天下足球网

标题: [翻译团]走出瓜迪奥拉影子的恩里克 [打印本页]

作者: qgy683 时间: 2015-6-7 05:41
标题: [翻译团]走出瓜迪奥拉影子的恩里克
[翻译团]走出瓜迪奥拉影子的恩里克由 qgy683 发表
走出瓜迪奥拉影子的恩里克By Jason Pettigrove, Featured Columnist

Manu Fernandez/Associated Press

恩里克成功做到了蒂托-比拉诺瓦以及塔塔-马蒂诺都无法做到的事情：走出名为瓜迪奥拉的阴影。
自从佩普成功地在自己执教的第一个赛季中赢得了三冠王，并且在之后赢得了足球历史上唯一一次六冠王之后，他一直被视为足球界的半神，一个只能令巴萨未来的教练们瞻仰膜拜的形象。
恩里克却一直是恩里克，虽然他没有办法阻止别人一直拿他和瓜迪奥拉做比较，但是这种比较并不能站住脚跟。
巴萨胜率最高的教练（25+场比赛）：路易斯-恩里克 82.8% -瓜迪奥拉 72.5% - 赫雷拉 71.9% - 比拉诺瓦 71.7% [数据来源@barca19stats]
——barcastuff(@barcastuff) 5-27-2015

在2014/15赛季早期的时候，当事情发展得并不顺利的时候，教练的阵容选择收获了各种质疑，没有人想到过巴萨可以在赛季末取得这样的成功。
虽然说是“不顺利”，但是巴萨当时的成绩也不能说很糟糕。在12月的时候，他们在联赛里只输掉了两场比赛，打平了一场。欧冠里他们也只在小组赛里输了一场球，对手是巴黎圣日耳曼，虽然一场失败并不能帮助任何人，但是也不是很多人形容中的大灾难。
然而恩里克面临的最大挑战于新年后不期而至，巴萨在客场一场枯燥的比赛中输给了皇家社会。

在艾诺尔塔的失利中，梅西于下半场替补登场。这场比赛被视为巴萨本赛季的转折点。
比赛结束后，巴萨被外界的刀光剑影所包围。恩里克在上半场将梅西和内马尔放在替补席上的决定产生了出乎意料的效果和事与愿违的结果。
他在兵败阿诺埃塔之前的每场比赛中都进行了着轮换。然而，这场失利看起来让恩里克的思维更集中了，在他未来的轮换中，幅度变得小了很多。
和梅西在训练场上的一次小争执看起来也对形势起了作用。在与阿根廷电视台MundoLeo进行的一次采访中，梅西自己说道：
事实上我们的状态很好。在与皇家社会的那场比赛后，我们觉得新一年的开局并不是很好，幸运的是，之后一切事情都变了。
现在我们正处于一条完全不同的道路，我们成功做到了所有事。
球队变得更自信，我们的态度和欲望发生了改变，这就是我们走到现在的原因。
不管我们选择相信是梅西策动了这支新巴萨的重生，还是选择相信是恩里克的功劳，其实都是毫无意义的。事实是，改变实实在在地发生了。
当苏亚雷斯开始找回自己的状态后，前场三叉戟几乎变得战无不胜。每个礼拜的比赛中，这三个人不是进球就是助攻，根本停不下来。
在找到一个令三个人都能最大限度发挥自己实力并且和谐共处的体系这件事上，你必须得给予恩里克应得的功劳。
伊万-拉基蒂奇地加盟也使得巴萨的攻防转换上可以变得更直接，这也让前场三叉戟得到了更多的空间。这种自由度激发出了MSN惊人的实力。
确实，高位逼抢、失球后就地逼抢这个风格可以追溯回瓜迪奥拉执教的时代，但是佩普的球队是通过不停歇的短传配合来找到空间，而恩里克的球队则更锋利，更直接。
这使得他们略显迟钝的刀刃重新被磨得尖利了起来。
更重要的是，Lucho还拥有了可以根据对手阵势改变自己阵容的人手，在必要的时候做出改变。
可能，这些人手在过去并没有被充分利用。塔塔-马蒂诺确实是一个非常安分守己的教练，但是恩里克的执教方式和他当年踢球的方式一模一样，充满了勇气。尝试后失败了比起完全不尝试要好得多。
从这部分来说，他和瓜迪奥拉很相似。但是他与瓜迪奥拉不同的地方在于，他懂得变通的能力。
佩普的球队会用精准到令人绝望的传球将你折磨殆尽，当时巴萨的传球数据是前所未见的。一场比赛中传球次数超过1000次不是什么奇怪的事情。
恩里克的巴萨可能无法在这项数据上接近佩普的球队，但是他比起自己的同期队友佩普的第一个赛季来说，取得了更优秀的胜率。当然，判定一个教练有多么优秀的其中一个标准就是他成功夺取的奖杯有多少个。
欧冠半决赛中，恩里克成功在战术层面战胜了佩普的拜仁慕尼黑，这场比赛终于成功赢得了众多质疑者们的心，舆论从那时开始逐渐不再提起瓜迪奥拉。

欧冠中恩里克与瓜迪奥拉的相遇，最后恩里克胜出
现在，舆论都开始讨论起这支球队能走得多远了。
这个赛季可能是巴萨历史上最棒的一个赛季之一，因为他们即将被FIFA的转会禁令束缚手脚。
事后看来，这个禁令可能帮了恩里克一个大忙，因为这样就可以允许他为球队创造出某种程度上的危机感，这可以让他能够成功调整出每个球员的最大潜力。

巴萨在夏天签约了7名新球员，但是并不是每个人都为这个赛季带来了巨大的影响。
关于俱乐部在上诉期间成功签约的七名球员的争论开始之前，值得指出的是，7名球员中的两个，维尔马伦和道格拉斯几乎没怎么出场。
马蒂厄不如他想象的那样经常出场，特尔施特根成为了杯赛专用门将，而苏亚雷斯则缺席了赛季初几个月的比赛。
唯一贯穿整个赛季并且做出真正影响的签约是拉基蒂奇和布拉沃。去年表现糟糕的球队再加上这两个人成为了巴萨本赛季阵容的主要组成。
当然，苏亚雷斯仍然为球队带来了自己最好的表现，但是他的好状态直到圣诞节后才随着他身体状态的好转迸发了出来。
所以，我们必须要认识到是恩里克在前半个赛季保持了球队的专注度和竞争力。

恩里克让瓜迪奥拉时代真正成为了历史。
执教巴萨不是一桩简单的任务，俱乐部内部总是有各式各样的政治斗争。所以能够带领这群比起瓜迪奥拉高光时代整整年长了6岁的球员们再一次来到创造历史的边缘。。好吧，这是一件巨大的成就。
路易斯-恩里克配得上欢呼喝彩。

[ 此帖被qgy683在2015-06-07 09:58修改 ]

作者: qgy683 时间: 2015-6-7 05:45
接工时间：6-3-2015
完工时间：6-7-2015
接工地址：http://bbs.hupu.com/12862186.html#195170
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2479845-how-luis-enrique-has-emerged-from-pep-guardiola-shadow-to-become-barcelona-great
注：此文完成于欧冠前，为了攒个RP今天发出来。感谢LUCHO，感谢MSN，感谢巴萨！我们是三冠王！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 金剑头 时间: 2015-6-7 06:13
路易斯恩里克不亏是跑马拉松和玩铁人三项的选手，在逆境中带出队伍打出这样的成绩，太感谢你了，我们是三冠王！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 巴塞罗那的阳光 时间: 2015-6-7 08:35
瓜迪奥拉对恩里克并没有什么阴影，因为中间隔了两任教练，还有一个四大皆空的赛季，对于这个并没有光鲜履历的教练，有谁会拿瓜迪奥拉来说他？
应该说恩叔带着巴萨正逐步走出瓜瓜的影子，球队气质和打法都有明显改进和蜕变。应该说是与时俱进和因材施教吧。

作者: eayiyi 时间: 2015-6-7 08:36
三冠王( _)赛季初，真的万万没想到O_o

作者: qgy683 时间: 2015-6-7 09:59
引用3楼 @巴塞罗那的阳光发表的:
瓜迪奥拉对恩里克并没有什么阴影，因为中间隔了两任教练，还有一个四大皆空的赛季，对于这个并没有光鲜履历的教练，有谁会拿瓜迪奥拉来说他？
应该说恩叔带着巴萨正逐步走出瓜瓜的影子，球队气质和打法都有明显改进和蜕变。应该说是与时俱进和因材施教吧。

确实是影子更合适。。。。标题改成影子了哈哈

作者: 撒哈拉门特 时间: 2015-6-7 10:24
本赛季，恩里克不亏是我当初最喜欢的球员。

作者: 完美巴萨 时间: 2015-6-7 10:27
带巴萨前，爪帅和恩里克在教练界中没有名气，特别是恩里克在罗马和塞尔塔带队时更没亮点，通过带巴萨立刻变为世界名帅，我弱弱的问一下，是巴萨成就了瓜恩还是瓜恩成就了巴萨

作者: qgy683 时间: 2015-6-7 10:40
引用7楼 @完美巴萨发表的:
带巴萨前，爪帅和恩里克在教练界中没有名气，特别是恩里克在罗马和塞尔塔带队时更没亮点，通过带巴萨立刻变为世界名帅，我弱弱的问一下，是巴萨成就了瓜恩还是瓜恩成就了巴萨

互相成就

作者: 中场上将 时间: 2015-6-7 10:55
引用7楼 @完美巴萨发表的:
带巴萨前，爪帅和恩里克在教练界中没有名气，特别是恩里克在罗马和塞尔塔带队时更没亮点，通过带巴萨立刻变为世界名帅，我弱弱的问一下，是巴萨成就了瓜恩还是瓜恩成就了巴萨

带塞尔塔还是很不错的，联赛积分榜中游，打强队很6，这也是被请到巴萨的原因之一吧

作者: Cantata 时间: 2015-6-7 10:58
恩里克调教防守还可以。
来自 Zen For Android

作者: qgy683 时间: 2015-6-7 10:59
引用9楼 @中场上将发表的:
带塞尔塔还是很不错的，联赛积分榜中游，打强队很6，这也是被请到巴萨的原因之一吧

请他主要是因为塞尔塔的一年，而且还有DNA

作者: 小牛2015 时间: 2015-6-7 11:07
谁的王霸之气更强终于有定论了

作者: 大坏牛 时间: 2015-6-7 12:27
说实话，只要msn不受伤，给我当巴萨教练，估计也能成名帅，太强了，只要给他们一点心灵鸡汤，基本不要战术，感觉都能赢

作者: argeenc 时间: 2015-6-7 13:21
赛季初有段时间我是怀疑恩里克能力的，至少在调节更衣室气氛上的能力很怀疑
不过下半赛季表现真是不错，有料，留下吧，要是换人能换谁来呢？

作者: 伤痛之城 时间: 2015-6-7 14:56
按黑子的说法，恩里克的阴影逐渐把瓜笼罩了。

作者: 神龙拳 时间: 2015-6-7 15:58
相信赛季初觉得拿一个冠军都是奢侈的不止我一个

作者: 乱拓春秋 时间: 2015-6-7 16:05
给恩叔点个赞。人人都夸MSN，怎么调教那就得看教练的本事了。

作者: 哈仔 时间: 2015-6-7 16:19
不是恩里克，而是巴萨正逐步走出瓜的影子，这才是伟大之处！一个真正的改革者！热爱巴萨了解拉玛西亚哲学，抗压力一流学习能力一流，懂得政治善于协调矛盾，不骄不躁务实勤奋，除了颜值和傲娇我已经可以定论对现阶段寻找再次出发战术改革人员换代的巴萨是个完美的领导了！那些在赛季初不懂他试验的人根本就不懂巴萨，不尝试就不犯错，不犯错永远不能改错！

作者: Boca_Juniors 时间: 2015-6-7 16:42
引用13楼 @大坏牛发表的:
说实话，只要msn不受伤，给我当巴萨教练，估计也能成名帅，太强了，只要给他们一点心灵鸡汤，基本不要战术，感觉都能赢

你要真这么想就太无知了。

作者: jromanly 时间: 2015-6-7 16:47
这一点真的不容易。看看比拉，看看马蒂诺，都没有走出来--一个把瓜的踢法极端化，一个想要改革却选错了姿势。恩里克走了出来，固然也是有天时地利人和的优势，但最主要的是他自己选择了正确的道路。

作者: 哈普白西瓜 时间: 2015-6-7 16:48
真的很搞笑，恩里克当初在罗马被骂成狗，没过几年就成了大杀各国冠军球队的三冠王教练。只能说平台和出身真的很重要。屌丝只能认命，而且，屌丝的DNA可以遗传的。

作者: 斯威彭 时间: 2015-6-7 17:29
引用13楼 @大坏牛发表的:
说实话，只要msn不受伤，给我当巴萨教练，估计也能成名帅，太强了，只要给他们一点心灵鸡汤，基本不要战术，感觉都能赢

1，适当的轮换使得球队在阵容很短，多线作战的情况下一直保持竞争力。
2，重拾高位逼抢并且加强了定位球防守，使得球队在中场运动能力和控制能力下降的情况下保持着攻守平衡。
3，最后，不知道铁帅用了什么方法，巴萨本赛季队内的气氛和凝聚力非常好，三叉戟和全队都迸发出了非常强的战斗力。
这些不是随便一位教练都能做到的，所谓的栓狗冠和老奶奶带队夺冠其实也就只能是个段子而已，铁帅为球队付出的一切值得大家更多的尊重。

作者: 斯威彭 时间: 2015-6-7 22:39
下赛季还要做好面对困难的准备！恩帅好样的！
发自虎扑WindowsPhone客户端

作者: 念水007 时间: 2015-6-7 22:39
引用@大坏牛发表的:
说实话，只要msn不受伤，给我当巴萨教练，估计也能成名帅，太强了，只要给他们一点心灵鸡汤，基本不要战术，感觉都能赢

吹什么牛逼！
发自虎扑WindowsPhone客户端

作者: idzhangfan 时间: 2015-6-7 22:50
瓜是个理想主义者，所以带的队伍能踢出非常精密的足球。
恩是个实用主义者，以最大化发挥球员的能力为己任，不在乎是不是踢得漂亮。

作者: ~托儿~ 时间: 2015-6-7 22:54
引用1楼 @完美巴萨发表的:
带巴萨前，爪帅和恩里克在教练界中没有名气，特别是恩里克在罗马和塞尔塔带队时更没亮点，通过带巴萨立刻变为世界名帅，我弱弱的问一下，是巴萨成就了瓜恩还是瓜恩成就了巴萨

在塞尔塔没亮点？？狙击过皇马哦！

作者: 槑呆呆槑 时间: 2015-6-8 10:00
我是真不希望瓜帅回来，我只喜欢瓜帅执教的第一年。后来瓜帅越来越偏激，把球队打造的风格越来越单一，球员都是一个模子里刻出来的，打法里只有控球。我喜欢战术风格多样化，懂得临场换人调整的主帅

作者: kidy1019 时间: 2015-6-8 10:28
引用1楼 @完美巴萨发表的:
带巴萨前，爪帅和恩里克在教练界中没有名气，特别是恩里克在罗马和塞尔塔带队时更没亮点，通过带巴萨立刻变为世界名帅，我弱弱的问一下，是巴萨成就了瓜恩还是瓜恩成就了巴萨

梅西成就了巴萨和瓜恩、、、、

作者: 战你妹 时间: 2015-6-8 12:25
跟瓜比就算了。瓜是天时地利人和。今年这支巴萨三冠决定性因素还是前场堆砌CA碾压。至于恩里克，防守改善是亮点，其他就看煤球王心情了。

作者: norris16 时间: 2015-6-8 13:32
引用1楼 @完美巴萨发表的:
带巴萨前，爪帅和恩里克在教练界中没有名气，特别是恩里克在罗马和塞尔塔带队时更没亮点，通过带巴萨立刻变为世界名帅，我弱弱的问一下，是巴萨成就了瓜恩还是瓜恩成就了巴萨

煤球王成就了他们。

作者: 丶星星 时间: 2015-6-8 16:45
引用13楼 @大坏牛发表的:
说实话，只要msn不受伤，给我当巴萨教练，估计也能成名帅，太强了，只要给他们一点心灵鸡汤，基本不要战术，感觉都能赢

扯吧你就。。如果说给个名气大点的人当教练，也许人家能有话语权镇住队里的大腕，你去当主教练，MSN会鸟你的战术？否则巴萨主席自己当主教练不就好了。大可以省个几百万教练薪水
拴狗冠是键盘懂球帝脑洞大开的结果，谁会当真？

作者: 飞向半人马座 时间: 2015-6-8 17:19
可以理解为：巴萨的阵容深度无论是谁执教都能出好成绩吗？

作者: 飞向半人马座 时间: 2015-6-8 18:01
引用13楼 @大坏牛发表的:
说实话，只要msn不受伤，给我当巴萨教练，估计也能成名帅，太强了，只要给他们一点心灵鸡汤，基本不要战术，感觉都能赢

第一，心灵鸡汤，并不是谁熬的，人家都肯喝。这个级别的人物，见的世面，经的事，受过的心理考验，你要说你能理解得到，那你必定也是个人物了。
第二，哪里不要战术，你看要是连战术都不布置，MSN会不会跟恩里克翻脸。你看要是有人敢不遵守战术纪律，会不会很快去坐冷板凳，可以理解XJBT是乱踢，乱了别人，可没乱了自己。

作者: 最新费德勒 时间: 2015-6-8 18:15
引用22楼 @哈普白西瓜发表的:

1，适当的轮换使得球队在阵容很短，多线作战的情况下一直保持竞争力。
2，重拾高位逼抢并且加强了定位球防守，使得球队在中场运动能力和控制能力下降的情况下保持着攻守平衡。
3，最后，不知道铁帅用了什么方法，巴萨本赛季队内的气氛和凝聚力非常好，三叉戟和全队都迸发出了非常强的战斗力。
这些不是随便一位教练都能做到的，所谓的栓狗冠和老奶奶带队夺冠其实也就只能是个段子而已，铁帅为球队付出的一切值得大家更多的尊重。

在球队气氛这个事情上，我猜他也没做什么，他能做什么呢？一个个又不是小孩子，不仅不是小孩子，还都很有点个性和脾气，所以他也做不了什么，也就是注意控制事态发展，照顾大局，能屈能伸罢了。

之所以这么好，摆在桌面上能看得到的原因大概有几个：
1.前几个赛季那种情况，大家都知道，这个赛季老队员的心气都没那么高，知道收敛。
2.新来的几个，超级会做人，会说话，在跟队友处关系上，一个个鬼精鬼精的，不要太拎得清。各种空门不射，相互喂球，已经到了不忍直视的地步了。
3.关键人物都比较投缘，话不投机半句多，这哥几个就能唠到一块去，只能说气场比较合适吧。脑洞大开，如果J罗来了，可能就没那么投缘，太帅，气质不符。在萨村，长期以来，主席一个人帅就可以了，突然再来一个，平衡会被打破。
4.成绩是曲线上升的，只要能赢，什么矛盾都会被掩盖。
5.恩里克的身份很重要，他不是马蒂诺，他可以算是“前辈”，他站在巴萨的更衣室里肯定是有地位的。他在赛场上洒汗的时候，87这几个还只能在看台上学习。到底有地位到什么程度，青训出身的几个除了煤老板，其他人应该是轻易不敢乱说话的。更重要的是恩里克非常聪明的留下了哈维，一个跟他算是有交情的能够在稳定更衣室上帮到他大忙的人，这个做法太聪明了。

[ 此帖被飞向半人马座在2015-06-08 18:27修改 ]

作者: 摆烂要彻底 时间: 2015-6-8 22:32
引用34楼 @飞向半人马座发表的:

在球队气氛这个事情上，我猜他也没做什么，他能做什么呢？一个个又不是小孩子，不仅不是小孩子，还都很有点个性和脾气，所以他也做不了什么，也就是注意控制事态发展，照顾大局，能屈能伸罢了。

之所以这么好，摆在桌面上能看得到的原因大概有几个：

1.前几个赛季那种情况，大家都知道，这个赛季老队员的心气都没那么高，知道收敛。

2.新来的几个，超级会做人，会说话，在跟队友处关系上，一个个鬼精鬼精的，不要太拎得清。各种空门不射，相互喂球，已经到了不忍直视的地步了。

3.关键人物都比较投缘，话不投机半句多，这哥几个就能唠到一块去，只能说气场比较合适吧。脑洞大开，如果J罗来了，可能就没那么投缘，太帅，气质不符。在萨村，长期以来，主席一个人帅就可以了，突然再来一个，平衡会被打破。

4.成绩是曲线上升的，只要能赢，什么矛盾都会被掩盖。
5.恩里克的身份很重要，他不是马蒂诺，他可以算是“前辈”，他站在巴萨的更衣室里肯定是有地位的。他在赛场上洒汗的时候，87这几个还只能在看台上学习。到底有地位到什么程度，青训出身的几个除了煤老板，其他人应该是轻易不敢乱说话的。更重要的是恩里克非常聪明的留下了哈维，一个跟他算是有交情的能够在稳定更衣室上帮到他大忙的人，这个做法太聪明了。

作者: 摆烂要彻底 时间: 2015-6-8 23:15
引用30楼 @战你妹发表的:

煤球王成就了他们。

吹的也得有谱。没有遇到瓜迪奥拉，梅西能不能达到小罗的高度都不一定，像现在的史上前三地位更是想都不敢想。

作者: 七杀独座 时间: 2015-6-8 23:24
曾经，布斯克斯、佩德罗还只是B队的一员，阿尔维斯才小有名气，皮克还不是曼联主力，伊涅斯塔还只是个轮换，哈维伤伤停停备受质疑，梅西也才是个边路新星。

作者: 冬虫草的信仰 时间: 2015-6-8 23:28
全篇最关键是三个字“危机感”，过去两个赛季踢得太安逸了，温水煮青蛙。

作者: Cantata 时间: 2015-6-9 05:01
其实都有互相成就，有些教练带大俱乐部成绩优秀但不一定能带小俱乐部过柴米油盐的日子，有些教练带小俱乐部有声有色，但是换大的反而畏手畏脚，处理不好各方关系，比如莫耶斯…@完美巴萨

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)