天下足球网

标题: [翻译团]德比遭惨败，皇马急需重新振作 [打印本页]

作者: dcsds1 时间: 2015-2-9 20:35
标题: [翻译团]德比遭惨败，皇马急需重新振作
[翻译团]德比遭惨败，皇马急需重新振作由 dcsds1 发表
德比遭惨败，皇马急需重新振作
By Rob Train

ESPN足球频道的克拉格-伯利称赞了马竞的表现，认为他们肢解了对手，并且让联赛冠军争夺重新有了悬念。

在0-4被马竞击败后，皇马主教练安切洛蒂期待着球队迅速走出阴霾强势反弹。
胖揍，狠踹，羞辱，蹂躏。
全世界的媒体都钻进了字典想寻找一个合适的词语来形容皇马的四球惨败。上周六在卡尔德隆球场进行的这场比赛，是自1987-88赛季以来，马竞第一次四球击败同城死敌。更加羞辱、打击、灾难、毁灭性的是，这场比赛是自1950-51赛季以来，马竞第一次达成单赛季双杀皇马的成就。卡尔德隆球场已经17年没有目睹过马竞在联赛里战胜皇马，而对阵皇马连续六场不败也追平了1968至1971年的不败纪录，这一切记录让西蒙尼的传奇再添浓重一笔。
如果面对马竞的进攻，安切洛蒂的球队没有表现得像纸糊的老虎一样，那么皇马已经在积分榜上一骑绝尘，领先马竞10分。然而梦想丰满现实骨感，现在两队只差4分——中间还夹着巴萨。总之，对皇马来说这是糟糕的一天，用安切洛蒂的话来说，这是他来皇马之后经历的“最差”一天。
尽管没人否认皇马的表现糟糕透顶，但我们也不能忽视马竞的表现非常棒！主队牢牢控制住了中场，赫迪拉和伊拉拉全都隐身，只有克洛斯在勉强抵抗，BBC也因此失去支持。直到比赛的第65分钟，C罗才有了一次射门，而这脚射门还没打在门框范围内。
上半场，皇马还没怎么把脚迈进马竞的小禁区，就已经0-2落后，而整场比赛，世界上最贵的阵容也只捞到一脚命中目标的射门。这条临时凑合的防线在曼朱基奇和格列兹曼面前完全没有准备好，即使是科克早早受伤下场也仿佛尽在马竞掌握之中，青年学院毕业生索尔-尼格斯替补上阵完成这场似乎命中注定的较量。
即使皇马人员齐整，结果也不会改变。也许有拉莫斯或佩佩在场上带着瓦拉内，马竞的进球数会减少，但锋线三人组仍然得不到中场的支持。不论皇马尝试什么进攻手段都无法取得进球，而随之而来的则是沮丧的情绪在球员们中间蔓延。此时，场外的西蒙尼则可以放心地把手里的矿泉水换成香槟了。

在被同城对手羞辱之后，现在的关键是安切洛蒂能否尽快让他的球队走出阴霾重新振作起来。
一切尘埃落定之后，正如安切洛蒂所说，要思考的是如何防止类似的事情再次发生。不过至少现在意大利人可以这么安慰自己：除非上帝存心使坏，否则这个赛季再也不用跟西蒙尼斗法了。假如两队真的在欧冠上狭路相逢，那么以现在的状态看，180分钟后0-4输球的那个球队应该不会是马竞，更别提90分钟或者120分钟了。本赛季的六场马德里德比，马竞赢了四场，皇马一场没赢，双方总比分是12-4。任何说西蒙尼不知道如何赢皇马的人都是很滑稽的，对皇马这栋豪宅，土匪头子西蒙尼不仅知道进门的钥匙在哪，还知道怎么拆防盗警报。
马竞不仅复制了此前几年皇马对自己的全面压制，还复制了当年皇马对巴萨的弱势。从2008-09赛季到2011-12赛季，八场西班牙国家德比，皇马就赢了一场，另外七场皇马只得到一场平局。而马竞本赛季三次对阵巴萨，最终全败收场。周六的失利皇马肯定很想让它随风而去，就像当年与巴萨的往事那样。
有几点地方我们要批评一下安切洛蒂，首先是在与塞维利亚的比赛中他没有让哈梅斯和马塞洛轮休。结果两个人一伤一停赛，而科恩特朗的表现也证明了皇马为什么要不遗余力地争取对马塞洛（说实话，判罚得有些严格）的黄牌进行上诉。

与马竞的比赛让皇马倍感忧桑，但也有一个好消息就是这赛季他们终于不用再碰到马竞了。
另一方面，安切洛蒂奉行不轮换之道，导致了本赛季替补球员缺乏锻炼，也造成了球队现在的局面。在卡尔德隆球场，赫迪拉迎来的仅仅是他本赛季的第三场西甲比赛；伊拉拉则被意大利人想方设法按在替补席；纳乔真心尽力了；而瓦拉内，毫无疑问是一个好后卫也是皇马后防线的未来，但没有拉莫斯或者佩佩牵着他的手，他就像变了一个人，这也解释了为什么对阵塞维利亚时，安切洛蒂不能轮休他的队副。
毫无疑问，这个夏天皇马将迎来一次大修。中前场的六个人皇马很难再有提升空间了，但是为了改善防守人员的储备不足，老佛爷的支票本还是要挥舞起来。不论是阿韦罗亚，科恩特朗，赫迪拉还是伊拉拉，下个赛季能否再在皇马大名单里看到他们都是个疑问。
当然，如今皇马使出的也不是全力，安切洛蒂还在等待莫得里奇的回归，克罗地亚人有望赶上与沙尔克的首回合较量，而卢卡斯-席尔瓦还在恢复性训练以期达到比赛标准。假如本赛季还要遭遇马竞，安切洛蒂还会希望锋线三人身后是一个完整的后防线。
冠军争夺战中皇马四分领先（译者注：由于巴萨赢球，皇马现在一分领先巴萨）。度过仿佛被诅咒的周六六点，本赛季还有很多场比赛要打。马竞赢得了相互间战绩的优势，他们会带着优势走到五月。而我们要期望安切洛蒂力挽狂澜，防止下个月在诺坎普再次悲剧。

作者: dcsds1 时间: 2015-2-9 20:40
接工时间：2015.2.9
完工时间：2015.2.9
接工地址：http://bbs.hupu.com/11945454-last.html#o
原文地址：http://www.espnfc.com/club/real-madrid/86/blog/post/2288753/real-madrid-must-quickly-move-on-from-atletico-madrid-humiliation

作者: 黄衣白衣一生推 时间: 2015-2-10 00:13
“毫无疑问，这个夏天皇马将迎来一次大修。中前场的六个人皇马很难再有提升空间了，但是为了改善防守人员的储备不足，老佛爷的支票本还是要挥舞起来。”
但其实夏窗最有可能发生的转会反而是中前场清洗购买巨星…

作者: tikitakaka 时间: 2015-2-10 00:19
席尔瓦还在恢复训练是啥意思

作者: Nirvana613 时间: 2015-2-10 00:36
引用3楼 @tikitakaka 发表的:
席尔瓦还在恢复训练是啥意思

巴甲12月初就结束了，有差不多一个来月没踢比赛了吧

作者: Nirvana613 时间: 2015-2-10 00:37
“不论是阿韦罗亚，科恩特朗，赫迪拉还是伊拉拉，下个赛季能否再在皇马大名单里看到他们都是个疑问。“

确实这几个人夏天离队的可能性非常大

作者: 快感如潮 时间: 2015-2-10 00:39
毫无疑问，这个夏天皇马将迎来一次大修。中前场的六个人皇马很难再有提升空间了
-----------------------------------
这句话有杀伤力啊

作者: dearkikyou 时间: 2015-2-10 22:34
今年夏天肯定会出掉一个前场巨星，不然根本不能合理补强。估计会卖给曼联或巴黎。

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)