那届阿贾克斯也是宇宙队级别的...可惜被拆了.作者: scomwy 时间: 2015-6-2 14:51
这篇文章出的很及时，队员们都应该看一下。作者: duliulaoer 时间: 2015-6-2 15:05
怕个吊就是干 作者: M10ming 时间: 2015-6-2 15:51
前场不必太担心，担心的是中后场，一旦出点差错让尤文进一个先就麻烦了！作者: 一位普通的教练 时间: 2015-6-2 16:01
如果没猜错的话，犯规将是这场比赛的主旋律。作者: showtime13 时间: 2015-6-2 18:07
哈哈，攒攒人品，巴萨加油！作者: 马克阿奎尔 时间: 2015-6-2 19:42
前场不必太担心，担心的是中后场作者: TheLionelKing 时间: 2015-6-2 20:57
巴萨最后一轮联赛之后只休息了3天就踢欧冠决赛，而AC米兰则休息了17天。体力上的差距巨大。作者: TheLionelKing 时间: 2015-6-2 20:58
克鲁伊夫的原话明显被曲解了。
从以下描述中可以看出，克鲁伊夫的那句“nothing out of this world"的意思是，跟崇尚进攻的巴萨相比，米兰（跟世界上的其它球队一样）没什么特别的（也是以防守为基础），而不是”什么都不是”的意思，举罗马里奥跟德塞利的例子也是为了说明这一点，巴萨愿意买的是一个赛季33场进30球的罗马里奥，而米兰则更愿意花同样的钱买更偏重防守的德塞利。
“我们（比米兰）更有竞争力、更加全面，也更有在温布利比赛的经验(指1992决赛)”这句也不对，克鲁伊夫的意思是“我们比1992年夺冠时（的自己）更有竞争力、更加全面、更有经验”。
No one doubted Barcelona would win in Athens, least of all Barcelona. The Dream Team was a revolution, so was Cruyff.
[color=]His approach was counter-cultural , changing the parameters of the sport, turning convention on its head. It was successful too: Bar?a had just clinched an unprecedented fourth successive league. Before the 1994 European Cup final, Cruyff had already been pictured holding the trophy.
"Barcelona are favourites," Cruyff said. "We"re more complete, competitive and experienced than [in the 1992 final] at Wembley. Milan are
[color=]nothing out of this world . They base their game on defence, we base ours on attack."
To illustrate the point, Cruyff noted that while he had signed Romário, the Brazilian who had scored 30 in 33 games, Milan had spent the same on Marcel Desailly. "That," he said, "is telling." 作者: stevenll 时间: 2015-6-2 21:34 引用15楼 @TheLionelKing 发表的:
克鲁伊夫的原话明显被曲解了。
从以下描述中可以看出，克鲁伊夫的那句“nothing out of this world"的意思是，跟崇尚进攻的巴萨相比，米兰（跟世界上的其它球队一样）没什么特别的（也是以防守为基础），而不是”什么都不是”的意思，举罗马里奥跟德塞利的例子也是为了说明这一点，巴萨愿意买的是一个赛季33场进30球的罗马里奥，而米兰则更愿意花同样的钱买更偏重防守的德塞利。
No one doubted Barcelona would win in Athens, least of all Barcelona. The Dream Team was a revolution, so was Cruyff.
[color=]His approach was counter-cultural , changing the parameters of the sport, turning convention on its head. It was successful too: Bar?a had just clinched an unprecedented fourth successive league. Before the 1994 European Cup final, Cruyff had already been pictured holding the trophy.
"Barcelona are favourites," Cruyff said. "We"re more complete, competitive and experienced than [in the 1992 final] at Wembley. Milan are
[color=]nothing out of this world . They base their game on defence, we base ours on attack."
To illustrate the point, Cruyff noted that while he had signed Romário, the Brazilian who had scored 30 in 33 games, Milan had spent the same on Marcel Desailly. "That," he said, "is telling."
我也来补充(刀）下：
-----------------
Michael Laudrup, the most important player in the Bar?a side according to most of his teammates, soon left for Real Madrid.
同巴萨的大多数队友一样，天赋异禀的米歇尔-劳德鲁普不久后就加盟了皇家马德里。
所以这句应为：
米歇尔-劳德鲁普，如大多数队友所言是巴萨队中最重要的球员，不久后离开了巴萨加盟皇马。Michael Laudrup, the most important player in the Bar?a side according to most of his teammates, soon left for Real Madrid. 作者: TheLionelKing 时间: 2015-6-2 21:38 引用16楼 @stevenll 发表的:
我也来补充(刀）下：
-----------------
Michael Laudrup, the most important player in the Bar?a side according to most of his teammates, soon left for Real Madrid.
同巴萨的大多数队友一样，天赋异禀的米歇尔-劳德鲁普不久后就加盟了皇家马德里。
这句翻的。。。
的确历史上有过几个巴萨的球员直接转会或合同期满自由离队去了皇马没错，但是“大多数”？我的天
[B]according to someone 这里指：根据某人的表述
[/B]
所以这句应为：
米歇尔-劳德鲁普，如大多数队友所言是巴萨队中最重要的球员，不久后离开了巴萨加盟皇马。
Michael Laudrup, the most important player in the Bar?a side according to most of his teammates, soon left for Real Madrid.
In 1994, he completed a controversial move from Bar?a to Real Madrid after he fell out with Johan Cruyff.
On this, Laudrup stated that he did not have a hidden agenda.
It was the year before the 1994 World Cup, and, according to Laudrup, because players usually suffer a drop in performance after such a major international tournament, he correctly predicted that Barcelona would not win major trophies the following season.
Despite widespread belief that Laudrup joined arch rivals Real Madrid in an attempt to "get back" at Cruyff, the decision was based on the fact that Madrid had been struggling for a long period and were eager to return to supremacy, like Barcelona were when he decided to join them.
Laudrup commented: "People say I wanted to go to Real Madrid just to get revenge. I say revenge from what? I"ve had a perfect time; five fantastic years here [at Barcelona]. I went to Madrid because they were so hungry to win, and they had four or five players who went to the World Cup. I said this would be perfect; new coach, new players, and hungry to win." 作者: stevenll 时间: 2015-6-2 22:41
引用楼上渴求胜利什么的好理解，只是搞不懂他凭什么认为because players usually suffer a drop in performance after such a major international tournament, 所以he correctly predicted that Barcelona would not win major trophies the following season.
大家打的不是一个联赛？后面自己还说皇马也有众多国脚参加国家队比赛，就只有巴萨会因为这个而下滑？跟算命一样。这大概都是些退役后维护形象找台阶的话。