天下足球网

标题: [Fred the RED]QPR 0-2 曼联赛后采访（中英字幕）前场美如画，后场德赫亚 [打印本页]

作者: 殒落的蝴蝶 时间: 2015-1-19 22:15
标题: [Fred the RED]QPR 0-2 曼联赛后采访（中英字幕）前场美如画，后场德赫亚
土豆源：
http://"http://www.tudou.com/v/JMzLMEoqmCY/&bid=05&rpid=68719315&resourceId=68719315_05_05_99/v.swf

优酷：

http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XODc0NzgyOTk2/v.swf

手机用户快捷通道（电脑用户可直接点击二维码）：


ACFUN	优酷	哔哩哔哩

听译：殒落的蝴蝶 Farrtruthy校对：殒落的蝴蝶压制：Albert.Morgan
Fred the RED用户组现招收各方高手(视频听译&制作，长文翻译)。不要担心门槛高，只要你有一颗为魔区添砖加瓦的心，表傲娇啦，表害羞啦，表犹豫啦，我们都张开双臂欢迎你的加入！有意者请联系@cyril116 或 @sunnyferguson ~

[ 此帖被殒落的蝴蝶在2015-01-19 22:41修改 ]

作者: 殒落的蝴蝶 时间: 2015-1-19 22:18
占楼感谢@chmax31 对本视频听译工作的帮助

作者: 曼步联想 时间: 2015-1-19 22:20
称赞了队员，尤其称赞了鸭子，快点续约吧亲。。。。

作者: sunnyferguson 时间: 2015-1-19 22:22
字幕组幸苦了！！！！！！！

作者: 大头大 时间: 2015-1-19 22:50
万分感谢翻译
辛苦的字幕组

作者: nscv807 时间: 2015-1-19 23:02
称赞了队员，尤其称赞了鸭子，快点续约吧亲。。。。
.
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]

作者: ivykillua 时间: 2015-1-19 23:23
前场美如画么？不这样觉得

作者: xu1gonzalez 时间: 2015-1-19 23:36
引用4楼 @半老*河蟹* 发表的:
说法尔考的时候眉毛上挑的速度是说德赫亚时候的两倍，说威尔逊时眉毛上挑的节奏也明显变缓。同样摇晃耸肩的动作也在说德赫亚的时候变少了！我觉得这能体现出范加尔的心理活动。

敢不敢直接说结论

作者: xu1gonzalez 时间: 2015-1-19 23:40
从没给过的称赞的时候有点无奈

作者: xiyangliang 时间: 2015-1-20 01:13

赛后采访实在很赞，感觉就是我拿了3分你们怎么地吧。

作者: farrtruthy 时间: 2015-1-20 01:39
我其实捣了半天乱，居然还挂了一个名==
排队感谢蝴蝶，@chmax31 还有@Albert.Morgan

作者: 蒙人牛奶 时间: 2015-1-20 01:40
我的劳累都流出来了

作者: CYChris 时间: 2015-1-20 09:40
Queens Park Races......加2你。。。

作者: casvinas 时间: 2015-1-20 09:41
引用13楼 @半老*河蟹* 发表的:

我只知道小动作会反应人的心理活动，但是具体好坏很难说！
不是不说结论，是不能胡说！

说法尔考时应该有些恼火，不是对球员而是对记者，因为引进法尔考仍然是一件正在内部商量的事务，不想渲染过多；说威尔逊应该是有些得意，就像贾奴扎伊之于莫耶斯；说德赫亚是很平静，但平静得有些暗涌，难道是德赫亚的经纪人开价超过范加尔的预期，已经作出让其离队的打算？

作者: farrtruthy 时间: 2015-1-20 12:57
楼上有几位的脑洞开得略大……

作者: 魔都流浪者 时间: 2015-1-20 13:24
一直感觉威尔逊只要捅破这层窗户纸之后，进球就会汹涌而来的，希望他可以给我们一个接一个的惊喜

作者: 刘俊康 时间: 2015-1-20 14:09
preformance

作者: ivykillua 时间: 2015-1-20 14:10
Queens Park Races 是什么鬼啊
真为wilson感到高兴，希望他能进更多的球

作者: chmax31 时间: 2015-1-20 15:13
引用20楼 @ivykillua 发表的:
Queens Park Races 是什么鬼啊
真为wilson感到高兴，希望他能进更多的球

加尔说错了…… MOTD里面莱因克尔还tx他来着地方太小我们就将错就错了反正意思都懂就好了 +2英文也很烂所以有时候还得脑补其他地方你仔细看也能有发现……

作者: nicola87 时间: 2015-1-20 15:32
法尔考单前效果很理想，干爹不要再用单前位置虐rvp了，在法尔考后面踢影锋表现会好得多。

作者: ivykillua 时间: 2015-1-20 15:35
引用21楼 @chmax31 发表的:

加尔说错了…… MOTD里面莱因克尔还tx他来着地方太小我们就将错就错了反正意思都懂就好了 +2英文也很烂所以有时候还得脑补其他地方你仔细看也能有发现……

我知道他说错了，也看了MOTD，+2英语虽然烂，但其实也挺好懂的

作者: chmax31 时间: 2015-1-20 15:44
引用23楼 @ivykillua 发表的:

我知道他说错了，也看了MOTD，+2英语虽然烂，但其实也挺好懂的

嗯嗯~ 其实吧只做中文字幕就还好基本木有生僻词啊说的又慢不过如果要做英文就很麻烦不成句啊语法啊有的很有趣的~

作者: 24个英文 时间: 2015-1-20 15:47
加尔这英文口音

作者: 刹那清风 时间: 2015-1-20 20:32
加尔的态度确实很值得玩味啊

作者: redoldtrafford 时间: 2015-1-20 21:36
引用21楼 @chmax31 发表的:

加尔说错了…… MOTD里面莱因克尔还tx他来着地方太小我们就将错就错了反正意思都懂就好了 +2英文也很烂所以有时候还得脑补其他地方你仔细看也能有发现……

原来这个races是口误。。。我翻motd的时候还以为这是个什么梗，百思不得其解，最后实在没办法瞎翻的，哭了

作者: chmax31 时间: 2015-1-20 22:22
引用27楼 @redoldtrafford 发表的:
原来这个races是口误。。。我翻motd的时候还以为这是个什么梗，百思不得其解，最后实在没办法瞎翻的，哭了

我们都觉得是口误反正…… 你那样处理其实没啥的吧有时候别想太多

话说字幕组翻motd是完全看有木有空是么

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)