 虎扑碎颅者 时间: 2015-1-12 19:58
这时候发这玩意儿不是来挑事的？

作者: 江山陪骥尾 时间: 2015-1-12 22:11
答楼主问，“20年后，他或许不再在曼联身上使用当年的4-3-3，但是要让队伍真正变强，他大概还是得选择一个体系并且坚持下去”，文中只是提了范加尔在阿贾克斯时的433而已。自己翻译的文章不看仔细，这样子真的好吗。。

作者: 月半-王求 时间: 2015-1-12 23:48
引用6楼 @江山陪骥尾发表的:
答楼主问，“20年后，他或许不再在曼联身上使用当年的4-3-3，但是要让队伍真正变强，他大概还是得选择一个体系并且坚持下去”，文中只是提了范加尔在阿贾克斯时的433而已。自己翻译的文章不看仔细，这样子真的好吗。。

最后一段里面给+2找门到门中路玩转4-3-3，我的理解是作者还没跟上+2的步伐

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)