天下足球网

标题: [翻译团]热刺轻虐西布朗，北伦敦德比可期 [打印本页]

作者: sgljhs 时间: 2015-2-3 11:35
标题: [翻译团]热刺轻虐西布朗，北伦敦德比可期
[翻译团]热刺轻虐西布朗，北伦敦德比可期由 sgljhs 发表
热刺轻虐西布朗，北伦敦德比可期
By Thomas Cooper, Featured Columnist

上周五，被问及球队的繁忙赛程，热刺教头波切蒂诺给出了最没创意的回应。
“这确实不是一个很好的状况，但我们依然会像对待决赛一样对待每一场比赛，而且现在各项重要的赛事我们都获得了不错的成绩。
诚然，波切蒂诺所言非虚，然而我知道他心目中肯定知道哪些是所谓的“决赛”，而哪些是才是真正意义上的“决赛”。

尽管西布朗处于联赛积分榜下半版，波切蒂诺完全没有轻视普利斯的球队上周六，热刺3比0击败西布朗，这场胜利显得尤为重要，尤其是对热刺这支多线作战的争四球队来说。因为本周末热刺即将迎来万众瞩目的北伦敦德比，为了本地球迷的荣耀，为了地区之王的争夺，为了血髓中最纯粹的愤怒，这场比赛对热刺来说绝对是一场“决赛”。

热刺并没有把上周末的比赛当做普通热身赛来打，这相当正确。但是这场比赛确实也是热刺对阵阿森纳前的唯一一次热身机会，而届时热刺将获得等待已久的战胜死敌的机会。
在山楂球场，我们看到了热刺值得赞赏的表现，也看到了波切蒂诺磨合出来的最强之阵。而即将到来德比战将是热刺在积分榜上反超死敌的一个绝佳机会，现在问题来了，热刺真的可以打败枪手吗？
“瑞恩-梅森：我们拥有完美的开局。周三的比赛已经让我们开心死了，而这场我们又早早奠定胜局。” #COYS
— Tottenham Hotspur (@SpursOfficial) January 31, 2015梅森是对的，这场胜局早早奠定。球队才刚开始运作几分钟，这位中场和他的队友就彻底进入状态。

埃里克森庆祝他在四天内的第二颗任意球迅速的传球、有效的走位以及登贝莱成功的跑位助攻贡献了开局的两个进球。比利时人从周中那场半决赛起就展示极致的自信。当然，两位进球者埃里克森和凯恩的状态就更不用说了。
埃里克森的那脚任意球比起周中对谢菲尔德联的那脚来说不算什么，我只能说恰到好处，点到即止。至于凯恩，只见登贝莱横传，他顺势挑球过掉维斯多姆，画弧劲抽射穿本-福斯特把守大门，与周中的那球作对比，这脚劲射堪称惊人。

凯恩劲射，热刺进第二球期间西布朗被打懵了，很难组织攻势，皆因热刺控球在脚，一快一慢，收放自如。很明显是波切蒂诺在场边下了指令，要在比赛前25分钟杀死对手。
随着比赛进行，热刺球员亦变得自满大意起来，对手当然不会放过机会。而门神洛里斯也因此有机会展现惊人扑救，先后扑出詹姆斯-莫里森和雅各布的射门。其后一次任意球机会，克雷格-道森前插头球击门梁而出，也十分惊险。

波切蒂诺：“我们一开始就保持快速的节奏，这是制胜关键。” #COYS
— Tottenham Hotspur (@SpursOfficial) January 31, 2015 #thfc 如果西布朗那时能够进一球，按照热刺过往的数据统计，迎接他们的很有可能是一场平局。#notover
— Ben Pearce (@BenPearceSpurs) January 31, 2015
就结果而言，热刺赢了。所以可以理解波切蒂诺并没有公开地反省那段场面失控的时间。然而热刺专栏作家本-皮尔斯（Ben Pearce）则大胆指出热刺的胜利不是从开局就定下了，上半场稍有变数，比赛的下半场的形势将彻底改变。

詹姆斯-莫里森在热刺自满之时，激活球队制造杀机然而鉴于本周即将迎战枪手，为上场的胜利欢呼过后，热刺球员恐怕也没有懈怠的机会，喧嚣的白鹿巷永远提醒他们德比战的重要性。
以防万一，波切蒂诺回去需要重新回想一下那上半场比赛失控的20分钟，如果阿尼切比、贝拉希诺和莫里森能够制造险情，那么想象一下把他们换成吉鲁、桑切斯和沃尔科特，假如同样给他们空间，他们会弄些什么出来。
当然，热刺绝对配得上对西布朗的这场胜利。
下半场他们集中试压，让道森无所作为，继而埃里克森和凯尔-沃克的配合，让莱斯科特送出一个点球，凯恩顺理成章梅开二度。

下半场，洛里斯再次出击。他希望下次对阵阿森纳时队友给力点，让他有机会做个安静的美男子。另外，两位中场球员梅森和替补上阵的保利尼奥勤奋有加，后者更是交出80%的拦截成功率。虽然有一阵子，中卫法齐奥被极速的贝拉希诺戏弄打爆，但此时洛里斯和罗斯也义不容辞地分担了防守的压力。
倘若热刺想在这两个赛季以来首次击败阿森纳，更加完美的表现是必须的。当然，我们都看过这场对西布朗比赛，看过这几个星期以来热刺的高光表现，我相信他们绝对有能力赢得这场德比。
无论他们是否做到，我相信我们都能从这场比赛看出热刺本赛季是否将会获得真正的成功。不要忘记球迷需要的永远是赢下真正意义上的“决赛”。

作者: sgljhs 时间: 2015-2-3 11:41
接工时间：2015年2月2日
完工时间：2015年2月3日
接工地址：http://bbs.hupu.com/11857366.html
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2349184-tottenham-are-in-good-shape-for-north-london-derby-after-win-over-west-brom
原文标题：Tottenham Are in Good Shape for North London Derby After Win over West Brom

作者: fm2012 时间: 2015-2-3 20:47
锄禾日当午，又是二比五

作者: fm2012 时间: 2015-2-3 20:50
近年来，不管这下半程的北伦敦德比是谁日了谁，都不能改变娜娜进欧冠，破刺进欧联的结局

作者: camel_jiez 时间: 2015-2-3 21:04
我比较敬佩你们怎么说服凯恩续的约。

作者: Billycafe0905 时间: 2015-2-3 21:04
這樣敗人品真的好嗎

作者: 扭甜瓜 时间: 2015-2-3 21:10
次奥，配图那个梳个大背头的家伙眼神好犀利啊

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)