天下足球网

标题: [翻译团]数据告诉你鸭腿有多粗 [打印本页]

作者: 六秒才泄 时间: 2015-3-9 20:25
标题: [翻译团]数据告诉你鸭腿有多粗
数据告诉你鸭腿有多粗

在抬联战胜喜鹊之后，范加尔称赞鸭子开挂的表现真是屌到没朋友。于是小编我就去找了些数据，这些数据表明，鸭子之于曼联就像第三条腿之于男人一样不可或缺。
这周的早些时候，范加尔曾为球队保守的传球选择辩护。“你要百分百地信任你的球员，你必须要支持他们”，某位傲娇的荷兰人如是说，“当我们在防守端犯错的时候，我们或多或少就会被对面进球。你要明白这点，球迷们也要明白这点。（这就是我们为什么选择保守的传球的原因。）”

在球迷“进攻！进攻！进攻！”的刺耳声浪中，队草还是选择了回传，只要仔细品读，就会明白范加尔上面的那番话是意在为队草卸锅，而非质疑鸭子的能力。由于鸭子的逆天表现，“后防的失误或多或少会导致丢球”这样的观点并没有成真。

根据 Opta 的数据，曼联这赛季共有25次“把菊花露出来随便对面射”级别的失误，只有埃弗顿比曼联犯了更多的此类失误。但不同的是，马丁内斯的球队因此被中出了14次，而曼联只有两次是被对面射在了里面。只有切尔西的此类失误被中出率比曼联更低。

但德赫亚如此低的被中出率可不仅仅是运气可以解释的。在人们眼里，门将千钧一发的扑救和其他的防守行为不同，不像后卫的一次成功的铲球或者后腰在对方突破防线时上前补位，门将成功扑救后大家的反应通常是：“卧槽，球队又续命成功了”。
运气还是技术？
曼联本赛季共犯25次致使被射门的失误，但只因此类失误丢2球
很显然，在范加尔眼中，鸭子逆天的表现不外乎是一名牛逼的球员出色地完成了自己的本职工作。“我不认为他为球队挣得了很多额外的积分，因为他是我们的守门员，力保球门不失是他的职责所在”，某位不愿透露姓名的荷兰教头说，“如果你觉得对于其他守门员来说不是如此，（认为他们不会用扑救来力保球队得分），那么我很抱歉的告诉你，事实不是那样子的，（其他守门员也会为了球队得分而奋力扑救）。”
但是曼联这赛季如此幸运的防守真的只是巧合吗？“错失的绝对机会数”这一数据表现出了和之前数据一样的观点。Opta 将绝对机会定义为“这尼玛都不进前锋可以去死了的情形，通常是单刀或者非常近距离的攻门”，对于曼联来说，这项数据看得我吓得脸都绿了。

（图中分别为“因绝对机会导致的失球最少的球队”和“没有被进球的绝对机会最多的球队”）

为了能通过绝对机会进曼联球，英糙各队真是拼了老命了
只有大圣徒因绝对机会导致的失球比曼联更少。然而，这数据并不能体现出范加尔对后防天团的调教。毕竟，只有三只球队从绝对机会中死里逃生的次数比曼联还多。英糙本赛季面对后防送大礼时的进球率高达42%，但是当大伙踢曼联时，这数据只有28%。

德赫亚的功劳

从无数可能的原因中找到导致这奇葩数据的真正原因真是比做数学题还难，但是就算用屁股分析，也知道这里面肯定有鸭子的一份功劳在。鸭子这种动物有种牛逼闪闪的柔韧性和不断进步的姿势水平，这使得德赫亚这整个赛季都有着大腿级的发挥，比如周三时曼联就是抱着鸭腿，靠鸭子挡出西塞的射门才跪取的三分。

事实上曼联也不是最近才开始抱鸭腿的，大家这赛季都抱习惯了。再上个周末鸭子才刚刚教过桑德兰的维克汉姆做人，QPR 的奥斯丁也被鸭子劝退过两次。不过最让人印象深刻的还是去年十月2：1跪取埃弗顿时的表现，当时鸭子劝退奥维多，简直是一己之力带领曼联蜷取三分。

德赫亚在本赛季早期面对奥维多的扑救简直快把人看高潮了

在英糙的所有首发守门员中，鸭子有着第二高的扑救成功率，而且他的稳定性也在不断提高。而唯一有着更高扑救成功率的是桑德兰的潘蒂利蒙，但是他有过两次脱手，以及在对赫尔城时也有过一次失误导致失球。相比之下，在数据上鸭子真是毫无黑点。

德赫亚今年真是加了特技了，duang duang duang 地，扑救扑救，在光滑的地上扑救，根本停不下来。红魔牌鸭腿代言人——范加尔先生说道
如果，巴尔德斯作为范加尔的不知道第几个儿子，在曼联却没啥事儿可干，日常就只能打打酱油。“其实第一次听说要吹德赫亚我是拒绝的，因为，你不能让我吹，我就马上去吹，第一我要试一下，因为我不愿意吹完了以后再加一些特技上去，扑救‘duang’一下，很牛、很屌，这样球迷出来一定会骂我，根本没有这样的扑救，就证明上面那个是假的。后来我也经过证实德赫亚确实是和范德萨、巴尔德斯这样的牛逼守门员也有所不同的，我用了大概大半个赛季左右，感觉还不错，后来我在吹的时候要求对面不要放水，因为我要让球迷看到，我用完之后是这个样子，你们用完之后也会是这个样子！”红魔牌鸭腿代言人范加尔先生红光满面地说。

之后怎么办？

然而，一想到鸭子下赛季的留队问题，曼联球迷们就吓得做到地上了。范加尔执教曼联的第一年，他看起来主要做的是重建工作，但是他的重建是建在鸭子这块超大地基上的，没了地基上层建筑就只能在天上飞了。总有皇家采购团要买鸭子回家做菜的流言，这些流言让大家对抬联下赛季的保级前景很不乐观。

钢巴作为鸭子替补加盟

夏天再来一回亿建联让人想想还有点小激动呢，而且这次范加尔有一整个夏窗来完成季前的工作，这些都会曼联的保级之路大有帮助。但是一想到大卫-地基-真大腿-曼联真核-德赫亚的合同明年就要到期，大伙吓得性取向都变了。如今他就是全队的焦点，没有了他一切都会变得不一样。

范佩西来曼联的第一年就轰进26球并随球队获得了冠军，当时他为曼联挣得许多积分并因此大受瞩目。尽管范加尔不愿意看到自己球队最抢眼的竟然是门将，但是鸭子加了特技一样的表现确实让大家发现原来后防也能成为比赛的主角。

比如十二月对利物浦那场3：0的大胜，在对方守门员琼斯的花样衬托下，鸭子更是显得牛逼闪闪，作为鸭子后宫团之一的娟儿自然也把基友的好表现看在眼里。“鸭子已经屌到没朋友了，”马塔蜀黍说道，“他从赛季初开始就一路开挂，帮我们续命续了一秒又一秒。我们必须要继续努力好让他不用再一神带十废了……在这种情况下我们应该做得更好。”

德赫亚已经喂了曼联球迷三个多月的速效救心丸了，而且他还要继续喂下去。抬蜜们都非常希望日后不要再做药罐子，希望能吃点冰淇淋调剂一下口味。但是大家也同样迫切地希望看到鸭子能在未来的几年里依然站在曼联球门前“duang”地一下吃甜甜圈。

作者: 六秒才泄 时间: 2015-3-9 20:31
接工时间：2015-3-8
完工时间：2015-3-9
接工地址：http://bbs.hupu.com/12136502-last.html#o
原文地址：http://www1.skysports.com/football/news/15115/9745310/the-stats-suggest-david-de-gea-is-manchester-uniteds-main-man-under-louis-van-gaal-this-season

[ 此帖被love-roy在2015-03-10 13:02修改 ]

作者: 范大基巴 时间: 2015-3-10 13:12
好想对教练和后防天团说：长点儿心吧！！

作者: eouren 时间: 2015-3-10 13:28
事到如今，夏季要想留住鸭子唯有毁他容这一招了。。。

[ 此帖被eouren在2015-03-10 14:03修改 ]

作者: nicola87 时间: 2015-3-10 13:33
在范加尔后场倒脚体系下献出了这么多神扑、还接了那么多莫须有的回传球替倒脚流解围，却从不失误从不抱怨，真是让人感慨。

作者: handy_01 时间: 2015-3-10 13:34
翻译太强悍了，赞一记

作者: 飞翔的河鸭 时间: 2015-3-10 14:00
一神带十废。跪求快续约。。。。。。

作者: 斯科尔斯童话 时间: 2015-3-10 14:06
强悍的翻译，赞美一下。

作者: 落英飘风香 时间: 2015-3-10 14:21
瓦伦西亚太无语了昨晚

作者: 茶煲__煲茶 时间: 2015-3-10 15:35
大家也同样迫切地希望看到鸭子能在未来的几年里依然站在曼联球门前“duang”地一下吃甜甜圈。

作者: 六秒才泄 时间: 2015-3-10 15:41
引用5楼 @handy_01 发表的:
翻译太强悍了，赞一记

引用7楼 @斯科尔斯童话发表的:
强悍的翻译，赞美一下。

谢谢

作者: 六秒才泄 时间: 2015-3-10 15:42
引用8楼 @落英飘风香发表的:
瓦伦西亚太无语了昨晚

记错时间了，以为是今晚的，早上起床看手机推送说黑贝弑旧主吓得我都坐到地上了。

作者: 斯科尔斯童话 时间: 2015-3-10 15:49
引用11楼 @六秒才泄发表的:
记错时间了，以为是今晚的，早上起床看手机推送说黑贝弑旧主吓得我都坐到地上了。

有两个信息，分析完以后很有意思：
1、曼联昨天的两个情况很吊诡，迪马利亚自取红牌和瓦伦西亚送上大礼，都是小概率事件。
2、如果曼联不跟进足总杯，让阿森纳和利物浦去足总杯竞争，对曼联争4是更好的选择。
综上：我其实对这比赛结果没什么感觉，还是纠结最后10轮如何取得6胜2平2负的成绩。

作者: adamne 时间: 2015-3-10 16:15
引用12楼 @斯科尔斯童话发表的:

有两个信息，分析完以后很有意思：
1、曼联昨天的两个情况很吊诡，迪马利亚自取红牌和瓦伦西亚送上大礼，都是小概率事件。
2、如果曼联不跟进足总杯，让阿森纳和利物浦去足总杯竞争，对曼联争4是更好的选择。
综上：我其实对这比赛结果没什么感觉，还是纠结最后10轮如何取得6胜2平2负的成绩。

输给隔壁和车子可以接受，输给莉莉和娜娜这个赛季基本就完蛋了

作者: stankvoic 时间: 2015-3-10 16:27
屌到没有朋友的翻译，给楼主跪了

作者: 斯科尔斯童话 时间: 2015-3-10 17:19
引用13楼 @adamne 发表的:

输给隔壁和车子可以接受，输给莉莉和娜娜这个赛季基本就完蛋了

我之前详细计算过，对莉莉和娜娜，与其取得两平的成绩，不如取得1胜1负的成绩。

作者: saintlzc 时间: 2015-3-10 18:35
根据 Opta 的数据，曼联这赛季共有25次
“把菊花露出来随便对面射”
级别的失误，只有埃弗顿比曼联犯了更多的此类失误。但不同的是，马丁内斯的球队因此被
中出
了14次，而曼联只有两次是被对面
[color=]射在了里面
。只有切尔西的此类失误被中出率比曼联更低。
虎扑----最黄的专业体育翻译网站

作者: 六秒才泄 时间: 2015-3-10 22:22
引用12楼 @斯科尔斯童话发表的:

有两个信息，分析完以后很有意思：
1、曼联昨天的两个情况很吊诡，迪马利亚自取红牌和瓦伦西亚送上大礼，都是小概率事件。
2、如果曼联不跟进足总杯，让阿森纳和利物浦去足总杯竞争，对曼联争4是更好的选择。
综上：我其实对这比赛结果没什么感觉，还是纠结最后10轮如何取得6胜2平2负的成绩。

所以才后悔啊QAQ本来我抬对枪手这样重量级的比赛就不容错过，而且还有后卫送大礼、天使领红牌、黑贝弑旧主这么多的元素同时出现，不看太亏了QAQ

作者: 六秒才泄 时间: 2015-3-10 22:24
引用13楼 @adamne 发表的:

输给隔壁和车子可以接受，输给莉莉和娜娜这个赛季基本就完蛋了

同感……感觉足总杯本身倒不是那么重要，但是输给争四对手的阿森纳，感觉很可能对双方的士气造成影响，从而影响争四格局。
但是往好的方面想，也有曼联知耻后勇哀兵必胜，阿森纳赢了反而飘飘然忘乎所以的可能。

作者: 六秒才泄 时间: 2015-3-10 22:25
引用16楼 @saintlzc 发表的:
根据 Opta 的数据，曼联这赛季共有25次
“把菊花露出来随便对面射”
级别的失误，只有埃弗顿比曼联犯了更多的此类失误。但不同的是，马丁内斯的球队因此被
中出
了14次，而曼联只有两次是被对面
[color=]射在了里面
。只有切尔西的此类失误被中出率比曼联更低。
虎扑----最黄的专业体育翻译网站

不仅是最黄的，还是最基的，不然你以为为什么用的是“菊花”而不是某一个其他部位←_←

作者: moonfighter 时间: 2015-3-11 13:12
看了今晨皇马的比赛，下赛季曼联的压力又大了

作者: 六秒才泄 时间: 2015-3-11 15:40
引用20楼 @moonfighter 发表的:
看了今晨皇马的比赛，下赛季曼联的压力又大了

那场卡西的表现其实还是可以的，各位皇马球迷一定要支持信任自己的功勋队长啊！！！

作者: 克莱维利23 时间: 2015-3-11 15:44
鸭子这么屌，duang duang神扑根本停不下来，看来唯有毁他容断他腿留人了，要不然被皇马挖走就不好了——卧槽我已被逼疯了。

作者: 爱吃水蜜桃 时间: 2015-3-11 16:14
曼联这赛季共有25次“把菊花露出来随便对面射”级别的失误，只有埃弗顿比曼联犯了更多的此类失误。但不同的是，马丁内斯的球队因此被中出了14次，而曼联只有两次是被对面射在了里面。只有切尔西的此类失误被中出率比曼联更低。

把我看出了高潮！

作者: jujuo 时间: 2015-3-11 17:11
楼主的翻译看得我也高潮了~~

作者: lakr 时间: 2015-3-11 17:49
引用18楼 @六秒才泄发表的:
同感……感觉足总杯本身倒不是那么重要，但是输给争四对手的阿森纳，感觉很可能对双方的士气造成影响，从而影响争四格局。
但是往好的方面想，也有曼联知耻后勇哀兵必胜，阿森纳赢了反而飘飘然忘乎所以的可能。

你说我厂赢了车子飘飘然还靠谱点，赢你魔是出了口气，飘飘然还是不至于，毕竟你魔后防天团在那摆着呢。

作者: ydaitian 时间: 2015-3-11 18:54
“总有皇家采购团要买鸭子回家做菜的流言”
--笑的我肚子疼
翻译得太赞了，狂顶楼主啊

作者: 六秒才泄 时间: 2015-3-11 19:11
引用25楼 @lakr 发表的:
你说我厂赢了车子飘飘然还靠谱点，赢你魔是出了口气，飘飘然还是不至于，毕竟你魔后防天团在那摆着呢。

人艰不拆，为什么要拆穿我们能侥幸争四成功的yy

作者: 六秒才泄 时间: 2015-3-11 19:14
引用26楼 @ydaitian 发表的:
“总有皇家采购团要买鸭子回家做菜的流言”
--笑的我肚子疼
翻译得太赞了，狂顶楼主啊

翻得少，还是翻得有些保守，还不像那些传声筒那样翻得大开大合从心所欲，但是会继续努力进步的

作者: 买兇拍人 时间: 2015-3-11 20:16
引用28楼 @六秒才泄发表的:
翻得少，还是翻得有些保守，还不像那些传声筒那样翻得大开大合从心所欲，但是会继续努力进步的

看好六六成下一个原文粉碎机

作者: 六秒才泄 时间: 2015-3-11 20:31
引用29楼 @买兇拍人发表的:
看好六六成下一个原文粉碎机

篇数还早着呢

其实按照入群许可，我这篇发完之后才能加丧尸群的

作者: lakr 时间: 2015-3-11 20:59
引用27楼 @六秒才泄发表的:
人艰不拆，为什么要拆穿我们能侥幸争四成功的yy

说实话最近你魔这状态好悬，红军状态火热争四逐渐白热化了

作者: 六秒才泄 时间: 2015-3-12 07:11
引用31楼 @lakr 发表的:
说实话最近你魔这状态好悬，红军状态火热争四逐渐白热化了

所以说现实这么残酷，我们就只能 yy 了

就不能让我们好好地做自己知耻后勇，你厂他军状态不佳，最后争四成功的白日梦吗

为什么要拆穿

作者: 叫我AI 时间: 2015-3-13 11:26
长得这么帅还这么吊
那还不得去皇马啊

作者: 六秒才泄 时间: 2015-3-13 17:24
引用33楼 @叫我AI 发表的:
长得这么帅还这么吊
那还不得去皇马啊

不不不，哪里长得帅了！明明就是长得像草泥马一样！这么磕碜的长相，一定不入大皇马法眼，你可不要胡说！！

作者: 拽人不说话 时间: 2015-3-13 19:01
不是因为他和鲁尼范加尔都下课了好吗

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)