天下足球网

标题: [翻译团]前路漫漫：贝尼特斯的皇马主帅之路荆棘丛生 [打印本页]

作者: 白石麻衣 时间: 2015-6-5 14:04
标题: [翻译团]前路漫漫：贝尼特斯的皇马主帅之路荆棘丛生
[翻译团]前路漫漫：贝尼特斯的皇马主帅之路荆棘丛生由白石麻衣发表
前路漫漫：贝尼特斯的皇马主帅之路荆棘丛生作者：Tim Collins，知名专栏作家

星期三早上10点于西班牙首都,官方宣布终于到来。皇马在其俱乐部推特上证实了这个全世界早已众人皆知的消息：拉法-贝尼特斯被任命为皇马主帅。
伴随着官方消息的是一部经过精心策划的纪录片，将其通往伯纳乌的历程和教练生涯精华尽收其中。这是一种对其成就的认可, 贝尼特斯的教练生涯一直高光，从瓦伦西亚到利物浦，从国际米兰到切尔西，再到那不勒斯，荣誉数不胜数。这位地地道道的马德里人满脑子都是技战术的图表，这十分清楚的传达着一个信息：皇马签下了他们想要的足球天才。
然而，事实并非如此。 13岁就加盟皇马的贝尼特斯在结束了两次并不出彩的意甲之旅和西伦敦短暂且不愉快的经历后终于回家了。但根据马卡报组织的皇马球迷民调显示，只有8.9%的参与者支持贝尼特斯上任。
不仅如此，贝尼特斯回到的是一个不知道自己真正想要什么的俱乐部，从迪斯蒂法诺担任俱乐部名誉主席以来的这段时期他们在西甲的成绩一直都不理想, 皇马12年间经历了11位主帅，包括刚刚被解雇的安切洛蒂，这个仅仅在375天之前还为皇马带来第十座欧冠的男人。当宣布解雇安切洛蒂时，主席佛罗伦蒂诺被问及意大利人究竟做错了什么，据阿斯报编辑阿尔弗雷德-里拉诺的透露，主席用警告的语气回答：“我不清楚！”
因此贝尼特斯的上任是现实处境下的应急之需而非民心所向; 与其说这是显而易见的结果倒不如说这是唯一的选择。齐达内早就被认为还没准备好接过皇马教鞭;勒夫根本就没可能;克洛普选择休整一段时间。在其他候选人当中, 米歇尔，埃梅里和洛佩特吉(根据马卡报的投票显示，米歇尔和埃梅里分别位列候选人的第二位和第三位，仅次于克洛普) 似乎都被认为太冒险了。
贝尼特斯其实也是如此，前任卡斯蒂亚主帅和博斯克曾经的助手回到了暴风骤雨般的伯纳乌，这的人们并不确定是否需要他但还是要了。也许可以称之为“被逼的第二次婚姻”。
鉴于他担任主帅的种种质疑, 贝尼特斯面临着无数的挑战需要他拿出迫切的解决方案。赢得伯纳乌球迷的心不是一件容易的事,在他之前那一长串的主教练们已经领会到了。然而任务的艰巨程度和目前所存在的障碍还有那个皇马主帅几乎注定会滚蛋的事实也会给这个急切想在皇马证明自己的男人一个诱人的机会，他只需要做一件事就足以在他的教练生涯添上浓墨重彩的一笔：赢球。
想要这么做, 55岁的贝尼特斯首先需要赢得这支充满天赋的球队球员的信任，但这并不是那么容易就能做到的。从本赛季来看，皇马球员对安切洛蒂真是死心塌地, 他们对这个萌萌的意大利人的喜爱溢于言表，这其中就包括C罗，贝尔，拉莫斯，J罗，托尼-克罗斯和马塞洛。

安切洛蒂保持着和皇马球员间坚固的友谊
这个赛季早些时候, 拉莫斯也强调过像贝尼特斯这样的教练必须克服的主要障碍。据ESPN FC的Rob Train报道，当时为了维护安切洛蒂从而向穆里尼奥开火, 拉莫斯称安切洛蒂能“踢过最高水准的比赛”。其实不难理解这其中的寓意，之前没克服障碍的那些教练们只是没理解这番话的意思罢了。
其实贝尼特斯在其球员生涯是踢过的。但那只不过是皇马青年队, 帕尔拉和利纳雷斯，根本算不上什么欧陆豪强。
因此对于这位马德里人而言，与他的新球员们站在一边也就意味着让他们相信自己的战术理念。作为一位近乎严谨的战术大师和一个对排兵布阵的细节都苛求完美的教练，贝尼特斯将会结束他前任的管理框架。他需要他的思想迅速在队内得到支持，让皇马的球星们相信每场球之间的调整是必要的，也要让他们相信重视对手是引领队伍前进的方式，更要传播一个理念：不惜一切代价达到队内平衡。
更重要的是，他要让皇马相信,自己举起联赛冠军奖杯和看着加泰罗尼亚人举起冠军奖杯之间的命运差别就埋藏在他一直倡导的战术细节之中。
然后就是主席大人了。

贝尼特斯随皇马主席弗洛伦蒂诺亮相新闻发布会
弗洛伦蒂诺, 一个开启和坚持不懈推行令人诟病的“巨星政策”的建筑巨头，也是全欧洲最难与主帅共事的俱乐部管理者之一。在过去9年弗洛伦蒂诺的两度任期内，皇马只拿到了一个联赛冠军，他任性冲动，只手遮天，鼠目寸光的本性剥夺了伯纳乌对足球延续性的感觉，而这正是同时期巴萨取得成功的基石所在。
“当加泰罗尼亚人仍然只是用他们的商业规则来稳固足球哲学时，皇马却在用他们的足球来推动商业哲学” 知名记者Miguel Delaney在上月巴萨拿到了过去7个赛季里的第5个联赛冠军后这样写道。
驾驭这支球队拿下冠军但同时又避免不必要地干涉俱乐部管理，现在贝尼特斯成为了最新一个要绞尽脑汁让这一理念在弗洛伦蒂诺的管理下生效的人。接手安切洛蒂，他继承的这支球队并不需要他做大刀阔斧的改动，然而无论如何主席大人都可能还要在阵容上做文章。
贝尼特斯也许可以做到些许他想要的和主席大人之间的默契吧，但也可能做不到。不管怎样，他要做的就是要赢球，而且越快越好！
他能否做到这一点的质疑会一直持续。但是如果他做到了赢球那就是对胜利的锦上添花。 "今天是个令人激动的日子，回到这里就等于回到了自己家" ，马卡报报道，贝尼特斯星期三在伯纳乌亮相说出这番话时满怀热泪。早些时候, 弗洛伦蒂诺将这位新来的主教练描述为“彻头彻尾的皇马人”，称马德里人的到来将会开启一个“新时代”。
而贝尼特斯巨大的挑战是如何成功地开启这个所谓的“新时代”。

作者: 白石麻衣 时间: 2015-6-5 14:05
接工时间：2015-6-5
完工时间：2015-6-5
接工地址：http://bbs.hupu.com/12876595.html
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2484623-rafa-benitez-faces-a-number-of-pressing-challenges-as-real-madrid-manager

作者: 未曾傍雪舞 时间: 2015-6-5 15:21
我團前路艱難，命呶床贰?br />

作者: shine-cts 时间: 2015-6-5 15:31
巴尔加若的媒体?

作者: 古哩 时间: 2015-6-5 15:43
当宣布解雇安切洛蒂时，主席佛罗伦蒂诺被问及意大利人究竟做错了什么，据阿斯报编辑阿尔弗雷德-里拉诺的透露，主席用警告的语气回答：“我不清楚！”
你不清楚你解雇个毛，敢做敢当嘛，一个主席了，炒人找锅不眨眼，连个解释都解释不出来，当个毛线主席？

作者: 古哩 时间: 2015-6-5 15:56
贝大师做得再好也没用的，遇到这个奇葩主席，瞎买瞎卖，给主教练开死亡模式，玩加大难度，赢了是我老佛爷买人买的对，输了是你教练没鸟用，你就是来背锅的，老佛爷爱宠给我用好了，用不好你自身难保，你滚了我换个来背锅的，十六郎时期我年年炒教练问你怕不怕。弗格森来了一样，我可没耐心，只要你四大皆空，我管你打法稳不稳定，弗格森来了一样得下课！球员支持算个毛，越是球员支持你我炒掉你更加不用犹豫，问我为什么炒掉你？我不清楚。。。。。。

作者: 阿登山谷 时间: 2015-6-5 16:36
引用3楼 @shine-cts 发表的:
巴尔加若的媒体?

在过去9年弗洛伦蒂诺的两度任期内，皇马只拿到了一个联赛冠军，他任性冲动，只手遮天，鼠目寸光的本性剥夺了伯纳乌对足球延续性的感觉，而这正是同时期巴萨取得成功的基石所在。
看到这一块儿，我就觉得这位记者大人不论是谁的人，他的屁股已经歪了，而且荒唐可笑

作者: shine-cts 时间: 2015-6-5 16:42
引用7楼 @阿登山谷发表的:

在过去9年弗洛伦蒂诺的两度任期内，皇马只拿到了一个联赛冠军，他任性冲动，只手遮天，鼠目寸光的本性剥夺了伯纳乌对足球延续性的感觉，而这正是同时期巴萨取得成功的基石所在。
看到这一块儿，我就觉得这位记者大人不论是谁的人，他的屁股已经歪了，而且荒唐可笑

这记者基本在爆粗了，看来是深仇大恨

作者: 阿登山谷 时间: 2015-6-5 16:46
引用8楼 @shine-cts 发表的:

这记者基本在爆粗了，看来是深仇大恨

作为一家媒体而言，这么评价一个出色的主席我也是醉了，还不如小报呢

作者: YuantaO1984 时间: 2015-6-5 18:19
观皇马二十载主教练感怀：
两进两出卡大帅，特殊一个魔力鸟。
昙花一季海公公，高峰四载博老爹。
最是难解舒斯特，更有诸多酱油客。
死艹主力安胖纸，美轮美奂贝大湿。

作者: 古哩 时间: 2015-6-5 18:22
引用11楼 @YuantaO1984 发表的:
观皇马二十载主教练感怀：
两进两出卡大帅，特殊一个魔力鸟。
昙花一季海公公，高峰四载博老爹。
最是难解舒斯特，更有诸多酱油客。
死艹主力安胖纸，美轮美奂贝大湿。

横批：老佛爷吉祥！

作者: 哈利法撒嘛 时间: 2015-6-5 19:24
有多深仇大恨？！

作者: juteng1987 时间: 2015-6-6 11:21
现在都不开心，等赛季开始，贝帅要是让那些大牌踢的都开心处的开心了，那些大牌照样拥护他

作者: Gabriel.x 时间: 2015-6-6 15:45
看来很多人对记者和专栏作家的区别缺少认识。

作者: AF1995112072 时间: 2015-6-6 16:39
这作者和fp得有多大仇。。。

作者: 天生卷毛 时间: 2015-6-6 17:38
隔壁如若三冠，以FP的尿性肯定会在夏天搞几个大手笔吸引眼球
买定瓜子汽水前排观望转会市场。。。波巴？

作者: 古哩 时间: 2015-6-7 08:35
引用17楼 @天生卷毛发表的:
隔壁如若三冠，以FP的尿性肯定会在夏天搞几个大手笔吸引眼球
买定瓜子汽水前排观望转会市场。。。波巴？

老佛爷所作所为已是隔壁最大卧底，没见过喜欢这么作死的

作者: 白日梦 时间: 2015-6-7 10:46
引用18楼 @古哩发表的:
老佛爷所作所为已是隔壁最大卧底，没见过喜欢这么作死的

以老佛爷上任这些年各种作死，确实有理由怀疑他是无间道！

作者: 银河二期 时间: 2015-6-7 15:35
毕竟是本国的主帅、又是皇马出身，总会有诸多便利。贝秃有点像流窜期的刘备到了荆州，有种如鱼得水的感觉。他之前从来没有想要谁就买谁的机会，现在各种超预期。除了成绩为自己正名之外别无他途。不过破团水不浅，贝秃开始肯定是步步惊心。

作者: dujunming 时间: 2015-6-7 21:10
无论谁做皇马的教练，上限都达不到最高，但下限肯定也不会太低，毕竟皇马的阵容实力摆在那里，现在的巴萨也不是最强，马竞硬实力还比不上西超……皇马的机会还是不少的。舒斯特尔也拿过联赛冠军，贝秃总不会比他还差吧

[ 此帖被dujunming在2015-06-07 21:20修改 ]

作者: 扌閣﹎氵戋 时间: 2015-6-9 07:47
引用1楼 @古哩发表的:
贝大师做得再好也没用的，遇到这个奇葩主席，瞎买瞎卖，给主教练开死亡模式，玩加大难度，赢了是我老佛爷买人买的对，输了是你教练没鸟用，你就是来背锅的，老佛爷爱宠给我用好了，用不好你自身难保，你滚了我换个来背锅的，十六郎时期我年年炒教练问你怕不怕。弗格森来了一样，我可没耐心，只要你四大皆空，我管你打法稳不稳定，弗格森来了一样得下课！球员支持算个毛，越是球员支持你我炒掉你更加不用犹豫，问我为什么炒掉你？我不清楚。。。。。。

为黑而黑有意思吗？十六郎和FP有关系吗？

作者: HalaMadridismo 时间: 2015-6-9 08:59
引用4楼 @古哩发表的:
当宣布解雇安切洛蒂时，主席佛罗伦蒂诺被问及意大利人究竟做错了什么，据阿斯报编辑阿尔弗雷德-里拉诺的透露，主席用警告的语气回答：“我不清楚！”
你不清楚你解雇个毛，敢做敢当嘛，一个主席了，炒人找锅不眨眼，连个解释都解释不出来，当个毛线主席？

呵呵，我好久之前就在团区喷过FP，然后被各种FP人蜜护主，还拿出什么经济论真的呵呵。FP一进宫就被当地球迷烧头像了，根本就不懂足球。我说他是哗众取宠的小丑还被呆呆兽和团区版主冷嘲热讽叫我说话注意点，呵呵，结果现在被打脸P声音都没有了。团区真心人蜜太多，和其他区比起来简直乌烟瘴气。这也是国内很多人瞧不起皇马球迷的原因

作者: 扌閣﹎氵戋 时间: 2015-6-9 09:50
引用23楼 @HalaMadridismo 发表的:
呵呵，我好久之前就在团区喷过FP，然后被各种FP人蜜护主，还拿出什么经济论真的呵呵。FP一进宫就被当地球迷烧头像了，根本就不懂足球。我说他是哗众取宠的小丑还被呆呆兽和团区版主冷嘲热讽叫我说话注意点，呵呵，结果现在被打脸P声音都没有了。团区真心人蜜太多，和其他区比起来简直乌烟瘴气。这也是国内很多人瞧不起皇马球迷的原因

瞧不起个毛？谁在乎天朝这个足球荒漠董秋迪们的眼光？还真把自己把自己当回事了

作者: HalaMadridismo 时间: 2015-6-9 12:43
引用24楼 @扌閣﹎氵戋发表的:
瞧不起个毛？谁在乎天朝这个足球荒漠董秋迪们的眼光？还真把自己把自己当回事了

你自己都不吧自己当人，也怪不得别人把你当条狗

作者: 扌閣﹎氵戋 时间: 2015-6-9 15:09
引用25楼 @HalaMadridismo 发表的:

你自己都不吧自己当人，也怪不得别人把你当条狗

呵呵不吵了都是皇马球迷

[ 此帖被扌閣﹎氵戋在2015-06-09 15:18修改 ]

作者: llyanow 时间: 2015-6-9 15:11
ID很亮啊～～～

作者: TryingReal 时间: 2015-6-9 17:06
解雇安帅不能说是老佛爷的错，他同样不希望安胖离开，但皇马是会员制的球队，有些决定是需要会员的商讨，买人卖人聘请教练解雇教练这不是老佛爷一个人能决定的。但他是主席所以他需要承担更多的骂名和压力！！
我相信老佛爷是最爱皇马的那个人，他还在为皇马付出着自己的力量!

作者: fftrr 时间: 2015-6-9 19:33
引用4楼 @古哩发表的:
当宣布解雇安切洛蒂时，主席佛罗伦蒂诺被问及意大利人究竟做错了什么，据阿斯报编辑阿尔弗雷德-里拉诺的透露，主席用警告的语气回答：“我不清楚！”
你不清楚你解雇个毛，敢做敢当嘛，一个主席了，炒人找锅不眨眼，连个解释都解释不出来，当个毛线主席？

主席解雇人有必要和一个编辑解释？

作者: yukison 时间: 2015-6-10 05:49
引用25楼 @HalaMadridismo 发表的:
你自己都不吧自己当人，也怪不得别人把你当条狗

已举报，不谢

作者: yukison 时间: 2015-6-10 05:50
引用26楼 @扌閣﹎氵戋发表的:

呵呵不吵了都是皇马球迷

你确定他是？

作者: HalaMadridismo 时间: 2015-6-10 06:03
引用31楼 @yukison 发表的:
你确定他是？

呵呵，考完放出来了？嗯我不是皇马球迷，你是。你继续

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)