天下足球网

标题: [翻译团] 曼城队长孔帕尼状态之谜 [打印本页]

作者: wbsch 时间: 2015-4-3 22:58
标题: [翻译团] 曼城队长孔帕尼状态之谜
[翻译团] 曼城队长孔帕尼状态之谜由 wbsch 发表
曼城队长孔帕尼状态之谜
作者萨姆-泰伊

对曼城队长维森特-孔帕尼来说本赛季的经历相当痛苦, 在多场比赛中表现不佳，且每况愈下。在过去的20个月里他让球迷们大失所望，从一位无可置疑的顶级中卫，跌落至中卫排名世界前25名以外。
而对于那些一直关注比利时国家队而非曼城的球迷来说，下面的事实会让他们大吃一惊：在国家队中，特别是2014国际足联世界杯，孔帕尼的状态是绝对出色的，直到这个周末。他是国家队的灵魂人物和精神领袖，让这支年轻的队伍团结一致，尽管这支队伍早已被外界的巨大期望压的不堪重负。
但遗憾的是，即便这个周末在国家队对阵以色列的比赛中，他的状态也出现了严重下滑，事实上有点令人费解。比赛中孔帕尼在失掉位置后拉倒对方球员，累计两张黄牌被罚下。而在这之前他竟然在球场中线处玩颠球，然后50码开外一脚将球往对方球门看台射去。
那么问题来了：到底发生了什么？为什么在这不到1年的短短时间内他的状态下滑如此之快？

图片来源：欧足联
首先,他在国家队和俱乐部表现出状态的巨大差异可以作为很好的切入点，很明显，马克-威尔莫茨的4-3-3/4-2-3-1 排阵与曼纽尔-佩莱格里尼的4-4-2阵型相比要稳固及安全得多。
国家队中威尔莫茨选择的队副维特塞尔，作为一名能力出众的专职防守型中场，对四名后卫的保护十分到位。他因为远在俄超的泽尼特俱乐部效力而未被大众熟知，若非早早就以天价转会东欧，他现在很可能已在英超或西甲中大放光彩。
因此孔帕尼在为国效力时一直显得非常有信心，直到最近，国家队后防线的人员变动得过于频繁。因为伤病的袭扰，孔帕尼在国家队的中卫搭档似走马灯般变换, 过去这12个月从托比-阿尔德韦雷尔德, 到扬-维尔通亨, 以及托马斯-维尔马伦，劳伦特-西曼等均有出场。
比利时队比赛节奏慢，使得他们倾向于踢控制型比赛，关键是减少球权的丢失。而这显而易见更有利于对孔帕尼及其他后卫队员的保护。

球队统计数据 vs. 比利时（2016欧洲杯预选赛）球队控球率射门次数射正次数以色列45%115塞浦路斯38%20威尔士43%84波黑41%123安道尔25%10UEFA.com
但在曼城队中孔帕尼表现的有些不知所措，甚至在三月份2-0零封莱斯特城的比赛中被拿掉首发.当他在接下来对阵伯恩利的比赛中复出，表现依然令人失望，球队也爆冷0-1告负。

4-4-2(或者说松散的4-2-3-1) 阵型确实对孔帕尼的保护不够。费尔南多的表现一直未达到球队对他的期望，而亚亚图雷随着年岁渐长，中场覆盖范围减小，也给对手留下足够的空间直接冲击后防线。孔帕尼在一定程度上为他身前中场区域保护不力及混乱背了锅，但他极具个人特征的防守方式也难辞其咎。
不管身前是开阔地抑或是有后腰保护，曼城队长却总是选择出人意料的站位，指挥防线过于靠前，然后犯下低级失误。他的坏毛病是喜欢关注球的动向而游离于防线外，不知不觉身后已留下大片空地待对方前锋渗透，而且他总是试图带领整条防线前压，忘了后面只剩下可怜的“背景板先生”乔哈特。

对阵斯旺西, 那时伯尼还不是队友，科特迪瓦人聪明地将孔队长诱出禁区，然后与西古德森交叉换位，轻松破网得分。然而，队长这个跟球不盯人的习惯现已逐渐成为常态。
另外，当对手传球穿过或是越过自己，他也几乎忘了要提前多次检视身后情况(shoulder check),这一中卫必备素养。

对阵切尔西,孔队长眼看着伊万将球转移到左侧的阿扎尔，而此时他尚未察觉雷米已在身后拍马赶到准备接应。当雷米正肆意庆祝得分之时，孔帕尼羞愧的恨不得将头埋入场内。
现在让我们理性地判断，比利时人目前的状态并不是一时短路，他现在连维持一场90分钟令人信服的表现都很难，更别提三场，或是一整个赛季了。因此孔帕尼的状态是佩公不得不面临的问题。一段时间以来，事实上曼城的最佳防守队员已经是德米凯利斯，而小将曼加拉要获得球迷的认可似乎还有很长一段路要走。
不可否认曼城队给予孔帕尼身前的保护少得可怜，但从球员本身评估来看，他在场上似乎已有些不知所措了。即便在曼城队中放入一个即插即用的维特塞尔在孔队身前，他的表现也很可能熄火，纵容对方前锋在身边驰骋，跟丢人，只看球。
最后，这是所有教练都不想面对的一个问题：怎么狠下心来弃用或替换球队队长？看上去曼加拉和德米凯利斯的组合已是目前佩莱格里尼手上最靠谱，犯错最少的中卫组合，但他会忍心把孔队长放到板凳上吗？我只能说，其实留给他的时间也不多了。

作者: wbsch 时间: 2015-4-3 23:00
接工时间：2015-4-3
完成时间：2015-4-3
接工地址：http://bbs.hupu.com/12349531.html
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2417775-analysing-the-demise-of-vincent-kompanys-form-for-manchester-city

作者: citycham 时间: 2015-4-4 17:34
希望调整一下就好吧

作者: bigcsh 时间: 2015-4-4 19:02
翻译得不错。

作者: nomad2000 时间: 2015-4-4 20:07
的确是，如果纯按状态的话，这赛季特别是圣诞后赛程里，孔队好几场都应该做做板凳冷静调整下的，，，，，

作者: 深蓝pub 时间: 2015-4-4 20:41
到底是佩工的战术体系问题还是队长确实下降的太多了呢，这赛季确实很多失误

作者: kyoway 时间: 2015-4-4 21:46
孔帕尼每受伤一次
身体素质就下滑一次
前两年的招牌暴力飞铲
现在几乎看不到了
维蒂奇算是他的前鉴
而佩佩是反例
完成了身体流到意识流的进化

作者: 发条花猫 时间: 2015-4-5 00:46
特想知道孔帕尼怎么解释自己在中圈点球吊射时是怎么考虑的

作者: TaylorrolyaT 时间: 2015-4-5 06:37
靠身体素质吃饭的球星....

作者: 爪哇龟 时间: 2015-4-5 16:50
前面少了走近科学四个字真是不适应

作者: fvvv 时间: 2015-4-5 17:50
孔帕尼这个看球不看人的毛病一直存在，哪怕是大曼城第一次夺冠的那个赛季。
只是那一年孔帕尼处于巅峰的身体和精神状态，漏人也追得回来；即便追不回来还有圣哈特在最后一关。

作者: caesartao 时间: 2015-4-6 19:14
就是年纪大了跑不动了

作者: 罗本纳尔多 时间: 2015-4-6 20:49
维特塞尔是防守型中场？我就呵呵了，顶多只能算MC，还算个偏进攻的MC

作者: 虚实之间 时间: 2015-4-6 22:59
水了这么多年终于原形毕露了以前是只对强队软脚虾现在时场场软脚虾了

作者: 上海王厂长 时间: 2015-4-7 07:48
引用12楼 @罗本纳尔多发表的:
维特塞尔是防守型中场？我就呵呵了，顶多只能算MC，还算个偏进攻的MC

维特塞尔是最像雷东多的那个

作者: 御马温 时间: 2015-4-7 07:49
快被那个gif笑死惹

作者: 72落葉斬卍 时间: 2015-4-7 19:37
曼城赶紧买个牛掰后卫啊擦擦擦这个赛季惨到家主教练换换换阿kun不能放走了！

作者: milan毛公仔 时间: 2015-4-7 23:31
本来就是吃身体素质的主。孔帕尼最被高估的顶级中卫，他在中卫中确实有不错的持球能力，但是防守意识一直都不是顶级，只不过年轻的时候身体素质极佳弥补了防守意识的不足，很多时候是靠身体避免了失误，现在身体素质下滑了，自然短板出来了，他的纯防守技术和意识距离顶级中卫差距是明显的，比如当年的内斯塔、现在的蒂亚戈席尔瓦等等。

作者: 热血进行曲 时间: 2015-4-8 00:20
他的搭档也不行，防守中场对后卫的保护不足，后卫线被迫前压，尤其是以强队豪门对付弱旅的时候更甚，然后被人防反打成筛子。
哎，看了费尔南多跟费尔南迪尼奥好多场球了，玛德，两个糙货，攻防转换的一脚传球根本不行，防守基本靠犯规，后卫线怎么能不上压。

作者: zjlwudi123 时间: 2015-4-8 01:54
现役英超第一铁卫退化史

作者: 烽火琅琊 时间: 2015-4-8 09:59
曼加拉也好不太多，感觉一般中卫都应该跟着委员长学学防线领导统治力，身体素质是一方面，意识更重要啊
而且曼城相比中前场中卫实在太缺了，车子还有个伊万万金油呢，收两个成品回来吧，瓦拉内，狐媚这种的

作者: scomwy 时间: 2015-4-9 13:40
原文老外作者是个半球盲。

作者: 娃娃牛 时间: 2015-4-9 13:51
维特塞尔是防守型后腰？是典型的中前卫吧，我看更偏重进攻端

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)