大内是外向开朗型,生姜是闷骚型,想法当然不一样
就踢球来说,大内是勇猛型,你猛我不怕你,咱俩比比谁更猛,生姜是腹黑型,你牛逼,好啊好啊,让我来玩玩你
所以生姜说话不能从字面理解,他不知道在闷什么坏主意呢作者: kyth 时间: 2015-2-3 21:11
“我从未看过能像菲尔-内维尔和保罗-斯科尔斯那样踢球的年轻人”
I’d never seen the boy play but Phil Neville and Paul Scholes had been down.
这句应该翻成:我没看过这孩子踢球,但菲尔和斯科尔斯去看过(索福德城的比赛)。作者: chmax31 时间: 2015-2-3 23:28 引用14楼 @kyth 发表的:
“我从未看过能像菲尔-内维尔和保罗-斯科尔斯那样踢球的年轻人”
I’d never seen the boy play but Phil Neville and Paul Scholes had been down.
这句应该翻成:我没看过这孩子踢球,但菲尔和斯科尔斯去看过(索福德城的比赛)。