天下足球网

标题: [翻译团] 尤文图斯能终结对意大利杯的20年等待吗？ [打印本页]

作者: GIJoe 时间: 2015-4-3 15:27
标题: [翻译团] 尤文图斯能终结对意大利杯的20年等待吗？
[翻译团] 尤文图斯能终结对意大利杯的20年等待吗？由 GIJoe 发表
尤文图斯能终结对意大利杯的20年等待吗？

专栏作者：Adam Digby

在英格兰，足总杯的“魔力”可以引发广泛热议，而在意大利，杯赛并没有这样的吸引力，而只是被视为一个安慰奖。即使是那些意甲的大俱乐部们，也总是派出轮换阵容出战意大利杯，应付事儿。
两年前拉齐奥的胜利很值得吹，那时因为他们决赛击败的是罗马，可以让自己在首都大吹特吹一整年。国际米兰在过去10年4次捧起意大利杯，但只有一次被吹——穆里尼奥“三冠王”的2010年，借了联赛冠军和欧冠冠军的光。
国际米兰的邻居AC米兰上次夺冠远在2003年，而尤文图斯的还要更远，整整20年前的事儿了。1995年夺冠后，他们还3次打进杯赛决赛——2002年、2004年和2012年，但从没染指冠军。不管是主客场赛制，还是90分钟定胜负，都没有。

本赛季，阿莱格里执教的尤文图斯进入意大利杯半决赛，对阵佛罗伦萨，次回合将在下周开打。首回合尤文主场1-2失利。当时他们即将迎来客场对多特蒙德的欧冠重头戏，又刚在客场打完和罗马的榜首战，因此选择杯赛轮换阵容可以理解。
这让阿莱格里付出了代价。萨拉赫梅开二度，两个球都是利用了奥邦纳和帕多因的失误。这样的失误，尤文的主力球员是不会犯的。
鉴于球队已经打进欧冠8强，而且联赛中14分的优势遥遥领先，阿囧可能不会再轻视杯赛。上周的国际比赛日期间，阿囧表达了过掉蒙特拉的紫百合这一关的渴望。

@AleBott88我们已经很长时间没有拿到意大利杯了。我们要扳回第一回合的劣势，并全力争冠。! #Tlk2Max
— 尤文图斯俱乐部官方推特 (@juventusfcen) 2015.4.1

47岁的阿囧在接受尤文官推采访时说：“我们已经很长时间没有拿到意大利杯了。我们要扳回第一回合的劣势，并全力争冠。”
但在最近状态不错的佛罗伦萨面前，这可不是个很轻松的任务呐！过去18场各项赛事中，佛罗伦萨只输掉一场；去年12月，他们与弗兰基球场跟尤文0-0打平。
然而，都灵巨人也可以看到积极的因素。上赛季欧联杯，他们客场1-0打败佛罗伦萨，最后止步半决赛。一旦倾尽全力，“老妇人”的实力还是高出意甲其他强队。他们目前在联赛中领先优势明显，也有助于腾出精力备战杯赛。
联赛还剩10轮，阿莱格里可以做的跟其他教练恰恰相反。其他人都在意大利杯中让主力休息，而尤文在第二回合的客场关键战中，本周末联赛面对的只是恩波利。大战当前，不难想象尤文会让多名主力在联赛中轮休。

看着其他球队屡屡问鼎意大利杯，本周，尤文功勋主帅里皮在接受《米兰体育报》采访时，表示看到了阿莱格里跟自己的相似之处：“在他身上，我看到了自己。他去尤文时，跟我当时去尤文的岁数差不多。”（引自Football Italia网）
值得一提的是，1995年，里皮执教尤文的第一个赛季就拿到了久违的荣誉，夺得国内双冠王。这样的对比——至少现在看来——对阿莱格里来说很像是恭维话。但是，如果能淘汰佛罗伦萨，阿莱格里就距离追平里皮当年不可思议的成就又近了一步。
像阿囧承诺的那样、全力以赴地拿下意大利杯，不仅可以结束俱乐部阔别这项荣誉20年的等待，也是尤文证明自己老大地位所需的又一个力证。

作者: GIJoe 时间: 2015-4-3 15:35
接工日期：2015-4-3
完工日期：2015-4-3
接工地址：http://bbs.hupu.com/12349558.html
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2417687-juventus-seeking-to-end-20-year-wait-for-coppa-italia-this-season

作者: Edwin.Dennis 时间: 2015-4-3 15:36
在欧冠优先的情况下我妇貌似也没法呆梨杯走很远呐

作者: GIJoe 时间: 2015-4-3 15:39
引用2楼 @Edwin.Dennis 发表的:
在欧冠优先的情况下我妇貌似也没法呆梨杯走很远呐

联赛14分，欧冠下轮碰摩纳哥，以这个形势，杯赛至少是对佛罗伦萨这场，应该拼一下。

20年了，能拿个杯赛挺好哒！

作者: Edwin.Dennis 时间: 2015-4-3 15:42
引用3楼 @GIJoe 发表的:

联赛14分，欧冠下轮碰摩纳哥，以这个形势，杯赛至少是对佛罗伦萨这场，应该拼一下。

20年了，能拿个杯赛挺好哒！

20年对于我妇来说有点说不过去
如果不是面子我还是希望尽量欧冠走远点

作者: GIJoe 时间: 2015-4-3 15:51
引用4楼 @Edwin.Dennis 发表的:

20年对于我妇来说有点说不过去
如果不是面子我还是希望尽量欧冠走远点

要是过了法甲第4，没准儿努努力真能进个决赛，让普主席给颁个奖，了了心愿？

作者: Edwin.Dennis 时间: 2015-4-3 16:04
引用5楼 @GIJoe 发表的:

要是过了法甲第4，没准儿努努力真能进个决赛，让普主席给颁个奖，了了心愿？

想多了进了也是背景板的命虽然我也无比希望花布终偿夙愿
但是理智告诉我这也就是多踢两场多拿点钱的事

作者: sonacotra 时间: 2015-4-3 16:06
来一颗银星先！！！！

作者: gavin7777777 时间: 2015-4-3 16:15
引用@Edwin.Dennis 发表的:
想多了进了也是背景板的命虽然我也无比希望花布终偿夙愿
但是理智告诉我这也就是多踢两场多拿点钱的事

往好里说，皇马乱糟糟，巴萨高层也乱糟糟，拜仁几大主力伤停，大巴黎有一拼。队内五个累计一张黄牌就要停赛的太要命
发自虎扑WindowsPhone客户端

作者: 595262681 时间: 2015-4-3 16:23
可以拼一把，周末联赛轮休睡皮和骚马，最好师太也能休息下，比豆-斯图拉罗-佩雷拉应该能应付了吧

作者: 30年妇蜜 时间: 2015-4-3 16:38
赛季到这阶段，伤病及伤病预警一大串，我妇更无三线齐进的人员配置。
关键是杯赛首回给了紫百合太大的希望，即便他花不是球风粗野之队，有把握拼下且主力万无一失吗？继续替补操练求逆袭一把吧！
欧冠，多一场，账户上实打实多一笔，而且欧冠表现对队中一些核心球员的心有影响的，也对以后的引援有加成。
联赛，不知道还有什么情况能阻止我们捧杯？
总而言之，这个赛季，仍然要面对有取有舍的命题。

作者: 麦克斯阿莱格里 时间: 2015-4-3 16:39
只有我觉得官推的日期是亮点么

作者: 拽人不说话 时间: 2015-4-3 16:53
有舍有得吧欧冠加油

作者: 尤文达尼 时间: 2015-4-3 16:53
下场可以轮休主力
赢了就好
杯赛还是拼下吧
后面打怕二马
兴许不打就赢了

作者: Palther 时间: 2015-4-3 17:07
引用9楼 @595262681 发表的:
可以拼一把，周末联赛轮休睡皮和骚马，最好师太也能休息下，比豆-斯图拉罗-佩雷拉应该能应付了吧

师太伤了，上不了

作者: xiaogu2a 时间: 2015-4-3 18:39
与我文不重视杯赛有关
孔蒂元年联赛都踢完夺冠只剩一场杯赛决赛
双冠王唾手可得
没想到孔二愣子居然只上了半个主力阵容
总攻等绝对主力都没上
不然以我文那个不败赛季尤其是联赛夺冠冲刺阶段的状态
主力尽出的话双冠王可能性很大的
不是一般的不重视

作者: toucHero 时间: 2015-4-3 18:49
这场有的看喽！
俺这就把啤酒、小菜、鸡翅膀准备好先

作者: dennisyy 时间: 2015-4-3 19:26
我文拿不到意大利杯赛主要问题是里皮开始杯赛就基本都是替补，无论走多久都是替补的舞台

作者: 心系JUVE 时间: 2015-4-3 19:59
引用15楼 @xiaogu2a 发表的:
与我文不重视杯赛有关
孔蒂元年联赛都踢完夺冠只剩一场杯赛决赛
双冠王唾手可得
没想到孔二愣子居然只上了半个主力阵容
总攻等绝对主力都没上
不然以我文那个不败赛季尤其是联赛夺冠冲刺阶段的状态
主力尽出的话双冠王可能性很大的
不是一般的不重视

那一个赛季只有这一场输了
在以后都要打欧冠的情况下，整个赛季正式比赛不败估计是再也没有机会达成了

作者: Juvenheart 时间: 2015-4-3 22:03
今年的节奏杯赛倒是可以拼一下

作者: rlm 时间: 2015-4-3 22:13
我是多么渴望这一颗银色的星星啊。。怎样的选择和安排都能理解就看教练和俱乐部怎么抉择了 forza Juve！！！

作者: wolflonely 时间: 2015-4-3 22:36
说实话，也不是真不在乎啊。谁不想多赢啊。相信俱乐部会做出相应的协调吧。

作者: wolflonely 时间: 2015-4-3 23:56
引用15楼 @xiaogu2a 发表的:与我文不重视杯赛有关孔蒂元年联赛都踢完夺冠只剩一场杯赛决赛双冠王唾手可得没想到孔二愣子居然只上了半个主力阵容总攻等绝对主力都没上不然以我文那个不败赛季尤其是联赛夺冠冲刺阶段的状态主力尽出的话双冠王可能性很大的不是一般的不重视
欢庆夺冠送别皮耶罗，全队的心都散了，状态已无。

作者: lzj19891989 时间: 2015-4-4 00:05
引用18楼 @dennisyy 发表的:那一个赛季只有这一场输了在以后都要打欧冠的情况下，整个赛季正式比赛不败估计是再也没有机会达成了
两平，客场进球少即无碍

作者: feilanghao 时间: 2015-4-4 00:28
反正联赛肯定会上替补，总不至于2周都不上主力练一场吧，所以这次的杯赛会上主力的，虽说不至于拼命，但也会比联赛认真

作者: troubleo 时间: 2015-4-4 00:55
你妇现在主力都保不齐，杯赛还是练练替补吧，科曼大眼这些。欧冠有实打实的票子赚

作者: troubleo 时间: 2015-4-4 01:28
这轮联赛，那波利和罗马只能活一个，拿下恩波利就是冠军的节奏

作者: xiaogu2a 时间: 2015-4-4 01:32
引用8楼 @gavin7777777 发表的:
往好里说，皇马乱糟糟，巴萨高层也乱糟糟，拜仁几大主力伤停，大巴黎有一拼。队内五个累计一张黄牌就要停赛的太要命
发自虎扑WindowsPhone客户端

兄弟，上一个这么想的已经被焦作人了。
http://bbs.hupu.com/10443309-4.html#76

作者: feilanghao 时间: 2015-4-4 07:47
引用22楼 @wolflonely 发表的:
欢庆夺冠送别皮耶罗，全队的心都散了，状态已无。

扯淡
明明是半个主力阵容没上
导致实力大打折扣
照你这种奇葩逻辑
还会有什么三冠王
是不是以后拿了冠军就别欢庆也别送别功勋老臣了
因为会导致状态全无会导致丢掉下一个冠军？
呵呵

作者: Chao0213 时间: 2015-4-4 08:47
引用26楼 @troubleo 发表的:这轮联赛，那波利和罗马只能活一个，拿下恩波利就是冠军的节奏
他哈现在保二更现实点

作者: alextimyip 时间: 2015-4-4 08:59
个人倒是觉得，虽然意大利杯冠军的名誉还算重要，但就比赛收益来讲，很鸡肋。目前球队伤病这么严重，还是趁机练练替补来的实在。

作者: 司徒雷锋 时间: 2015-4-4 09:54
引用11楼 @麦克斯阿莱格里发表的:
只有我觉得官推的日期是亮点么

同觉得
@AleBott88我们已经很长时间没有拿到意大利杯了。我们要扳回第一回合的劣势，并全力争冠。! #Tlk2Max
— 尤文图斯俱乐部官方推特 (@juventusfcen) 2015.4.1
4月1日说的= =

作者: wolflonely 时间: 2015-4-4 09:54
虽然现在尤文只有欧冠战线重要，但问题是也只剩征战一条战线的人手了……

作者: xiaogu2a 时间: 2015-4-4 10:53
引用28楼 @xiaogu2a 发表的:

扯淡
明明是半个主力阵容没上
导致实力大打折扣
照你这种奇葩逻辑
还会有什么三冠王
是不是以后拿了冠军就别欢庆也别送别功勋老臣了
因为会导致状态全无会导致丢掉下一个冠军？
呵呵

你搞清楚当时尤文是什么状况，蝉联第七，一群“屌丝”球员，拿了联赛冠军之后的心情，跟联赛三连冠的曼联（99年三冠），四连冠的国米（10年三冠）能一样吗？你见过哪个球队两年第七跟着就能暴三冠王的？现在尤文再夺冠，习以为常，当然可以保持良好的状态应对别的战线。
你的逻辑能力真是费电。
皮耶罗首发，是人情上的考虑，而不是战术上的考虑。这个选择限制了球队的进攻，是最影响战斗力的选择。

再说了，赛季还没结束，冠军还没拿全，如果你志在全冠，本就不该大肆庆祝，意思一下可以，但是狂欢就应该放在所有冠军拿齐了之后，这有什么问题吗？送别老臣，给个仪式可以，在冠军争夺战中给首发，也是不对的。
自以为是可不是个好心态哟。

作者: eatde 时间: 2015-4-4 15:13
引用33楼 @wolflonely 发表的:

你搞清楚当时尤文是什么状况，蝉联第七，一群“屌丝”球员，拿了联赛冠军之后的心情，跟联赛三连冠的曼联（99年三冠），四连冠的国米（10年三冠）能一样吗？你见过哪个球队两年第七跟着就能暴三冠王的？现在尤文再夺冠，习以为常，当然可以保持良好的状态应对别的战线。
你的逻辑能力真是费电。
皮耶罗首发，是人情上的考虑，而不是战术上的考虑。这个选择限制了球队的进攻，是最影响战斗力的选择。

再说了，赛季还没结束，冠军还没拿全，如果你志在全冠，本就不该大肆庆祝，意思一下可以，但是狂欢就应该放在所有冠军拿齐了之后，这有什么问题吗？送别老臣，给个仪式可以，在冠军争夺战中给首发，也是不对的。
自以为是可不是个好心态哟。

尤文那个赛季夺冠时间是2012年5月7日
最后一场联赛时间是5月13日
杯赛决赛时间是5月21日
你的意思是“屌丝”球员组成的我文在联赛夺冠一周、庆祝仪式过去两周后
面对杯赛决赛
依然心情激动的不行不行的
以至于丢掉杯赛冠军？
两周前的联赛夺冠对心态的影响比半个主力阵容没上影响都要大？
哥们你的理论能再奇葩点不
一方面说主要是联赛夺冠心态失衡导致失掉杯赛冠军
一方面又说皮队首发限制了球队的进攻，最影响战斗力
按你说法
皮队一个替补都最影响战斗力了
那半个主力阵容都没上得限制球队攻防到什么程度
半数替补首发又得影响战斗力到什么程度
你举皮队的例子还不是在论证我说的半个主力阵容没上对球队实力影响之大吗
都不用我反驳你什么
自己就把自己的脸打的啪啪响了
另外
是半个主力阵容没上
不要把锅往皮队一个人头上扔
杯赛决赛之前上一次和洪水队交手
皮队在极其有限的替补上场时间内第一次拿球就漂亮助攻夸神进球锁定胜局了
对你这种思维奇葩、逻辑混乱自相矛盾、乱黑功勋老队长之流
有心想说你是个SB又觉得不甚礼貌
反正孰对孰错亮帖已说明一切
公道自在人心
我就不对牛弹琴浪费时间了
不再回复不再见

作者: qiyu1234 时间: 2015-4-5 00:15
卧槽。虽然做了快20年的蒂尼，虽然其实也不能说不知道这回事。。但你不说，我还真没意识到居然我从来没看到过尤文得意大利杯呢！！随手拿一个？

作者: paulpang8888 时间: 2015-4-5 00:19
看对恩波利的首发，应该是想搏一把杯赛

作者: bb1446 时间: 2015-4-5 06:13
欧冠重于意大利杯如果人员齐整可以一站但当今一看还是意思下吧再伤真没人打了

作者: Tony21Parker 时间: 2015-4-5 09:16
联赛都可以随便打了。。剩下9轮拿13分就夺冠了，客场的联赛完全可以放羊

作者: 浅醉独吟 时间: 2015-4-6 17:11
引用6楼 @Edwin.Dennis 发表的:

想多了进了也是背景板的命虽然我也无比希望花布终偿夙愿
但是理智告诉我这也就是多踢两场多拿点钱的事

是啊
目前这阵容没个巨型级别镇场子，怎么跟拜仁皇马巴萨马竞大巴黎比啊
最好成绩就是4强啦
只求轻虐

作者: troubleo 时间: 2015-4-8 15:00
居然20年没夺冠了= =

作者: 浅醉独吟 时间: 2015-4-8 21:54
引用40楼 @浅醉独吟发表的:
居然20年没夺冠了= =

浅醉不要卖萌！

作者: maxflyer 时间: 2015-4-9 08:50
引用41楼 @troubleo 发表的:

浅醉不要卖萌！

茶包快到碗里来

作者: 心系JUVE 时间: 2015-4-9 09:03
引用40楼 @浅醉独吟发表的:
居然20年没夺冠了= =

女王早

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)