天下足球网

标题: [翻译团]伯纳乌，天才门将德赫亚的完美舞台 [打印本页]

作者: 制霸中轴线 时间: 2013-2-14 07:57
标题: [翻译团]伯纳乌，天才门将德赫亚的完美舞台
德赫亚被视为卡西的接班人，他坚称自己在老特拉福德取得了进步。

Sid Lowe
The Guardian, Tuesday 12 February 2013 20.47 GMT

弗格森（图左）在谈及德赫亚时说道：“他受到了太多的批评
，其中很多都是不公平的。”照片来自：Juan Medina/Reuters

球场的一端，站着卡西利亚斯的临时代替品；球场的另一端，则是传言中卡西利亚斯今后的接班人。弗格森爵士和穆里尼奥很快就取得了共识：这是全欧洲最为引人关注的一场比
赛，是首轮淘汰赛中毫无疑问的焦点。这两名主帅阵中各有
一名备受瞩目的西班牙门将：迭戈-洛佩兹和大卫-德赫亚
——两个备受质疑的男人，两个命运产生奇妙交集的男人。
当卡西手指骨折之后，皇马用很快的动作签来了队长的代替
品。他们把目光转向了很早以前就离队的本队青训产品：迭戈-洛佩兹。31岁的洛佩兹当时正在塞维利亚坐板凳，而他无疑只是一个短期的救火队员。长远来看，早有一个人被贴上过“卡西接班人”的标签，即使在国家队也是如此：大卫-德赫亚将在周三欧冠之夜重回西班牙。与此同时，有关他要转会
回到西班牙的各种流言甚嚣尘上。
对于洛佩兹来说，他终于回到了马德里。他本有可能来到曼彻斯特的，就像范德萨那样——当年范德萨接近退役的时候，他本也是替代品的人选之一。洛佩兹曾经是西班牙的三号国门，仅仅位列卡西和雷纳之后。而现在，他出人意料的成为了皇马的先发一号。皇马花了350万欧元从塞维利亚快速引进了这名可靠的候补，而他到来之后立刻就要披挂上阵。
到目前为止，一切都看上去很美。对阵巴萨的国王杯比赛中，洛佩兹的发挥确保了比赛的悬念。他通情达理、安稳沉着，很快就在球队安顿了下来。但一切都为时尚早，他永远不敢确定自己是皇马所期盼的那个人，就连穆里尼奥也不能。毕竟被他所短期代替的那个人的光芒太过于耀眼：有史以来最成功的国家队队长，马德里这座城市的象征。当穆里尼奥把这个人打入冷宫的时候，媒体和球迷一致的把枪口对准了球队的主帅。
“当卡西缺席的时候，总会感觉少了点什么，”德赫亚说道，“他是国家队和皇马的双料队长，他的缺席当然是件大事，这对皇马来说是一大损失。不过他们还有另外一名优秀的门将，我确信他能做的很棒。”德赫亚的发言更像是经验之谈，毕竟他对这两个人或多或少都有些了解。而他也知道，从长远来看，有很多西班牙球队都希望能把他带回本土。在这一点上皇马可并不孤单：马竞知道他们将会失去库尔图瓦，无疑很想迎回德赫亚；而巴尔德斯也宣布自己不会继续留在巴萨。
德赫亚在老特拉福德的日子并不太平，这才导致了流言四起。不难想象，他所经历的英格兰和他心中所期待的并不一样。比赛风格不同，在这里门将必须要和对手进行更多的身体对抗，对此德赫亚甚至表达过惊讶；除此之外，整个环境也都不同。
就如他这个夏天接受卫报采访时说的那样：“有时候人们根本意识不到这有多难。当你在西班牙时，一回家就能看到你的家人，他们在等着你。而到了英格兰，他们不可能再陪在你身边。这对于一个西班牙人来说是很不同的。最糟糕的？这里天天下雨，这里阴云密布，这里天黑得很早，也许你对这些早就感到厌倦了。冬天也很难过，同时你还想念自己的家人和朋友。人们才不会关心这些，这些艰难的时刻你只能自己承受。”
与此同时，他也没能完全达到球队对他的期待，至少到目前为止还没有。但那些了解他的人坚称德赫亚的心理素质无比强大，虽然他看起来很萌很受，但是他内心很塔夫。
前马竞主帅雷西诺曾经回忆过德赫亚上演首秀之前的时光：“我当时对他谈及此事。‘先生’，他对我说，‘我比这里的其他门将都要优秀，我一定会进入一线队的。’这就是我欣赏他的地方：他总是自信满满，胸有成竹。这并不是傲慢，这只是自信。”
德赫亚还年轻，他需要时间。但同时他必须保证自己不能完蛋。欧冠对阵皇马是一个完美的舞台，尽管他此前在同城德比中吃过不少苦头。门将本人和弗格森都认为准备已经就绪。
“当你来到新的俱乐部，新的国家，遭遇一些困难是无法避免的，”德赫亚说，“但你需要成长，需要坚强。我现在比自己刚来曼联时强多了。”
在他身边表示支持的是弗格森：“小伙子已经展现了自己的特质，”曼联主帅说，“他遭受了很多批评，其中很多都是不公平的。曼联一向擅于培养年轻球员，他还小，非常年轻，还没适应英格兰的比赛，不会讲英语，身体也还没发育强壮。但这正像是一个人小时候呀呀学步。他不停地跌倒，再不停地站起来，最后他迈出了坚定的脚步。德赫亚现在已经迈出了那一步。”

作者: 制霸中轴线 时间: 2013-2-14 07:59
接工地址：http://bbs.hupu.com/5101899.html
原文链接：http://www.guardian.co.uk/football/blog/2013/feb/12/david-de-gea-manchester-united-real-madrid
原作者：sid lowe
译者：制霸中轴线
备注：时效性已经没了……不过演出效果怎样，大家都看到了~

[ 此帖被maryantonia在2013-02-14 08:27修改 ]

作者: DelPiero10 时间: 2013-2-14 08:41
看上去很萌很受，但是他内心很猛很兽

作者: sharpsun 时间: 2013-2-14 08:55
心有猛虎，但细嗅蔷薇

作者: love571 时间: 2013-2-14 09:11
引用3楼 @sharpsun 发表的:
心有猛虎，但细嗅蔷薇

in tiger I sniff the rose.貌似是这么写的
发自虎扑体育Android客户端

作者: 娥媚派掌门 时间: 2013-2-14 09:18
说实话，夏季转会期或者下一个、下下一个转会期，德赫亚被皇马或者巴萨买走我一点都不会惊讶。
在后防天团的守护下好好练级吧，鸭子，至少在我狗找到另一个靠谱的选择之前不要走。即使你最终离开，我希望你能像今天攻破你球门的那个曾经的懵懂少年一样，带着奖杯离开。

作者: DelPiero10 时间: 2013-2-14 09:35
引用4楼 @love571 发表的:
in tiger I sniff the rose.貌似是这么写的

In me the tiger sniffs the rose

作者: duanxl 时间: 2013-2-14 10:14
从现在开始，德赫亚大概每天都会被皇马或者巴萨的绯闻纠缠，每日邮报有事干了。他要是当真离开无可厚非，只能寄希望于他的马竞属性，不想去那两家了。
所以说，一用几十年的门将果然是奢望吗。。。

作者: 囧尼布朗 时间: 2013-2-14 10:37
这标题要不是刚打完会误解成德赫亚要转会皇马

作者: 怎么都变了 时间: 2013-2-14 10:51
英国报纸的节操何在？天天卖鸡鸭，照他们这个卖法，我魔全队改名叫鸡鸭都不够卖得！

作者: chen19830325 时间: 2013-2-14 11:45
幸好神兽不是拉玛西亚出来的，不然的话，西斯空寂啊。。。。。。

作者: ade1998 时间: 2013-2-14 11:47
引用3楼 @sharpsun 发表的:
心有猛虎，但细嗅蔷薇

有才
发自虎扑体育Android客户端

作者: cuijoker 时间: 2013-2-14 12:12
皇马善打反击，阵地战乏术，又不稀的高球轰炸，才成就了徳赫亚的高光。实际上皇马仅有的几次将角球开入腹地都让小鸭子手忙脚乱了。

作者: kaiser0 时间: 2013-2-14 12:14
英国报纸又开始了。。。。受不了啊

作者: kaiser0 时间: 2013-2-14 12:16
英国报纸又开始了。。。。受不了啊

作者: 愛新覺羅 时间: 2013-2-14 12:20
尼瑪 De Gea又被賣了 /.\

作者: 支牛Game 时间: 2013-2-14 12:30
大腿德赫亚

作者: sunnyferguson 时间: 2013-2-14 12:31

老范：新人来了忘旧人阿。。。。。。。。。

作者: lez_Macluv 时间: 2013-2-14 12:32
高空球还是不靠谱啊，克服这一点，未来大可期~

作者: lez_Macluv 时间: 2013-2-14 12:33
高空球还是不靠谱啊，克服这一点，未来大可期~

作者: 一地狗牙 时间: 2013-2-14 12:38
引用1楼 @娥媚派掌门发表的:
说实话，夏季转会期或者下一个、下下一个转会期，德赫亚被皇马或者巴萨买走我一点都不会惊讶。
在后防天团的守护下好好练级吧，鸭子，至少在我狗找到另一个靠谱的选择之前不要走。即使你最终离开，我希望你能像今天攻破你球门的那个曾经的懵懂少年一样，带着奖杯离开。

对于伊比利亚半岛的人来说，最克服不了的还是英国的天气吧，三票当时转会，也是说受不了英国阴冷潮湿的天气，想念阳光沙滩，我看文章说神兽也受不了，多半是在我魔待不长

作者: 麦迪CC 时间: 2013-2-14 13:41
引用5楼 @娥媚派掌门发表的:
说实话，夏季转会期或者下一个、下下一个转会期，德赫亚被皇马或者巴萨买走我一点都不会惊讶。
在后防天团的守护下好好练级吧，鸭子，至少在我狗找到另一个靠谱的选择之前不要走。即使你最终离开，我希望你能像今天攻破你球门的那个曾经的懵懂少年一样，带着奖杯离开。

为啥会被买走…求解释

作者: David_Silva 时间: 2013-2-14 13:50
引用1楼 @娥媚派掌门发表的:
说实话，夏季转会期或者下一个、下下一个转会期，德赫亚被皇马或者巴萨买走我一点都不会惊讶。
在后防天团的守护下好好练级吧，鸭子，至少在我狗找到另一个靠谱的选择之前不要走。即使你最终离开，我希望你能像今天攻破你球门的那个曾经的懵懂少年一样，带着奖杯离开。

据说他傻已经草签了小狮子，而且他傻需要的是清道夫型门将，至少目前的鸡鸭还不符合他傻的战术要求。
至于他皇，未来的五六年内，卡西依然会是雷打不动的主力门将。
所以，鸡鸭还是安心在你魔练级吧，他不是说过要像范德萨一样为你魔踢到40岁的话么？

作者: StFrancesc 时间: 2013-2-14 14:04
卡西看完比赛，满意地笑了

作者: jtr621 时间: 2013-2-14 14:11
这两场对皇马的比赛可能使德赫亚得到质的提升无论是信心还是技术

作者: 娥媚派掌门 时间: 2013-2-14 14:12
引用22楼 @麦迪CC 发表的:
为啥会被买走…求解释

没说一定会走，只是说有可能。尽管各种报纸纷纷兜售德赫亚，绝大多数压根就不可信，不过苍蝇不叮无缝的蛋，有些事情很难讲，所谓世事无绝对。
好在德赫亚没有倒贴法那样的DNA。

作者: bluerex123 时间: 2013-2-14 14:16
引用23楼 @David_Silva 发表的:
据说他傻已经草签了小狮子，而且他傻需要的是清道夫型门将，至少目前的鸡鸭还不符合他傻的战术要求。
至于他皇，未来的五六年内，卡西依然会是雷打不动的主力门将。
所以，鸡鸭还是安心在你魔练级吧，他不是说过要像范德萨一样为你魔踢到40岁的话么？

范大腿当初还说要在阿森纳退役呢

作者: 红魔爵爷 时间: 2013-2-14 14:52
我不希望鸭子走啊，哎，太不舍了

作者: pengyou333www 时间: 2013-2-14 15:20
德赫亚高空球仍然需要提升，不过绝对可以成为曼联的新门神，虽然和舒神不是一个风格，但是很有可能和范德萨比肩。

作者: justvanity 时间: 2013-2-14 15:25
我魔沦为跳板哈哈

作者: David_Silva 时间: 2013-2-14 15:51
风怒了。。。编辑掉。

作者: David_Silva 时间: 2013-2-14 15:54
引用27楼 @bluerex123 发表的:
范大腿当初还说要在阿森纳退役呢

至少这五六年神兽肯定是安全的，至于之后的事，未来再说吧。。。

作者: David_Silva 时间: 2013-2-14 16:00
引用26楼 @娥媚派掌门发表的:
没说一定会走，只是说有可能。尽管各种报纸纷纷兜售德赫亚，绝大多数压根就不可信，不过苍蝇不叮无缝的蛋，有些事情很难讲，所谓世事无绝对。
好在德赫亚没有倒贴法那样的DNA。

不谈五六年内卡西还会是皇马主力门将的问题，我床青训出身的球员，很少有去皇马的先例，像神兽这种家就在马德里的，可能性更低。至于老吴，那是因为那时他所在的我床青训解散了才去的皇马，属于特殊情况。
至于他傻，不谈神兽的风格问题，他傻现在在压缩开支，不太可能在门将身上花大钱。去撸便宜得多的小狮子还有库尔图瓦可能性都远高过神兽。
英媒的报道从目前来看还是YY为主。

作者: 艾特纳尔 时间: 2013-2-14 17:18
现在只能庆幸买过来就已经1800万英镑了，就这买入价在，起码2500万，甚至3000万英镑才会出手，就这价格，买得起的俱乐部就已经不多了

作者: fjdlw 时间: 2013-2-14 17:19
引用33楼 @David_Silva 发表的:
不谈五六年内卡西还会是皇马主力门将的问题，我床青训出身的球员，很少有去皇马的先例，像神兽这种家就在马德里的，可能性更低。至于老吴，那是因为那时他所在的我床青训解散了才去的皇马，属于特殊情况。
至于他傻，不谈神兽的风格问题，他傻现在在压缩开支，不太可能在门将身上花大钱。去撸便宜得多的小狮子还有库尔图瓦可能性都远高过神兽。
英媒的报道从目前来看还是YY为主。

小狮子和图瓦估计也要接近20m欧元的身价，也不便宜啊。。。

作者: curawolf 时间: 2013-2-14 17:29
魔力鸟为主席物色好了卡西的接班人……

作者: 飞尔.琼斯 时间: 2013-2-14 18:53
这配图老头一幅我想把你吃掉的样子

作者: David_Silva 时间: 2013-2-14 20:02
引用35楼 @fjdlw 发表的:

小狮子和图瓦估计也要接近20m欧元的身价，也不便宜啊。。。

库娃可能稍微贵点，但小狮子绝不可能这么贵，1000+肯定可以拿下。

作者: 开水没温度 时间: 2013-2-14 20:29
这个把本赛季欧冠首回合的重磅战变成自己扑救集锦的草泥马真的太残暴了

作者: Ganso10 时间: 2013-2-14 20:29
要@一下邮报吗？？？

作者: justdojoy 时间: 2013-2-14 20:37
乘着年轻多用几年，三年后不知在何处呢
发自虎扑体育Android客户端

作者: justdojoy 时间: 2013-2-14 20:40
乘他年轻多用用吧！
发自虎扑体育Android客户端

作者: 红发路飞 时间: 2013-2-14 20:50
要是防空和对抗加强了，那特么就完美了

作者: 兽王猎人 时间: 2013-2-14 21:07
肿么有种最终还是会去伯纳乌守门的赶脚

作者: luyanyanlu 时间: 2013-2-14 22:05
2月6日飞身救切尔西91 分钟死角任意球，绝对的世纪神级扑救

作者: napoleonyx 时间: 2013-2-14 22:32
后防天团的功劳啊

作者: 豌豆杨 时间: 2013-2-14 23:10
与其一天看英国小报胡说八道，不如相信咱德赫亚有能力也愿意为我魔守个十年八年的大门。

作者: liverstool 时间: 2013-2-15 01:34
估计也就德国以北的人受的了英格兰的天气。

作者: 饿了煮鸭吃 时间: 2013-2-15 04:01
河鸭加油！接班卡西我看好你哟～～～
（话说之前在马竞被渣团众将各种射，现在完全克服了的说，看来你魔后防远不够天团啊）

作者: -David.de.Gea- 时间: 2013-2-15 09:41

[color=]求日报，邮报不要再卖我了。。。不就吃了几个甜甜圈吗？

作者: justvanity 时间: 2013-2-15 11:11
引用50楼 @-David.de.Gea- 发表的:

[color=]求日报，邮报不要再卖我了。。。不就吃了几个甜甜圈吗？

恶意求亮神马的最讨厌了

作者: 唯它唔系奶 时间: 2013-2-15 15:16
培养新人的好地方。。。这话听得温教授心里那个炙热啊

作者: 子陵仲少 时间: 2015-6-9 16:37
再回顾这篇文章，感觉好悲伤

作者: hokimfong 时间: 2015-6-9 16:53
费sir对待年轻人，一般很有耐心的，只要他认定你了，无论如何都会给机会你展示自己的！！
当然如果费sir放弃一个人，那这个人99%是不能再回来了！！

作者: 风之子吉格斯 时间: 2015-6-9 17:08
靠，这个坟挖的。。。。。。

作者: dragoness 时间: 2015-6-9 17:37
引用44楼 @兽王猎人发表的:
肿么有种最终还是会去伯纳乌守门的赶脚

有这种赶脚就对了。

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)