天下足球网

标题: [翻译团]拉梅拉和热刺：你我真的有缘没份？ [打印本页]

作者: zj45 时间: 2014-2-21 00:09
标题: [翻译团]拉梅拉和热刺：你我真的有缘没份？
[翻译团]拉梅拉和热刺：你我真的有缘没份？由 zj45 发表
拉梅拉和热刺：你我真的有缘没份？文 Manu Jagan 日期 February 20, 2014

娴熟的技巧，精彩的破门，快如闪电，杀手般的微笑……我说的不是飞天小女警，而是这位阿根廷的飞翼埃里克-拉梅拉。从一名20岁的超新星射手到北伦敦的饮水机守护神，他到底怎么了？他在热刺还有未来吗？
在罗马冉冉升起的新星
一个赛季以前，罗马拥有一个丰富经验的托蒂，和一个球技精湛，前途似锦的埃里克-拉梅拉——他们把他视作一笔宝贵的财富。在此之前，时年19岁的拉梅拉在他的第一家俱乐部——河床取得了巨大的成功。不久后，即2011年，罗马把他带到了意甲。处子赛季31场比赛6个进球，尽管并不十分出彩，但球队的粉丝们已经开始把他当做下一个托蒂了。
而拉梅拉的第二个赛季就值得我们去铭记了。从那时开始，人们开始真正地把他当作一名超级新星。拉梅拉在33次出场中打进了15个进球，意甲射手榜中排名第五。他的表现也让他受到了阿根廷国家队的关注，甚至有人标榜他为“下一个梅西”。在当时，他算是21岁以下的球员中最顶级的之一了，他的身价也因此而飞涨。尽管罗马最终仅仅排名第6，无缘欧战，但拉梅拉在罗马的前途仍然一片光明。
再见，贝尔
在海的另一头，北伦敦，有一家叫托特纳姆热刺的足球豪门正在紧锣密鼓地运作着转会。他们狮子大开口似的给威尔士人加雷斯-贝尔开出了一亿元的标价。看上去没有比这更荒谬的了。但更让人诧异的是，竟然有球队愿意买这个账。皇马以破世界纪录的转会费拿下了贝尔，他们好像已经向热刺求购了成百上千次了。贝尔的离队给热刺留下了一个大坑。上赛季的热刺仿佛就是贝尔一个人的球队。现在，大腿走了，白鹿巷需要新的支柱。所以，他们把希望寄托在转会市场上，随便一个人都能猜得出，他们把钱花光了。
2013年夏天，手握着卖走贝尔而得来的大笔转会费，热刺在转会市场上翻云覆雨，他们一边清理冗员，一边引进新援，弥补空缺，增强板凳深度，不断地提升球队实力。他们不惜破了自己的队内转会费记录，从科林蒂安引进了保利尼奥。他们相信，保利尼奥能成为一名优秀的全能型中场，很好地弥补莫德里奇以及范德法特离队所带来的空缺。然后，他们又花了两千六百万镑从瓦伦西亚签下了罗伯托-索尔达多，再次打破球队记录。
然而，有一个问题始终困扰着他们，到底谁才能踢好贝尔的位置，甚至接过贝尔的旗帜，成为新的大腿级人物呢？丹尼尔-列维认为埃里克-拉梅拉就是答案。为了得到他，他们花了超过三千万镑。他们认为，比起其他人，拉梅拉更能立刻给球队带来成功。
然而，前罗马之星在北伦敦过的却并不愉快，他甚至还没有适应英超的节奏和风格。在博阿斯执教时，他所获得的出场时间寥寥。数据能说明一切：他的17次登场比赛中仅仅打进1球，而且还是在欧联杯赛中打进的。9场联赛颗粒无收，其中2场的表现更是糟糕至极。甚至，他连阵中的替补位置都不保。
路在何方
随着世界杯的临近，很多板凳球员在本赛季都企图转会——即便转会到小球会也好。与大球队的所带来的名气相比，他们更希望能有更多的上场时间。同样，或许（仅仅是或许）拉梅拉对挽救自己在热刺的职业生涯已不抱期望，他更希望能通过租借回到自己更熟悉的意甲联赛，以获得更多的上场时间。据说国米对他有意，拉梅拉有望重回意甲。
如果这能成，拉梅拉能获得更多的出场时间，以获得国家队的关注，毕竟他仍是阿根廷的希望之星。在熟悉的联赛踢球也能帮助他找回自信，也许这次租借之旅能帮助他挽回自己在热刺的职业生涯，帮助他重回球队首发阵容，就像安德罗斯-汤森德那样。拉梅拉还有希望。
然而，如果拉梅拉决定留队，跟随新帅舍伍德的话呢？舍伍德并不排斥为球队带来新鲜元素，比如他就大胆地启用了本特勒布。这对拉梅拉融入球队很有帮助。这不仅能帮助拉梅拉，还能帮助球队挽回一笔失败的投资。如果拉梅拉被租出去的话，他的身价将大大下跌。
如今，背负着高身价的拉梅拉如履薄冰，有成为高价水货的危险。然而我们必须记得，拉梅拉在罗马的首个赛季也同样不怎么出彩。他需要时间去适应联赛、球队甚至生活环境。如今的情况与当时很类似，给他更多的支持和时间，他能渡过难关的。他能够跟上球队的节奏，能够对得起热刺为他支付的高转会费，能够给热刺的球迷们带来属于他的表演。

作者: zj45 时间: 2014-2-21 00:11
接工时间：2013/2/20
完工时间：2013/2/21
接工地址：http://bbs.hupu.com/8645723.html
原文地址：http://www.thehardtackle.com/2014/is-lamela-bad-for-tottenham-or-is-tottenham-bad-to-lamela/
原文标题：Is Lamela Bad For Tottenham Or Is Tottenham Bad To Lamela?

作者: zj45 时间: 2014-2-21 00:32
最爱妖人，没有之一
见到有关他的文章毫不犹豫接工……
衷心希望他能打出来……

作者: 德罗发 时间: 2014-2-21 04:50
翻云覆雨这个词

作者: waynesxs 时间: 2014-2-21 07:24
从球员角度考虑他真不该去年夏季转会，本来很可能去世界杯的，要转也不该去英超。

作者: starbuck2008 时间: 2014-2-21 11:45
想当年贝尔比他还苦逼，不是照样踢出来了么，实力是有的，需要充分的时间和空间去释放

作者: gerrard17 时间: 2014-2-21 13:05
还是觉得拉梅拉能够在热刺踢出来毕竟资质摆着这里最重要是自己不放弃

作者: 深邃阳光 时间: 2014-2-21 13:55
说好了可是三月份复出，别再拖了。

作者: 小小莱特纳 时间: 2014-2-21 14:21
多打比赛多打比赛相信拉梅拉一定能打出来

作者: 远古的愤怒 时间: 2014-2-21 14:36
来我军吧，绝对适合你的风格

作者: nestazjb 时间: 2014-2-21 15:18
热刺今年夏天的引援，我觉得拉梅拉和埃里克森都是相当有实力的。只是还没打出来，加油吧！要么就来我村吧。

作者: 卡片的恩赐 时间: 2014-2-21 15:27
感觉带球突破几下还是蛮飘逸的，只是小细节未处理好！不过还年轻，多给点时间吧

作者: huntfly 时间: 2014-2-21 17:22
不是一来就各种伤么，磨合期过了不会给新人机会的。

作者: kingaj_cn1 时间: 2014-2-21 18:27
曼城蛮适合的，老乡多。

作者: 卖菜大妈 时间: 2014-2-22 22:59
实力不用质疑；
现在要做的就是融合进队伍；
怎么和队友配合以及扬长避短。

作者: steven-caulker 时间: 2014-2-23 08:22
辣妹一直在伤啊。真的背时碰到我刺这种兽医团队难为辣妹了。不过当年贝尔那种伤都能走出来只要辣妹踢出一场精彩的比赛上位肯定以后能稳的

作者: ooxx27149 时间: 2014-2-23 09:58
有证明了小时了了大未必佳，他更应该去一个小球会，再磨练一下意志品质

作者: chivasdemon 时间: 2014-2-23 10:13
辣妹转会热刺，最大的感觉就是没有被这支队伍接受，毕竟是顶着贝尔接班人的光环来的，赛季初得到一些上场机会，但是没有把握好，队友对于这个小伙子也缺乏足够的信任，很多空位球都不给他，被抢逼紧了没法子传给辣妹，辣妹也无法更好的处理，然后就开始替补，到现在连替补都打不上了，真是看着心疼，这不仅是毁辣妹，还毁我阿啊！本来希望冬季转会另寻下家，未果。目前看来辣妹机会更加渺茫，毕竟舍伍德上任之后热刺成绩很稳定，队伍目前状态也很好，去年夏天花大价钱来的几个都成了替补，真不知道辣妹如何走出这个低谷，哎……

作者: 车lsea 时间: 2014-2-23 11:24
看看酷鸟，再看看辣妹…橘生淮南则为橘，生淮北则为枳啊

作者: WiGoy 时间: 2014-2-23 13:44
热刺就是典型的看见我军拿谁的球探报告了不管合不合适撸来再说。
先是邓普西，再是西古德森，现在有事拉梅拉。
亏好威廉被车子截走，不然我看也悬、

作者: Hugo.Lloris 时间: 2014-2-23 13:59
引用19楼 @WiGoy 发表的:
热刺就是典型的看见我军拿谁的球探报告了不管合不合适撸来再说。
先是邓普西，再是西古德森，现在有事拉梅拉。
亏好威廉被车子截走，不然我看也悬、

请给出利物浦和拉梅拉之间的流言，别总是一副深闺小媳妇的腔调。
还有自己瞎咋呼地全世界都知道要买谁，那么你在明别人在暗就怨不得谁。现在有些人就是自己拉不出东西还怪茅厕不给力。

[ 此帖被Hugo.Lloris在2014-02-23 14:10修改 ]

作者: ysj295 时间: 2014-2-23 16:44
引用13楼 @kingaj_cn1 发表的:
曼城蛮适合的，老乡多。

说实话最佩服曼城的是后卫线居然有两个阿根廷人，萨巴莱塔没得说。。德米。。

作者: kirassianka 时间: 2014-2-23 23:13
引用1楼 @zj45 发表的:
最爱妖人，没有之一
见到有关他的文章毫不犹豫接工……
衷心希望他能打出来……

我也非常喜欢拉梅拉，当初希望他来我厂的，后来即使他去了死敌，也希望他成长为巨星，可是现在……更讨厌热刺了……

作者: 向卡特致敬 时间: 2014-2-24 00:24
低价处理给我罗马吧，求你了，伟大的托特纳姆热刺

作者: jovy44 时间: 2014-2-24 01:38
[作者去小黑屋休息了]希望您注意自己的言行，遵守论坛版规
禁言原因：
引用20楼 @Hugo.Lloris 发表的:
请给出利物浦和拉梅拉之间的流言，别总是一副深闺小媳妇的腔调。还有自己瞎咋呼地全世界都知道要买谁，那么你在明别人在暗就怨不得谁。现在有些人就是自己拉不出东西还怪茅厕不给力。
说句与辣妹拉无关的，看到你刺商场胜利，却无法拼出相应的成绩，我感到喜闻乐见。

作者: JunSoap 时间: 2014-2-24 02:37
引用19楼 @WiGoy 发表的:
热刺就是典型的看见我军拿谁的球探报告了不管合不合适撸来再说。
先是邓普西，再是西古德森，现在有事拉梅拉。
亏好威廉被车子截走，不然我看也悬、

這老梗膩不...真以為別家都沒球探?好球員只有你軍能看上?都是你軍先出手?球員都被拿槍指著簽約?

作者: JunSoap 时间: 2014-2-24 02:39
引用24楼 @jovy44 发表的:
说句与辣妹拉无关的，看到你刺商场胜利，却无法拼出相应的成绩，我感到喜闻乐见。

做人留一線,日後好相見.
你軍落魄時我們有跑去你們那高呼喜聞樂見?

作者: jovy44 时间: 2014-2-24 04:39
引用26楼 @JunSoap 发表的:
做人留一線,日後好相見.
你軍落魄時我們有跑去你們那高呼喜聞樂見?

我是纯粹看你刺那位说的腔调不舒坦，深闺小媳妇，哈，你家主席是精明，可惜玩错了门道，一只球队要崛起，单单截胡竞争对手的引援且大肆收罗高手，却没有政委，这样的八国联军，以前的国米和戴维斯时期的ac就是前车之鉴。我军厌烦你刺的截胡，买谁都插一手，更兼你刺抢到人却用不了还把人用废了，这真是有点让人咬牙切齿却又心里暗爽不已。

作者: dangnan327 时间: 2014-2-24 06:34
[作者去小黑屋休息了]希望您注意自己的言行，遵守论坛版规
禁言原因：
引用20楼 @Hugo.Lloris 发表的:
请给出利物浦和拉梅拉之间的流言，别总是一副深闺小媳妇的腔调。还有自己瞎咋呼地全世界都知道要买谁，那么你在明别人在暗就怨不得谁。现在有些人就是自己拉不出东西还怪茅厕不给力。
呵呵

作者: Whippersnapper 时间: 2014-2-24 08:59
引用27楼 @jovy44 发表的:
我是纯粹看你刺那位说的腔调不舒坦，深闺小媳妇，哈，你家主席是精明，可惜玩错了门道，一只球队要崛起，单单截胡竞争对手的引援且大肆收罗高手，却没有政委，这样的八国联军，以前的国米和戴维斯时期的ac就是前车之鉴。我军厌烦你刺的截胡，买谁都插一手，更兼你刺抢到人却用不了还把人用废了，这真是有点让人咬牙切齿却又心里暗爽不已。

亲别来这挑事了 - - ...说到底也是我军自己转会不给力...这赛季之前账面和球队经营看上去确实热刺吸引力更大，就算被截走也基本上是因为自己吸引力不够+操作不力...
说热刺截胡一般也只是玩笑话...和谐和谐...

作者: 关键十四号 时间: 2014-2-24 09:34
其他的还好说，你刺是真心出于打击竞争对手才截的糊，你家财政运营得好，有钱做这事，也无可厚非。
买回来用不了也好，不会用也好，我看在眼里也只是呵呵。

作者: 关键十四号 时间: 2014-2-24 09:44
引用18楼 @车lsea 发表的:
看看酷鸟，再看看辣妹…橘生淮南则为橘，生淮北则为枳啊

大狙邓普西莎德利拉没拉埃尔克森都是当时我军看上的人，目前看来只有埃尔克森是上品货。

作者: 塞斯克诺兰 时间: 2014-2-24 10:49
引用1楼 @WiGoy 发表的:
热刺就是典型的看见我军拿谁的球探报告了不管合不合适撸来再说。
先是邓普西，再是西古德森，现在有事拉梅拉。
亏好威廉被车子截走，不然我看也悬、

在球员信息如此丰富化清晰化的互联网时代，由于渠道不再是大问题，而基本上就是看人脉关系和资金实力，基本上说白了还是钱不够，砸不了一线的，只能砸水准较次而风险较高的。换句话说，热刺要是腰板更厚一点儿，兴许砸的就是阿扎尔而不是邓普希和西于尔兹松这样豪门球队的次级目标。

作者: 冰牛奶 时间: 2014-2-24 10:52
如今的热刺总是让我想起当年土豪时期的罗马.....

作者: 北长街 时间: 2014-2-24 12:10
这种话何必要跨区来说呢
更何况
你真的相信在这个各个球队都高度专业化、买个球员至少要先看个十场八场甚至追踪观察一个赛季的背景下
会有哪个球队看别人买谁就跟着买谁么？
两个队的目标高度重合，只能说两个队在引援方向、资金实力、赛季目标上接近而已。

作者: Nicky7 时间: 2014-2-24 12:25
真不明白一些说热刺截胡利物浦的，热刺球迷对切尔西截胡威廉这种行为都是在说威廉的不好，没有多少说切尔西的不厚道的。你军当年卡罗尔热刺没截走过啊，热刺当年买贝尔也是弗格森在抢啊。冬窗的科诺普利扬卡，又说热刺要截胡利物浦的，热刺没截走，利物浦还不是照样没买。西古德森买来表现一般的时候一些利物浦球迷没说话，梅开二度的时候就说是热刺截胡的了。巴萨还买了内马尔了呢，全欧洲哪家豪门心里没一点意思想要内马尔？难不成巴萨抢了哪一家的内马尔？开玩笑归开玩笑，但是总这样说热刺好像很小人一样看见别人看上的就拿下，换位思考一下，没人会觉得爽吧。

作者: 挖地雷 时间: 2014-2-24 14:21
拉梅拉需要一位拉丁系教练去激活他

作者: 七个小名 时间: 2014-2-24 14:28
觉得还是教练不会用吧

作者: 德罗发 时间: 2014-2-24 16:06
引用1楼 @starbuck2008 发表的:
想当年贝尔比他还苦逼，不是照样踢出来了么，实力是有的，需要充分的时间和空间去释放

来了身价不一样期待值也差太多本特利15m踢不出来，拉梅拉可是两倍啊

作者: jovy44 时间: 2014-2-24 16:52
不说截胡的事，这事是非多。乐观地说下，热刺的人员班底确实强，但总觉得缺点啥。我军人员差一线，但是有凝聚力，可能这就是一只传统豪门的底蕴，虽然没落多年，但是精神没挂。列维想靠堆强手立足豪门之林，在软件不够好的情况下，除非拿出车子曼城那样的投资才能办到，而且还需要有一份长远计划，而不是动辄就大换血，看热刺的比赛，就完全没有感觉到那种全队都合一的凝聚力，球员都像各为其主，列维对此要负全责。

作者: JunSoap 时间: 2014-2-24 18:51
引用27楼 @jovy44 发表的:
我是纯粹看你刺那位说的腔调不舒坦，深闺小媳妇，哈，你家主席是精明，可惜玩错了门道，一只球队要崛起，单单截胡竞争对手的引援且大肆收罗高手，却没有政委，这样的八国联军，以前的国米和戴维斯时期的ac就是前车之鉴。我军厌烦你刺的截胡，买谁都插一手，更兼你刺抢到人却用不了还把人用废了，这真是有点让人咬牙切齿却又心里暗爽不已。

誰還真盯著你軍來截胡,不過巧合罷了,那個投入轉會市場的球員沒幾個買家盯著,不來我刺你軍可能還會去第三家,不過剛好最近幾個共同目標都給我們拿下罷了.
老拿這來說事膩不.

作者: JunSoap 时间: 2014-2-24 18:54
引用34楼 @北长街发表的:
这种话何必要跨区来说呢

更何况

你真的相信在这个各个球队都高度专业化、买个球员至少要先看个十场八场甚至追踪观察一个赛季的背景下

会有哪个球队看别人买谁就跟着买谁么？

两个队的目标高度重合，只能说两个队在引援方向、资金实力、赛季目标上接近而已。

必須亮一下這個貼,你軍多點像你這樣深明事理的就好了.
那些老是在酸的真是煩...

作者: 蓝色地中海 时间: 2014-2-24 23:57
由于是辣妹辣的帖子，来留个言，感觉辣妹辣还在意甲的节奏，热线还是需要耐心啊，实在不行处理给我纯吧。意甲出去的球员适应英超的还真不太多，远的贝隆、舍瓦，近的辣妹辣、奥斯瓦尔多、科拉罗夫、博里尼

作者: bigfar 时间: 2014-2-25 14:08
辣妹要球啊热刺从中场开始到前锋全是看到球在脚下就是要射门的人
而且身体明显不行虽然有很多看起来更瘦弱的球员能够在英超立足但是辣妹的风格注定了要身体素质的支持很喜欢的球员可惜去了不喜欢的球队留在罗马多好可惜

作者: zj45 时间: 2014-2-25 19:41
引用43楼 @bigfar 发表的:
辣妹要球啊热刺从中场开始到前锋全是看到球在脚下就是要射门的人
而且身体明显不行虽然有很多看起来更瘦弱的球员能够在英超立足但是辣妹的风格注定了要身体素质的支持很喜欢的球员可惜去了不喜欢的球队留在罗马多好可惜

他是那种喜欢主动贴上防守队员那种球员，可惜在英超他这样做往往很吃亏，毕竟英超球员更善于用身体，裁判的尺度也更宽松。

作者: 深邃阳光 时间: 2014-2-25 20:19
拉梅拉的帖子与那位跨区指导的朋友说得话有关系么？

作者: kakaxi1899 时间: 2014-2-26 14:45
不清楚热刺对拉梅拉现在的心理价位是多少......

作者: zj45 时间: 2014-2-26 15:05
最近有流言表示热刺打算用拉梅拉交换沙拉维

作者: liverping 时间: 2014-2-26 15:33
实况里可是边路狂魔啊

作者: 一氧化氯 时间: 2014-2-26 17:01
自由心证没啥好理会的，巴尔迪尼当时刚来，几乎这笔是板上钉钉
不过咱现在也看不上列维，颇有常公啥事都掺一脚的作风

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)