天下足球网

标题: 小马哥：我请求哈维和阿尔维斯留下来 [打印本页]

作者: 诞V生 时间: 2015-4-10 02:36
标题: 小马哥：我请求哈维和阿尔维斯留下来
[流言板]小马哥：我请求哈维和阿尔维斯留下来由诞V生发表

马斯切拉诺在接受采访时公开表示，他希望哈维和阿尔维斯都不要离开巴萨。他认为尽管这对于他们两人来说很艰难，但是他们对红蓝军团仍然十分重要。
小马哥在采访中说到，“我最近没有和他们两交流，但是他们的未来仍然是不确定的，并不是像外界传出的那样。”在巴萨和阿尔梅里亚比赛中，有很多次诺坎普全场都在高呼哈维的名字。马斯切拉诺说：“哈维是球队的功勋元老，人们请求他留下来很正常，我也请求他留下来。”
同样地，谈到队友阿尔维斯的时候，他表示“阿尔维斯是巴萨队史上最出色的的球员之一。他为巴萨做出了非凡的贡献，我也希望他能够留下来继续创造历史。”
他也谈到了梅西的之前的右脚伤势。“梅西本来可以在国家队比赛中强行带伤上场的，不过他没有这么做，因为他首先考虑到了巴萨。他这么做是明智的选择。”
对于联赛他表示，“皇马将会一直追赶我们。如果有人认为皇马自己犯错误，而巴萨无需那么谨慎，那他就大错特错了。”

来源：[Sport.es]
查看更多足球新闻

作者: Wells_ 时间: 2015-4-10 04:40
小马哥这话直接把梅西往火坑推哈哈哈

作者: nbnc003 时间: 2015-4-10 06:46
小马哥跟萨区的一些公平公正的巴萨俱乐部高层显然不是一条心，赶紧清洗掉

作者: 光腚骑摩托 时间: 2015-4-10 07:09
小马哥啥时候再打替补，可能巴萨就牛逼了。

作者: frost23 时间: 2015-4-10 08:33
小马哥忘记阿根廷也通网了吗？…

作者: myying00 时间: 2015-4-10 09:12
小马哥能在巴萨终老么？对梦三的所有人纵然千般不舍也拗不过时间啊！

作者: 巴塞罗那的阳光 时间: 2015-4-10 10:08
梅西本来可以在国家队比赛中强行带伤上场的，不过他没有这么做，因为他首先考虑到了巴萨。
煤球是想把上个赛季亏欠巴萨的补回来，毕竟友谊赛带伤强上赢了口彩输了全部。没必要做那种舍己为人一笑的事。经过世界杯后的梅西现在真的成熟了，他知道自己要什么。

作者: 清朗然 时间: 2015-4-10 10:18
首先考虑到巴萨……
强烈感觉翻译有偏差

作者: Aimar32 时间: 2015-4-10 10:32
下一句他没说出来：如果他们走，我也走！

作者: frost23 时间: 2015-4-10 10:33
And his compatriot Messi said his professionalism because "could have forced to play with the selection, but considering what comes now not worth it". He added that "took a right decision. He thought first to the club. He has improved a lot of foot and break came in handy."

中文给人的感觉不一样吧……
看英文没觉得小马哥说话哪里不妥

作者: IwillcometoU 时间: 2015-4-10 10:54
上一场在梅西进球之前全场就一直喊xavi

作者: 无缺公子 时间: 2015-4-10 13:45
“因为他首先考虑到了巴萨”感觉又要被部分阿迷黑出翔的节奏

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)