移花接木的翻译也是醉了。。。
【Real Madrid: “Ya había coincidido con Sergio, Iker, Morata, Carvajal, Nacho y me hicieron sentir como en casa”.】
谈皇马这段只说到“像家一样”
【WhatsApp en el vestuario: “En el Madrid el grupo de WhatsApp tenemos algunos. Mucho cachondeo, risas, los espa?oles tenemos un grupo. Los extranjeros es que para entenderse con los idiomas… (risas).】
“我真听不懂皇马的非西班牙球员在说点啥”这后半句是Whatsapp群聊部分的,是说自己半数时间不知道外籍球员在群里聊什么,所以板鸭组有专群。