作者: whale_it_be 时间: 2015-6-16 01:30
本文的原标题是Real Madrid"s goalkeeping situation won"t resolve cleanly for Iker Casillas。另一个标题是the goalkeeper saga won"t end nicely.
Sid Lowe的意思并不只是卡西的离去才能解决这团乱麻,他认为如今这种无奈的局面来源于俱乐部和个人之间长久积怨,再加上媒体来搅浑水,粉粉黑黑又各执一词,到了卡西真该走的时候,他已经不觉得给新人让位是他对俱乐部应尽的义务(when Casillas goes he will not do so as he should have done),因此造成如今这种僵持不下的局面。
呵呵说什么呢,我鼠很想要啊~作者: 大将哈梅斯 时间: 2015-6-16 04:01 引用53楼 @whale_it_be 发表的:本文的原标题是Real Madrid"s goalkeeping situation won"t resolve cleanly for Iker Casillas。另一个标题是the goalkeeper saga won"t end nicely. Sid Lowe的意思并不只是卡西的离去才能解决这团乱麻,他认为如今这种无奈的局面来源于俱乐部和个人之间长久积怨,再加上媒体来搅浑水,粉粉黑黑又各执一词,到了卡西真该走的时候,他已经不觉得给新人让位是他对俱乐部应尽的义务(when Casillas goes he will not do so as he should have done),因此造成如今这种僵持不下的局面。 Sid Lowe原文倾向性很模糊,但这翻译得太过了吧。 虎扑的这些翻译,能要是能翻译出什么不扯口水的正经文章,那母猪也能上树了 作者: sainio 时间: 2015-6-16 08:18 引用10楼 @guodan 发表的:
老油条嘛~~我在公司呆了7~8年,我现在看什么都不爽,什么都想管一点,老是觉得憋得慌,经常拿老板来调侃,老板不对也直接叼~~~搞的自己和别人都不舒服~~
他已经不觉得给新人让位是他对俱乐部应尽的义务(when Casillas goes he will not do so as he should have done)这是五十三楼的回复一段,你可以看看,卡西现在情况很复杂,不是什么非黑即白,你说卡西坐板凳,可是卡西不愿意直接坐板凳,你这就是觉得卡西该让位的那类人了,sid lowe的意思是说卡西现在并不打算给谁让位,我就在球队呆着,我有我的贡献我的地位,你必须至少得给我竞争的资格,他德赫亚比我好我就让他,不比我好,咱就走着看,可是俱乐部买德赫亚是干什么的?你虽然认为卡西要做板凳,但应该不会嘘卡西,可是伯纳乌或者一些群体眼中卡西就应该坐板凳或者走人在做主力就要被嘘的没完没了,这时候破解皇马门将迷局的就是卡西走人了,但是卡西真的应该走了吗?这个就复杂了,就连这个帖子这个上面那些个极端黑粉你也看见了,所以卡西这问题真不上一句板凳就解决的,所以作者 作者: 不落云 时间: 2015-6-17 10:31 引用61楼 @西部驴仔 发表的:
为嘛一定要走,卡西说过愿意当替补的,德赫亚就是了,纳瓦斯更适合中游球队!