天下足球网

标题: 马卡报：拉基蒂奇希望皇马拿欧冠；辣鸡推特辟谣 [打印本页]

---

作者: 夏洛特的烦恼    时间: 2016-4-24 15:31
标题: 马卡报：拉基蒂奇希望皇马拿欧冠；辣鸡推特辟谣
        近日，马卡报刊登了一篇标题为“为了好友莫德里奇，拉基蒂奇希望皇马赢得欧冠”的文章。今天，克罗地亚人在推特上出面否认了这个说法。
         (, 下载次数: 16)

上传

点击文件名下载附件
        马卡报的文章来自于克罗地亚某报纸近日对拉基蒂奇的专访，也就是说原文是克语。在翻译成西语时，马卡报的原文是这样的：在巴萨欧冠出局之后，拉基蒂奇对于这个洲际大赛冠军归属早就有了明确的倾向。他强调：“为了莫德里奇，我希望皇马夺冠”，除此之外他表示这种结果对国家和国家队都一样有利。
         (, 下载次数: 16)

上传

点击文件名下载附件
        今天巴萨的比赛结束后，拉基蒂奇在推特中回应了这个说法。
         (, 下载次数: 16)

上传

点击文件名下载附件
        拉基蒂奇写道：有些人得换个翻译了…我是希望卢卡一切好运，但并没说我想要皇马夺得欧冠。

---

欢迎光临 天下足球网 (http://zuqiucctv.com/)

Powered by Discuz! X3.4