天下足球网

标题: 伊斯科：不要总是拿我和伊涅斯塔作比较 [打印本页]

作者: juvenian 时间: 2015-3-30 17:59
标题: 伊斯科：不要总是拿我和伊涅斯塔作比较
[流言板]伊斯科：不要总是拿我和伊涅斯塔作比较由 juvenian 发表

皇家马德里中场伊斯科承认，尽管他很荣幸与伊涅斯塔相提并论，但他已经越来越厌倦人们拿他们两人作比较。
22岁的伊斯科在2013年夏天从马拉加加盟皇马，尽管因为踢球风格而常常被拿来与西班牙国家队的前辈伊涅斯塔作比较，但他决心做一个更好的自己。
“人们拿我和伊涅斯塔作比较，这对我来说是一种荣幸，因为他已经赢得了一切，”伊斯科在赛前新闻发布会上说道。“但是，正如我之前所说，我不喜欢这种类型的对比。伊涅斯塔是伊涅斯塔，伊斯科是伊斯科。我是一名不同的球员，不同的人。”
“我希望将自己的名字书写入史册里面，无论是在俱乐部还是国家队。”
伊斯科随后强调，他和伊涅斯塔的关系很好，并很高兴大家可以在国家队并肩作战：“我和伊涅斯塔的关系非常好，和他的相处很舒心，就像和国家队里的所有球员一样。”

来源：[Goal.com]
查看更多足球新闻

作者: 光头最美丽 时间: 2015-3-30 18:06
我在懂球帝上看的另一个翻译版本措辞更柔和一些，当然这版也很得体，但是感觉口气有点生硬

作者: 叹息 时间: 2015-3-30 18:15
话题区好素材

作者: 爱劳尔爱卡西 时间: 2015-3-30 18:27
以后争取超越小白，加油！

作者: Nirvana613 时间: 2015-3-30 22:54
翻译无爱

作者: xiangrikuix 时间: 2015-3-31 01:49
这是球迷的事，你就好好踢球吧

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)