[ 此帖被筱柏柏丽雪在2014-10-06 19:29修改 ]作者: mv_jason 时间: 2014-10-6 19:03
“The temptation is to not get ahead of myself in my career”
私以为这句话的意思是他只考虑眼前的情况，不对未来做过多的考虑。作者: 蚂蚁爱椰子 时间: 2014-10-6 19:11
LS+1http://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/transfer-news/lampard-hints-extending-man-city-7885934
这个是原始来源
了解兰八的人都知道这人说话一向是滴水不漏，我是脑补不出来曼晚报说的那句Frank Lampard has hinted that he could stay at Manchester City after New Year’s Day.而且could就是不否认而已。否认不是他说话风格
【Asked whether he was tempted to stay for longer, he replied: “The temptation is to not get ahead of myself in my career. I am here until January 1, basically, so I will focus on that and see what happens then.先专注比赛，1月1号再看
“There has been a lot said about when the season starts, but the only thing that can decide my future is how well I am playing. They will be kicking me out in January if I don’t play very well! 大家说将来的事儿太多了好烦，其实就是状态说话没那么复杂
“I am just looking game to game and trying to play as well as I can.” 我就是尽人事
City fans have quickly warmed to the former England man, and he has been exceptional in training as well as making a difference on the field – and the supporters’ reaction has been heart-warming for the 36-year-old former Chelsea hero.
“That’s good,” he said. “I have scored a few goals and I hope they can see my desire. I haven’t come here just to train and make up numbers in the squad.
“People might have thought that was the case but it’s not.
“I want to perform – I have always done it throughout my career, and if people see that I am giving my all the fans will get behind me.”我不是来养老的，倾尽全力做最好】
无他，就是觉得媒体你们烦不烦？成天来轮破车队蜜兰八人蜜的脆弱小心脏 作者: 魔都美小年 时间: 2014-10-6 19:29
爸爸你留下吧作者: 911animation 时间: 2014-10-6 19:32
他在你们这边呆的越久,离下一个左拉就越远.离下一个维埃拉就越近.作者: 车路仕 时间: 2014-10-6 19:56
再呆下去有意思吗？因为在车迷心中只有兰8没有兰18。作者: EricAbidal 时间: 2014-10-6 20:01 引用5楼 @车路仕 发表的:
再呆下去有意思吗？因为在车迷心中只有兰8没有兰18。
