天下足球网

标题: [翻译团]生日而论，23岁的内马尔略胜c罗一筹 [打印本页]

作者: 加茜娅斯 时间: 2015-2-16 22:08
标题: [翻译团]生日而论，23岁的内马尔略胜c罗一筹
[翻译团]生日而论，23岁的内马尔略胜c罗一筹由加茜娅斯发表
生日而论，23岁的内马尔略胜c罗一筹

2013年6月,在马拉卡纳球场21岁的巴西攻击手内马尔带球进入西班牙禁区，和世界级的队友奥斯卡做了个简单的二过一然后猛地一下把球挑起,皮球跨过卡西入网。
这是内马尔为巴西攻入的第24球，也是他在联合会杯打进的第四颗进球。这场比赛过后东道主巴西在里约举起冠军奖杯。
尽管内马尔还没有在欧洲打过一场俱乐部比赛，但这位即将转会巴萨的明日之星已经锁定了这场比赛的最佳球员，同时也被认为是本届联合会杯金球奖的最有力竞争者。
这个金球奖和联合会杯冠军头衔为内马尔极具纪念意义而又前无古人的南美球员生涯——头四年的职业生涯获得圣保罗洲联赛、巴西杯和南美解放者杯三冠王——拉下帷幕。
当然这也归功于他的进球，数不胜数的进球。
但是，当内马尔离开桑多斯时，他已无出其右地成为了一个国家级偶像。

在拥有一份充满竞争力的合同的情况下，内马尔和他的俱乐部愉快地抵抗住了在2010年和2013年一系列转会出价的利诱。像内马尔这样的巴西球员在这个年龄都会选择出国，而他却有着留在国内的意向，这是他在国内广受欢迎的原因。
最终内马尔在13-14赛季登陆西班牙，而在对阵弗拉明戈的告别战中，内马尔展现出感性一面——他饱含热泪,泪水中闪耀着激情，期待和自信。
23岁的内马尔已有如此成就，他的未来更是令人画美不想。
同日生

内马尔意外地同C罗同一天生日。
尽管到了30岁这个很多运动员体能开始下降的年龄，c罗这个葡萄牙队长还是收获了个人的第三个金球奖，并且屹立在"世界最佳"这个名号上。
然而,当他像内马尔这个年纪，也就是08年2月时，他在哪儿呢？
C罗当时正第一次和曼联一起获得联赛冠军,而他个人也当选了英超最佳球员和足球作家年度球员。
在此之前的那个四月，c罗签下一份周薪12万镑的五年合同。而这份合同的签订，也使C罗成为了曼联队史上最高薪水球员。计算上通胀，他当时的薪水大概相当于现在的14万6千镑/周。
而两度获得南美最佳球员的内马尔现在的周薪是17万6千欧，也就是13万2千镑。
此回合，c罗胜。

但在足球层面，如今的内马尔比23岁的c罗略胜一筹。
尽管内马尔上赛季只在22场比赛中打进15球---同比C罗在06-07赛季上场23次---他在这年总共在两个联赛中效力，他凭借40多个进球带领桑托斯获得来之不易的大陆冠军而他个人超人般的进球数字也是世界级的。
在巴西的射手榜上，只有贝利，罗纳尔多，罗马里奥和济科的进球数比内马尔的42球多,而内马尔今年很有可能就会打破济科的记录。
就算这样，内马尔的进球很多是在对阵像南非,中国这样的国家打进的；而C罗也差不多，他在23岁前为国家队打进的20球中大部分是在对阵像拉脱维亚，沙特和阿塞拜疆这样的国家打进的。
另外，C罗在06-07赛季之前从未试过单赛季打进12球，而且在他职业生涯的头四年，他只打进了32球。
同比，内马尔在生涯的头四年已打进123球之多。
此回合，内马尔胜。

另一个高度
在08年5月，C罗在莫斯科接韦斯布朗的传球头球打进切赫把守的大门。这是C罗那个赛季打进的第42球，而这个进球也使得以提前锁定冠军的曼联在赛季收官战中1-0领先对手。八个月后，他收获了第一个金球。
23岁的C罗已进入另一高度，而从此之后他一直保持如此高水准。如果C罗也算不上是那个年代的最佳球员，那么就只有梅西配得起最佳球员的称号。
23岁起，C罗获得了2个英超冠军1个西甲冠军和2个欧冠冠军，而且还获得了所有能拿到的个人奖项。他和明星超模约会，他成为超越体育界的世界级的知名人物。
这就是内马尔未来1年甚至是未来的7年要学习并超越的地方。
23岁的内马尔略胜23岁的C罗一筹，但当内马尔24岁时呢？暂时还不好说。

作者: 加茜娅斯 时间: 2015-2-16 22:11
接工时间：2015-2-15
完工时间：2015-2-16
接工地址：http://bbs.hupu.com/11937145.html
原文链接：http://bleacherreport.com/articles/2354532-birthday-boys-neymar-slightly-ahead-of-cristiano-ronaldo-at-23-years-of-age
ps：水平有限，请多多指教，谢谢！

作者: lokibel 时间: 2015-2-17 21:26
内马两年之内必定拿金球，前提是没有那两个刷子...............

作者: nbnc003 时间: 2015-2-17 21:36
C罗23岁的时候如果梅西25，C罗这辈子都很难有金球。因为未及巅峰就被碾压，兴不起竞争的念头了。

作者: stevenll 时间: 2015-2-17 22:37
如果欧冠能二连就有机会重新树立树立评判标准了，前面两人都没做到过，貌似比之前几年的金球二连还难，加油干吧小伙子

作者: YICO_LIU 时间: 2015-2-17 23:20
马儿棒棒的！
翻译辛苦啦

作者: 游弋虚实 时间: 2015-2-19 09:40
没什么好比吧。如果你问我，我踢球比谁厉害，我只会说我比我自己厉害

作者: nesta72 时间: 2015-2-19 10:05
球技决定球员场上位置，球商决定球员历史位置

作者: 蝠耳魔屍 时间: 2015-2-19 10:36
引用9楼 @jeijeijei 发表的:
贝利真有那么好？那个年代防守很稀松。

20年后你的孩子们讨论C罗梅西的时候可能也会那么问，C罗梅西真有那么好？那个年代防守都很稀松...

作者: bolero 时间: 2015-2-19 10:45
C罗再好用，拿球位置也太靠边了，这个决定C罗在队友不力的情况下，自己决定不了比赛，比如和马竞的时候，队友被压死，他连球都接不到。

同样情况下，梅西和内马尔自己带球带到禁区前，把整个阵型带上来。咱不说什么高下立判，咱就说对队友的支持，内马和梅西肯定是高于C罗的。

作者: Double2Fly 时间: 2015-2-19 11:02
引用17楼 @bolero 发表的:
C罗再好用，拿球位置也太靠边了，这个决定C罗在队友不力的情况下，自己决定不了比赛，比如和马竞的时候，队友被压死，他连球都接不到。

同样情况下，梅西和内马尔自己带球带到禁区前，把整个阵型带上来。咱不说什么高下立判，咱就说对队友的支持，内马和梅西肯定是高于C罗的。

四个字总结你的话：有球能力。

作者: 戴不了的琴 时间: 2015-2-19 11:04
引用2楼 @lokibel 发表的:
内马两年之内必定拿金球，前提是没有那两个刷子...............

内马尔的数据也不差了。

作者: bolero 时间: 2015-2-19 11:13
引用19楼 @Double2Fly 发表的:
四个字总结你的话：有球能力。

咱不能说这些“虎扑专属名词”，更不能说梅蜜发明的“虎扑专属名词”！

咱们得深入浅出，提出观点，事例举证，这才李菊福嘛。

作者: 求球qiu 时间: 2015-2-19 11:20
引用12楼 @戴不了的琴发表的:
内马尔的数据也不差了。

内马尔上限天赋比C罗强太多，不在话题区说这话，怕给内马尔招黑，反正等着吧。

作者: 戴不了的琴 时间: 2015-2-19 11:24
引用14楼 @求球qiu 发表的:

内马尔上限天赋比C罗强太多，不在话题区说这话，怕给内马尔招黑，反正等着吧。

怕什么，我是萨迷我当然赞许内马尔，看球感你就看得出。还有大赛表现。适应了一年以后，对比上赛季，看看他现在的数据和表现你就懂了。

作者: 大肠最好吃 时间: 2015-2-19 11:43
引用11楼 @Double2Fly 发表的:
四个字总结你的话：有球能力。

有球能力真能比进球、胜利、冠军、奖杯重要的话。。。热尔维尼奥都比票哥伟大啦

作者: yieodouble 时间: 2015-2-19 12:10
23岁西罗已经大满贯金球了

作者: Good_Edio 时间: 2015-2-19 12:12
引用8楼 @蝠耳魔屍发表的:
20年后你的孩子们讨论C罗梅西的时候可能也会那么问，C罗梅西真有那么好？那个年代防守都很稀松...

那个年代防守都很稀松是绝对的，但贝利的天赋也不容忽视

作者: 136663123 时间: 2015-2-19 12:23
引用17楼 @大肠最好吃发表的:
有球能力真能比进球、胜利、冠军、奖杯重要的话。。。热尔维尼奥都比票哥伟大啦

就烦你这种挑口水的人。
人家说的是做战术核心对球队整体提升的能力。
再说了，虽然c罗来皇马肌肉练起来成了射门员，但是说有球能力比热鸟还差就纯属你没事找事。

作者: jeijeijei 时间: 2015-2-19 12:26
引用19楼 @Good_Edio 发表的:
那个年代防守都很稀松是绝对的，但贝利的天赋也不容忽视

贝利真得强过老马和媒球吗？

作者: sujp888 时间: 2015-2-19 13:03
呵呵，我TM还强于1周岁的梅西

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)