天下足球网

标题: [翻译团]阿奎罗：灵动的锋线杀手 [打印本页]

作者: Liverpoolfan 时间: 2014-10-27 19:30
标题: [翻译团]阿奎罗：灵动的锋线杀手
[翻译团]阿奎罗：灵动的锋线杀手由 Liverpoolfan 发表
阿奎罗：灵动的锋线杀手时间来到塞尔吉奥-阿奎罗加盟英超的第四个年头，现今阿坤已经进入了英超顶级杀手的行列。现代足球中，他绝对能在各大豪门都中找到位置。作者在看完曼城过去两场比赛之后，分析了阿奎罗担任单箭头及作为锋线搭档时所起的作用。

上周六（译者注：指10月18日，下同）阿奎罗在曼城4 - 1战胜热刺的比赛中独中四元，成为曼城英超历史上进球最多的球员。
但这了不起的壮举对曼城的支持者来说没觉得太过惊讶。2011年的夏天自阿奎罗登陆曼切斯特西北的伊蒂哈德球场那一刻起，曼城的忠实拥趸们就已接纳了这位阿根廷人，并视其如自家青训学院毕业的孩子。作为爱的回报，阿奎罗以一记激动人心的进球帮助球队在2012年英超收宫战中逆转击败QPR，捧回了俱乐部期盼44年之久的顶级联赛冠军奖杯。
这位前马竞射手为英超冠军曼城仅出战了95场便已攻入61联赛进球，是英超历史上进球效率最高的射手，平均每个进球只需108.3分钟。鬼魅般的飘忽跑位、闪电般的速度、极富侵略性的强壮、及左右开弓的均衡双脚，令阿奎罗看上去是那么的与众不同。

这位5尺8吋、穿过伊蒂哈德球场通道时脸上永远挂着微笑的南美人，场下是彬彬有礼的谦谦君子。然而一旦踏上绿茵场，他便变身成街头霸王。尤尼斯-卡布尔是是他最近的一个苦主。他们俩之间的较量最终决定了托特纳姆热刺的可怕结局。
对体系的适应及出色的跑位上周六的那场比赛，阿奎罗首开记录那球是体现这名球星终结能力的典型例子。阿根廷人这赛季的所有9个进球，都是离门柱不到1码的追求角度的破门。不过这次是因为卡布尔的防守疏忽让这名射手觅得空间，仅用13分钟就攻破了雨果-洛里斯的球门。
卡布尔给了曼城射手至少2码的空间，这让阿奎罗可以回切并找到完美角度把球打进球门下角。
这名法国人也犯了让阿奎罗切换回自己惯用脚的错误。这样做令自己和这名前锋形成平行站位，使得后者可以利用自己的速度多触了一脚球，并瞄准空档把球打进。卡布尔开赛至今已犯了2个防守错误，比所有其他热刺队员都多，而且残忍地是，这两次失误都造成了失球。
曼努埃尔-佩莱格里尼的4-2-3-1阵型也是卡布尔灾难的注脚。作为单箭头，阿奎罗被迫陷入热刺两名中后卫的包夹，但同时他也可以占住前场更居中的位置。当队友传身后球时，他凶残的速度可以让他获得很大的优势，特别是对位缺乏回追速度的后卫，比如卡布尔。
在4-4-2体系中，阿奎罗拥有在对方18码禁区水平横穿游弋的自由，而埃丁-哲科则站住中锋位置在前面起到支点作用。波黑人在对阵热刺时缺席，迫使阿奎罗对抗热刺中后卫而非边后卫。这是佩莱格里尼精明的战术决策。他知道自己射手的速度和敏捷可以折磨卡布尔和费德里克-法齐奥那笨重的双腿。

阿奎罗埋伏在热刺后卫当中；他的速度令队友直塞身后球如鱼得水
阿奎罗这赛季的9个联赛进球其中有6个是作为单箭头攻入的。虽然这赛季到目前为止他和哲科形成了嗜血的锋线搭档关系，但作为单箭头让他可以在中路活动，及针对那些普遍较慢、很难应付他的速度的中后卫。
然而，虽然单箭头角色可以让南美人很爽的戏谑热刺一对中后卫整整90分钟，而且他的所有11次射门都来自中锋位置，可仅凭此便将他的表演标签为站桩中锋是毫无根据的。
阿奎罗的跑位如同给后卫施了催眠术一般，上周末卡布尔和法齐奥就被戏耍得晕头转向。在他梅开二度后仅数分钟，这名射手发现自己和无助的卡布尔有了单挑的机会，阿根廷人过了他冲向禁区，稍作停顿核实无误后，再次残暴超车，给了本场被队友坑了无数的洛里又一次表演机会。对年仅26岁的阿奎罗来说，速度是他的大杀招，但他的盘带、转身、及风骚的触球同样给球迷带来视觉盛宴。
费德里克-法齐奥面对小同乡的首秀，同样经历了一场火的洗礼。这位前塞维利亚后卫面对阿奎罗强烈的进球欲一筹莫展，最终唯有求助于犯规去阻挡他。当阿奎罗杀入禁区去接赫苏斯-纳瓦斯的传中时，被法齐奥撂倒了——除了犯规他还能咋办？

阿奎罗30码全力冲刺杀入禁区去接纳瓦斯传中
阿奎罗对进球如饥似渴，他在伊蒂哈德球场饿虎扑食般的30码冲刺杀入热刺禁区是对原始速度和进球渴望的一次绝妙展示。他的热情换来了回报，一个通过点球上演帽子戏法的机会——他很好地把握住了。
但是这位被波切蒂诺盛赞为足球场上“莫扎特”的3850万英镑先生，还没演奏完他的交响乐章。离比赛结束还剩15分钟时，阿奎罗完成了大四喜，这次用的是他的左脚。又一次，利用费尔南迪尼奥聪明的后场快发任意球机会，埋伏在扬-维尔通亨身后的阿圭罗反越位成功，从右肋杀入禁区，闪开角度，用左脚完成了一记美妙的射门，皮球从洛里斯的右下角蹿入网窝。
阿奎罗作为二前锋及佩莱格里尼的犯错

阿奎罗把后卫从哲科身边引开，给他的搭档更大的空间驰聘
星期二晚上2-2战平莫斯科中央陆军的那场比赛中，这位南美杀手效率稍有下降，但仍然攻入一球，这是他130分钟内攻入的第五球，使球队在俄罗斯客场取得领先。
当与哲科联袂出场时，阿奎罗的表现与担任单箭头相比是截然不同的。波黑人强壮的身体和持球能力允许他的搭档有更大的自由度穿插游走在对方后防线中。阿根廷人并非天生的进攻核心，而哲科在中锋位置时喜欢与对方中后卫肉搏，意味着阿奎罗可以通过自己出色的跑位来折磨对方整条后防线。双前锋战术可以确保阿奎罗不会被限制在比较容易被盯防的中锋位置，相反，他可以通过大范围跑动撕开对方防线。
周二那场比赛，这对锋线搭档的心有灵犀对曼城的第一个进球起了很重要的作用。固然哲科的上场卸去了阿奎罗身上的不少责任；但是南美人更喜欢顶在前面，而他的速度在前狼堡球星处于进攻位置时可以起到很好的支援作用。对阵中央陆军时，当他的波黑锋线搭档接到大卫-席尔瓦妙至毫巅的直塞球后，阿奎罗继续跑位策应，成功把后卫从哲科身边带开，给哲科更大的空间以杀入禁区。
和锋线搭档比，哲科并不以速度见长。上面的情况，如果没有阿奎罗在身边的移动策应，中央陆军的后卫们就可以专心致志的照顾一人而不需要分心盯防两人，那样很可能就没有了哲科策动的进球。而阿奎罗决定插入禁区时，他带开的后卫也给了哲科除了可以自己射门得分外还有另一个选项，这名28岁的射手无私地选择了传球，而阿奎罗需要做的只是把球送进空门。阿奎罗是射术出众的得分手，但同时，他也是传统的抢点型前锋。
周六对热刺的那场比赛，阿奎罗销魂的演出让曼城拥趸们见识到作为单箭头前锋他是多么的高效，但也会存在某些罕见情形当他被强硬的防守压制和控制时，他的位置就容易成为对手打反击的突破口。
阿根廷人是一名强壮的前锋，可是如果曼城需要一座桥头堡的话，哲科更值得信赖。哲科可以利用肌肉发达的身材把后卫压在自己身后，并招呼曼城的攻击手们攻上来。如这时换成阿奎罗，他更有可能接到球便冲向对方防线。但是，这架势也意味着他经常会失去球权。而由于那会的队友正实施高位压迫，对方得球后便可以顺利通过他们身后留下的大片开阔地直接面对曼城的4名后卫。
总而言之，当曼城急需进球时，阿奎罗在单前锋位置对球门的直接威胁更大，但如果蓝月亮想保住胜果时，哲科的强硬应该被加以利用。佩莱格里尼犯了这样的错误，星期二晚对莫斯科中央陆军，当想保住2-1的领先优势时，他把阿奎罗留在场上而不是哲科，结果他的决定遭到了惩罚。
阿奎罗是否被低估了？这问题很难回答。由于他稳定的进球率，批评的声音很少是直接冲着阿奎罗去的。这名26岁前锋是稳定的得分手。他在场上就像一头糅合了速度、敏捷、力量和热情的妖兽，令英超对手们既敬又畏。随着路易斯-苏亚雷斯出走西甲，阿奎罗毫无疑问是英超火力最猛的前锋。或者这么说，迭戈-科斯塔无疑是技术全面、手段丰富的进攻核心，而阿奎罗则是更彻底的、可怕的神射手。

作者: Liverpoolfan 时间: 2014-10-27 19:34
接工时间：2014-10-27
完工时间：2014-10-27
接工地址：http://bbs.hupu.com/10751354.html
原文地址：http://outsideoftheboot.com/2014/10/22/analysis-sergio-aguero-as-a-lone-striker-and-in-a-strike-partnership/
原文作者：Adam Bailey
原文题目：Analysis: Sergio Agüero as a lone striker and in a strike partnership

作者: mv_jason 时间: 2014-10-27 21:29
感谢楼主翻译

作者: Liverpoolfan 时间: 2014-10-28 01:17
引用2楼 @mv_jason 发表的:
感谢楼主翻译

谢谢支持。好文章不分享就可惜了。

作者: kyoway 时间: 2014-10-28 02:00
阿奎罗作为箭头打反击的威胁非常大
英超前轮纽卡斯尔、利物浦、阿森纳和热刺都领教过了
但前题是那时渣KUN体力充沛
远征莫斯科前两天KUN才和热刺缠斗了90分钟
到了天寒地冻的莫斯科体力消耗得更快
第60分钟以后KUN已经没什么力了
下哲科留KUN的确是昏招
不幸的是这个错在打罗马时就犯了一次
这次又再犯

作者: mxs930907 时间: 2014-10-29 10:01
跑摔倒算吗

作者: 色妓总监 时间: 2014-10-29 10:31
学习了！！！掉渣天！！！

作者: spidertuzi 时间: 2014-10-29 10:40
引用5楼 @mxs930907 发表的:
跑摔倒算吗

什么意思说清楚了。什么跑摔倒。

作者: kylionte 时间: 2014-10-29 11:03
阿奎罗是联赛型球员，赛会制的大赛，时间一定要刚好处于他状态曲线的上升通道，他才能给队伍带来极大的提升

作者: chang_jinyu 时间: 2014-10-29 13:02

阿坤是捡梅西肥皂的男人

作者: 你喵斯基 时间: 2014-10-29 13:29
引用8楼 @kylionte 发表的:
阿奎罗是联赛型球员，赛会制的大赛，时间一定要刚好处于他状态曲线的上升通道，他才能给队伍带来极大的提升

这是定期神经刀的另一种说法吗

作者: 嗜血牛头人 时间: 2014-10-29 15:21
跑位和射术都很屌

作者: Startrekz 时间: 2014-10-29 16:12
重要比赛不太有表现。

作者: 樱桃爷爷 时间: 2014-10-29 16:21
引用12楼 @Startrekz 发表的:
重要比赛不太有表现。

上赛季对阵英超前六皆有进球。素雅没有。你是不是还要举例世界杯踢的不好？

作者: Startrekz 时间: 2014-10-29 17:01
引用13楼 @樱桃爷爷发表的:
上赛季对阵英超前六皆有进球。素雅没有。你是不是还要举例世界杯踢的不好？

用词不准确，其实本意就想说世界杯和欧冠，欧冠也就是去年踢得还不错，这有多重原因，但甭管怎样，相较于我对他的期待和一直以来小伙伴对他的赞美，在我看来综合这三年就是不愠不火。
我是第一次评论阿圭罗，你就别在我身上用“还要举例世界杯”这类的话。陈述事实，又没黑他。从马竞到曼城他在联赛一直高水准大家都看得到，之前美洲杯也很不错啊。
一家之言而已。你看又没人点亮我，说明和我抱有同样看法的人少，这样您还满意？

作者: 樱桃爷爷 时间: 2014-10-29 17:28
引用14楼 @Startrekz 发表的:

用词不准确，其实本意就想说世界杯和欧冠，欧冠也就是去年踢得还不错，这有多重原因，但甭管怎样，相较于我对他的期待和一直以来小伙伴对他的赞美，在我看来综合这三年就是不愠不火。
我是第一次评论阿圭罗，你就别在我身上用“还要举例世界杯”这类的话。陈述事实，又没黑他。从马竞到曼城他在联赛一直高水准大家都看得到，之前美洲杯也很不错啊。
一家之言而已。你看又没人点亮我，说明和我抱有同样看法的人少，这样您还满意？

不温不火，陈述事实？英超进60球以上球员效率最高，12赛季惊天绝杀。曼城球迷谢阿坤一辈子。不需你在这标新立异。还”但甭管怎样，相较于我对他的期待和一直以来小伙伴对他的赞美。”那我也陈述一下事实：我本以为你可以成为盖世英雄，脚踏七彩祥云去救紫霞仙子，可你咋长歪了呐。现在只能跟我这种穷屌在虚拟论坛上辩论呢。不温不火啊。

作者: Startrekz 时间: 2014-10-29 18:53
引用15楼 @樱桃爷爷发表的:
不温不火，陈述事实？英超进60球以上球员效率最高，12赛季惊天绝杀。曼城球迷谢阿坤一辈子。不需你在这标新立异。还”但甭管怎样，相较于我对他的期待和一直以来小伙伴对他的赞美。”那我也陈述一下事实：我本以为你可以成为盖世英雄，脚踏七彩祥云去救紫霞仙子，可你咋长歪了呐。现在只能跟我这种穷屌在虚拟论坛上辩论呢。不温不火啊。

1.你把话看清楚，我说的不愠不火是指这三年的欧冠表现，即便我没加定语，你就看不出来我的意思？
2.第二段我才提的联赛。不仅提了曼城，还有马竞，我说表现一直很好；
3.“陈述事实”，就是指本届世界杯表现差的事实；你一开始就说“还要举例世界杯”，意即听腻味了，但我还真是第一次提；
4.既然您自黑，那么，穷屌你好，我从来没说不温不火，我说的是不愠不火；
5.你大可非常喜欢他嘛，我又没让你不喜欢，何况我自己都比较喜欢，那年最后一轮绝杀我们所有人都一起欢呼；
6.就说了下不合你意的想法，就给我带“标新立异”的高帽，这个冬天也没那么冷了。后边那个类比更是纯粹挑衅。
7.你语文怎么那么差？天呐，还提辩论，中考语文过了100，高考语文过了120，大学研究生参加过辩论赛么？。。

作者: neddy1993 时间: 2014-11-26 13:01
这些挂了的图里是不是有他在马竞进球的动图，能修复一下吗？

作者: Bod{Hi] 时间: 2014-11-26 14:53
引用12楼 @Startrekz 发表的:
重要比赛不太有表现。

偏颇。曼城重要比赛里，唯一有表现的就数阿奎罗了

作者: mxs930907 时间: 2014-12-8 22:28
引用7楼 @spidertuzi 发表的:

什么意思说清楚了。什么跑摔倒。

引战啊！那么冲。我不说都知道咋回事。

作者: 恰恰咩咩 时间: 2014-12-9 08:58
引用12楼 @Startrekz 发表的:
重要比赛不太有表现。

你真的看曼城的球么？

作者: Startrekz 时间: 2014-12-11 15:26
引用20楼 @恰恰咩咩发表的:
你真的看曼城的球么？

曼奇尼的时候看得多，因为不喜欢曼联，所以尤其关注曼城。周末有空就连看好几场英超，半夜了就看西甲。
但就像看电影会有不同感受一样，看同样的队伍和球员也会有不同的感受。

欢迎光临天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)