天下足球网

标题: [翻译团]哈里-凯恩——又一个托马斯-穆勒降临？ [打印本页]

作者: Billycafe0905 时间: 2015-1-8 08:24
标题: [翻译团]哈里-凯恩——又一个托马斯-穆勒降临？
[翻译团]哈里-凯恩——又一个托马斯-穆勒降临？由波士顿的拉布拉多发表
为什么哈里-凯恩越来越像托马斯-穆勒？
By Pete Sharland

又一场令人记忆深刻的表演后，这次是在白鹿巷球场对阵切尔西，许多哈里-凯恩的怀疑者开始转变，现在认为凯恩不只是昙花一现的人已经远远多出了那些认为他被高估了的人。
在与索尔达多和阿德巴约的竞争中取胜之后，凯恩已经成为了俱乐部的锋线第一选择，甚至有人开始谈论他入选国家队的事了。
但是凯恩也有他的问题，他的踢法略显笨拙，不那么赏心悦目，不过也许他可以在有着与他相似问题的托马斯-穆勒身上找到些许安慰。
提到穆勒就不得不提他那“笨拙”的踢法，有的时候看起来他压根就失去了对四肢的控制。尽管如此他有着惊人的进球纪录并且是拜仁2013年捧得大耳朵杯和德国国家队上个夏天获得大力神杯的核心球员。

穆勒最出众的地方在于他总能用不守常规的方法在球场上找到空间，甚至为他在球场上的角色产生了一个新术语：空间阅读者。字面直译是空间发现者。球场上，穆勒被给予了一个相对自由的角色，他可以带球横跨整个球场只为了甩掉他的盯守者，这也是他所擅长的。
尽管穆勒似乎缺乏对他身体的掌控，但是现实是穆勒出乎意料地好使，简直不符合逻辑。他左右脚都好使，空中作业能力强，速度相当快。别的都不说，他还是当今最冷静的球员之一。
凯恩虽然离穆勒的水准还有距离但是他确实开始展现一些与穆勒相似的特点。就像穆勒踢球方式虽然很笨拙很难看但是效果拔群。他总能找到空间，尽管有时他被用作中锋但也可以带球制造威胁。
对切尔西5：3的比赛中，凯恩在左边路接球内切，然后用一记漂亮抽射直入底部死角为热刺首开纪录。凯恩越过和骚扰蓝军后卫的方式相当值得赞扬并且在接下来的比赛中一直给特里和卡希尔造成了各种各样的麻烦。

凯恩这个赛季的过人数据
他的速度和力量使他变得相当棘手，而且和穆勒一样他的左右脚也都好使。数据表明，这个赛季凯恩44次尝试过人，24次成功。他的空中作业能力也相当好，目前的他看起来相当全面，没啥短腿。
尽管当下到处充盈着对凯恩的溢美之词，但在他场上的表现和采访时看起来还是挺镇定的，并没有为之飘飘然。
不过虽然凯恩很优秀，他离穆勒还是有些距离的。但鉴于他比德国人年轻四岁，所以对他的未来我们可以有些更多的期待。这个比较也许现在看来有些可笑，但是是时候为凯恩定下一些目标了。
如果他继续往保持这个水准并且坚持走下去的话，没有理由他不能取得更大成就。

作者: 博格亨利 时间: 2015-1-8 08:27
接工时间：2015-01-05
完工时间：2015-01-07
接工地址：http://bbs.hupu.com/11481830.html
原文地址：http://www.squawka.com/news/why-tottenham-hotspurs-harry-kane-is-starting-to-resemble-bayern-munichs-thomas-muller/263678

作者: 浮石 时间: 2015-1-8 21:47
求大英帝國媒體別吹捧

作者: 逸尘断鞅 时间: 2015-1-8 22:10
恭喜你刺为大英贡献又一个谢林汉姆

作者: 黑人兄弟打江山 时间: 2015-1-9 08:41
这篇文章简直狗屁不通，翻译者辛苦了

作者: 紫宝君 时间: 2015-1-10 11:24
两人的特点差别还是很大的吧

作者: FC_Hydra 时间: 2015-1-10 12:17
穆勒都成为球员的目标型球员了，佩服

作者: 黑人兄弟打江山 时间: 2015-1-10 19:27
穆勒的技术运用很合理，没那么笨拙

作者: 脱臼de闪电 时间: 2015-1-10 20:19
引用6楼 @黑人兄弟打江山发表的:
穆勒都成为球员的目标型球员了，佩服

多个赛季两双成绩，德国球员欧冠联赛进球记录保持者，两次世界杯10个进球，欧冠决赛进球者，转会市场身价估价4400万英镑拜仁队内最高，这样的球员不能成为目标型球员，果然是1级号，说话水平就是不一样，佩服。

作者: pentakillriven 时间: 2015-1-10 22:54
引用8楼 @FC_Hydra 发表的:
多个赛季两双成绩，德国球员欧冠联赛进球记录保持者，两次世界杯10个进球，欧冠决赛进球者，转会市场身价估价4400万英镑拜仁队内最高，这样的球员不能成为目标型球员，果然是1级号，说话水平就是不一样，佩服。

我没有贬低他的意思啊，佩服佩服都不行？？

作者: mmyao10 时间: 2015-1-10 23:06
这个网站基本上最喜欢扯一些乱七八糟的分析...翻译者辛苦了

作者: FC_Hydra 时间: 2015-1-11 02:48
位置感特别好也不用找新词吧.....吹的太狠了不过穆勒的位置感真的很不错其实人技术也没那么糙至于凯恩其实你夸她可以说他像穆勒贬低他可以说他样样不精其实事实是他技术都还行最近状态好效率高感觉他比穆勒强壮可以背身抗人说像克雷斯波的模版比较好

作者: 紫宝君 时间: 2015-1-11 05:49
我觉得他比同时期的穆勒还是要要强不少，将来能否取得穆勒今天的成就关键看他身边的队友了

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)