天下足球网

标题: [翻译团] 尤文图斯 Vs AC米兰：“比”“特”必是关键 [打印本页]

作者: GIJoe 时间: 2015-2-7 19:38
标题: [翻译团] 尤文图斯 Vs AC米兰：“比”“特”必是关键
[翻译团] 尤文图斯 Vs AC米兰：“比”“特”必是关键由 GIJoe 发表
尤文图斯 Vs AC米兰：“比”“特”必是关键
作者：
[color=]Mina Rzouki

阿莱格里和中场比达尔祸起萧墙？对此传言，尤文主帅予以驳斥。
这样两个伟大对手间的交锋总是引人关注，但时过境迁，二者的现状你懂的。本周六，尤文图斯将在主场恭候AC米兰。搁在以往，这是决定冠军走势的天王山之战，而今却不过是“老妇人”的一次例行公事。
斑马军团目前兵马齐整，不仅在意甲独占鳌头，意大利杯亦打进半决赛，欧冠则静候1/8决赛的到来。

反观红黑军团，坐拥一份臃肿的31人一线队大名单（尤文是27人）的他们只剩联赛可打，目前还承担着“编外人士”、上周刚刚租借加盟尤文的前锋马特里一半的年薪，尽管后者周六不能上阵。
尽管眼下情况混乱，但米兰毕竟是久负盛名的俱乐部，队内依然有足以对任何对手构成杀伤的球星。因此，米兰前主帅阿莱格里还须小心谨慎，别躺在现东家遥遥领先的优势上睡大觉，特别要考虑到，米兰本赛季面对几个有分量的对手——诸如那不勒斯、罗马、佛罗伦萨和桑普多利亚时，还是有不错表现的。
大因扎吉的球队打起反击来有一套：先稳住防守，再伺机反击。米兰的反击，一靠直传，二靠长传。但如果是从后场往前层层传递步步为营时，进攻上创造力不足的问题就暴露出来。米兰中场没有能梳理阵地进攻的人物，临场面对重压的应变能力也不足。
平胸而论，这比赛简直就是给比达尔和特维斯量身定做的。他俩完全可以围绕米兰显而易见的薄弱环节大做文章。
当对手既能把球控在脚下又能聪明地向你施压时，一支球队很容易就会在场上失势。如果让比达尔闲庭信步，米兰的麻烦就大了。智利人在后场抢下球权后能带球反击，找准合适的球路送出好球，制造进球良机，特别是当他被放到前腰位置上时，效果更佳。他的这一属性真是无价之宝。

膝伤痊愈后，比达尔重新回到尤文阵中。
同时，在米兰中场与后防线的空当间游走的特维斯也很可能找到充裕的时间和空间，到擅长的位置上打门。莫拉塔可能会替换略伦特跟阿根廷人搭档，这意味着尤文在进攻三区可能踢得更灵活。
第三个潜在的杀招是卡塞雷斯，不过乌拉圭人腹股沟有伤，不太可能会上。他的耐力和力量在争定位球时会威力倍增，阿莱格里会想念他的，特别是他们将要面对的对手本赛季（截至1月）所丢的球里有35%都失自定位球。米兰去年夏天从佛罗伦萨挖来了负责定位球训练的教练贾尼-维奥（Gianni Vio），目前看效果不大。
此前有消息称尤文可能会继续以3-5-2出战，这个阵型上轮被乌迪内斯逼成平局。阿莱格里可能会变阵，打一个4-3-1-2，在后防线上加一个埃弗拉或帕多因。
其实，如果态度不端正，阵型再怎么变也是白搭。在足球场上，碰上双方都情绪高涨时，对胜利的饥饿感和为获胜的牺牲精神将会左右战局。面对米兰，阿莱格里肯定极想战而胜之。
尽管在被问及大因的执教水平时，阿莱格里好好地将其猛吹了一番，但俩人过去的旧账谁都不会忘。最著名的自然是阿莱格里还在米兰时，与青年队教练因扎吉的那次口水仗。
阿囧若想笑到最后，还有什么比打造一支凶猛的尤文击溃对手、拿下胜利更好呢？。

作者: GIJoe 时间: 2015-2-7 19:42
接工日期：2015-2-5
完工日期：2015-2-5
接工地址：http://bbs.hupu.com/11928870.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/juventus/111/blog/post/2285314/vidal-and-tevez-are-juventus-key-men-vs-declining-milan

作者: pharmablock 时间: 2015-2-7 23:16
为什么我看到“特”第一反应是马特里啊，然后是略伦特，最后才是特维斯。。。

作者: 天蓝色的瞳 时间: 2015-2-7 23:30
平胸而论翻译得不错静待今晚的比赛了！

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)