天下足球网

标题: [翻译团]赞助商的大手：现实足球版的鸡蛋与高墙 [打印本页]

作者: 阿炜崽 时间: 2015-4-30 23:31
标题: [翻译团]赞助商的大手：现实足球版的鸡蛋与高墙
[翻译团]赞助商的大手：现实足球版的鸡蛋与高墙由阿炜崽发表
赞助商的大手：现实足球版的鸡蛋与高墙

巴萨后卫阿尔维斯最近很受伤，缘因他在4月24号在个人推特上发表的一篇推文——这一天恰是亚美尼亚种族大屠杀100年纪念日。
在历史上，作为土耳其的历史前身——奥斯曼帝国曾在100年前的第一次世界大战中对其管辖范围内的亚美尼亚族裔施行过惨无人道的种族大屠杀。大约80万——150万亚美尼亚人惨遭杀害，於此同时，无数的亚美尼亚人被驱逐出今天土耳其的领土。至今土耳其政府承认暴行曾发生过，但始终否认这是针对亚美尼亚人的有组织的种族灭绝行为。
路见不平的阿尔维斯在这一天，将自己要求土耳其政府承认大屠杀的照片在推特上贴出。但后来又将照片删除。
阿尔维斯的这条推特在巴萨的许多土耳其拥趸中引起了轩然大波，不少人对此表示不满。除此之外，与巴塞罗那俱乐部有商业合作的两家土耳其企业（倍科电器和土耳其电信）都对俱乐部施压，要求阿尔维斯删除此条推文。不久，这条推文在巴西人的推特上消失，与此同时附上了对早前发送这则推文的道歉。
这一事件反应出在足球高度商业化的今天，类似於巴萨和阿尔维斯这样因受压不得不转而与赞助商站在同一立场的事件是很普遍的。无论是马德里竞技，圣洛伦索抑或乌拉圭的佩纳罗尔的鲜明例子，都只能证明阿尔维斯为声援亚美尼亚而去挑战赞助商是徒劳的。
今天的足球被套上商业的枷锁，而过去的球员却能痛快发声。巴西传奇球星苏格拉底旗帜鲜明地反对当地独裁军政府，开启追逐民主之路，鼓励了一代代人。德国元老布莱特纳在70年代冷战僵局时，常常携带共产主义著作去拜仁的训练场。他们那代人，重来没有因商业压力而放弃自己的政治立场。
透过阿尔维斯事件，我们可以知道在21世纪，足球脱离商业化而站在与赞助商不同的立场是不可能的事。尽管阿尔维斯拥有622万的推特粉丝，但在巴萨的土耳其赞助商的强大压力下，他也不得不长叹一声，无可奈何对那条推文按下删除键了。巴萨与阿尔维斯也需要反思是否值得为五斗米而折腰。

作者: 阿炜崽 时间: 2015-4-30 23:37
接工日期：2015-4-30
完工日期：2015-4-30
接工地址：http://bbs.hupu.com/12579313-last.html#o
原文地址：http://futbolgrad.com/dani-alves-and-the-armenian-genocide/

作者: 巴塞罗那的阳光 时间: 2015-5-1 20:43
现在是经济时代，所有事情都让市场解决，经济学仿佛成了人类社会最高的智慧，连科技和政治都变成为经济服务了，不知道多少年后人类社会才会跳出经济这一束缚，进入下一个阶段。但是当初看基地的时候发现阿西莫夫也认为经济准则市场需求才是宇宙公理一样，但是我不愿相信整个银河系就是一群商人在穿梭。

不搭题。。。

作者: 淑女的拖鞋 时间: 2015-5-5 10:16
引用2楼 @巴塞罗那的阳光发表的:
现在是经济时代，所有事情都让市场解决，经济学仿佛成了人类社会最高的智慧，连科技和政治都变成为经济服务了，不知道多少年后人类社会才会跳出经济这一束缚，进入下一个阶段。但是当初看基地的时候发现阿西莫夫也认为经济准则市场需求才是宇宙公理一样，但是我不愿相信整个银河系就是一群商人在穿梭。

不搭题。。。

但是基地最终变成了残暴的独～裁～政～府，说明并非是经济控制一切。

作者: 心系JUVE 时间: 2015-5-5 10:45
现在人都成了钱的努力，连正义感都没有了。

作者: 惟任日向守 时间: 2015-5-5 12:17
并不徒劳
希望巴萨以后少和土耳其企业打交道，亚美尼亚的血债太过分了

作者: 巴撲吧噗 时间: 2015-5-5 12:26
村上春树

作者: 拉梅拉 时间: 2015-5-5 13:29
去他妈的。。。和小日本一个德行。可能这就是很多人厚古薄今的原因吧。没有了个性，为钱而战。

作者: 白总 时间: 2015-5-5 14:18
我不认为天朝人有任何碧莲在这种问题上发表看法。。。

作者: 论坛是乐土 时间: 2015-5-5 16:46
引用9楼 @白总发表的:
我不认为天朝人有任何碧莲在这种问题上发表看法。。。

呵呵，你说这句话的时候已经是发表看法了。

作者: sakura2781 时间: 2015-5-5 17:52
想想清末西北回汉大屠杀，数千万同胞绝非因为什么正义粮食之类而死，都是真正的民族仇恨伊斯兰教也该反思了，当然汉人也得想想了

作者: pigmellon 时间: 2015-5-5 18:00
引用9楼 @白总发表的:
我不认为天朝人有任何碧莲在这种问题上发表看法。。。

这话说得浓浓的专*制味儿，你也“天朝”得狠呐。

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)